предлог ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
Everyone went except for Scott and Dan. 
Все пошли за исключением Скотта и Дэна. ☰
I hope you do not except yourself?
Я надеюсь, вы себя не исключаете? ☰
She had nothing to do except spend money.
Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги. ☰
She never offered anyone advice, except it were asked of her.
Она никому не давала советов, если только её не просили. ☰
She felt fine except for being a little tired.
Она чувствовала себя замечательно, только немного устала. ☰
Everything is arranged except for the tickets to the theatre.
Всё устроено, кроме билетов в театр. ☰
The cases are quite parallel, except that A. is a younger man than B.
Эти случаи совершенно аналогичны, за исключением того, что А. моложе Б. ☰
The office is open every day except Sundays.
Офис открыт каждый день, за исключением воскресенья. ☰
The store is open daily except Sundays.
Магазин открыт ежедневно, кроме воскресенья. ☰
The criminals who excepted against him were generally condemned.
Преступники, которые противились ему, бывали, как правило, осуждены. ☰
The rabble of mankind know nothing of liberty except the name.
Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова. ☰
Children were excepted from the study.
Дети были исключены из числа объектов исследования. ☰
Clarissa could think of nothing to say except that she was so sorry.
Кларисса не придумала ничего лучше, чем сказать, что ей очень жаль. ☰
Staff are not permitted to make personal phone calls except in an emergency.
Персоналу не разрешается делать личные телефонные звонки, за исключением экстренных случаев. ☰
The whole kingdom, a small corner excepted, was subjected to the Turkish yoke.
Всё королевство, за исключением небольшого уголка, было под турецким игом. ☰
The stores will be open daily except Sundays.
Магазины будут открыты ежедневно, кроме воскресенья. ☰
You can have any of the cakes except this one.
Можешь съесть любое пирожное, кроме вот этого. ☰
A date book would make a great gift, except that a lot of people already have one.
Записная книжка была бы отличным подарком, вот только у многих она уже есть. ☰
High technology equipment would be excepted from any trade agreement.
Высокотехнологичное оборудование будет исключено из любого торгового соглашения. ☰
I’d go, except it’s too far.
Я пойду, если только это не слишком далеко. ☰
I have earrings just like those, except they’re blue.
У меня точно такие же серьги, только они синие. ☰
Benson kept the studio locked except when he was working there.
Бенсон держал студию закрытой, за исключением случаев, когда он там работал. ☰
He wouldn’t talk about work, except to say that he was busy.
Он не стал говорить о работе, сказав только, что был очень занят. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Liz would have run, except that she didn’t want to appear to be in a hurry. ☰
. I must except to your remark that there are no great novelists currently living. ☰
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I have earrings just like those, except they’re blue.
У меня точно такие же серьги, только они синие. ☰
All veins except the pulmonary vein carry unaerated blood.
Все вены, за исключением лёгочной, переносят кровь, необогащённую кислородом. ☰
The rabble of mankind know nothing of liberty except the name.
Чернь ничего не знает о свободе, кроме самого этого слова. ☰
They taught me everything in school except the facts of life. *
Они меня в школе научили всему, только не научили жизни. ☰
He had kissed off all raps except the one for income tax evasion. *
Он отвертелся от всех обвинений, выдвинутых против него, за исключением уклонения от уплаты налогов. ☰
Present company excepted.
К присутствующим это не относится. ☰
I’d go, except it’s too far.
Я пойду, если только это не слишком далеко. ☰
No admittance except on business.
No one is to blame except myself.
Никто не виноват, кроме меня. ☰
I hope you do not except yourself?
Я надеюсь, вы себя не исключаете? ☰
It’s okay except for a little wart.
Всё в порядке, если не считать одной проблемки. ☰
Children were excepted from the study.
Дети были исключены из числа объектов исследования. ☰
The store is open daily except Sundays.
Магазин открыт ежедневно, кроме воскресенья. ☰
Everyone went except for Scott and Dan.
Все пошли за исключением Скотта и Дэна. ☰
I like all the pictures except this one.
Мне нравятся все фотографии, кроме вот этой. ☰
She had nothing to do except spend money.
Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги. ☰
The office is open every day except Sundays.
Офис открыт каждый день, за исключением воскресенья. ☰
He has played every position except pitcher.
Он играл на всех позициях, за исключением питчера. ☰
The stores will be open daily except Sundays.
Магазины будут открыты ежедневно, кроме воскресенья. ☰
They don’t regard anything except his opinion.
You can have any of the cakes except this one.
Можешь съесть любое пирожное, кроме вот этого. ☰
She felt fine except for being a little tired.
Она чувствовала себя замечательно, только немного устала. ☰
He’s judgmental about everyone except himself.
Он строго судит всех, кроме себя самого. ☰
He took little notice, except by bobbing his head.
Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой. ☰
Madam, all men are bores, except when we want them.
Мадам, все мужчины скучны, когда мы в них не нуждаемся. ☰
Travel was next to impossible, except upon rackets.
Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках. ☰
He always wears glasses except when playing football.
Он всегда носит очки, если только не играет в футбол. ☰
There’s nothing to do in this town except mooch around.
В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. ☰
There was silence except for the crackling of the fire.
Было тихо, если не считать потрескивания огня. ☰
In inflation everything gets more valuable except money.
При инфляции всё становится дороже, кроме денег. ☰
Примеры, ожидающие перевода
cars identical except for their license plates ☰
His remark went unnoticed by everyone except me. ☰
The quilt is quite plain except for its colorful border. ☰
O’Rourke answered all the questions excepting the last one. ☰
. refused to discuss churchly matters except on Sundays. ☰
the battle was won except for cleaning up pockets of resistance ☰
all mammals except monotremes and marsupials are placental mammals ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He wouldn’t talk about work, except to say that he was busy.
Он не стал говорить о работе, сказав только, что был очень занят. ☰
Teenage mothers often have no option but to (=have no other choice except to) live with their parents.
Матери-подростки часто не имеют другой возможности (т.е. иного выбора), кроме как жить с родителями. ☰
Present company excepted.
К присутствующим это не относится. ☰
I’d go, except it’s too far.
Я пойду, если только это не слишком далеко. ☰
No admittance except on business.
No one is to blame except myself.
Никто не виноват, кроме меня. ☰
I hope you do not except yourself?
Я надеюсь, вы себя не исключаете? ☰
It’s okay except for a little wart.
Всё в порядке, если не считать одной проблемки. ☰
Children were excepted from the study.
Дети были исключены из числа объектов исследования. ☰
The store is open daily except Sundays.
Магазин открыт ежедневно, кроме воскресенья. ☰
Everyone went except for Scott and Dan.
Все пошли за исключением Скотта и Дэна. ☰
I like all the pictures except this one.
Мне нравятся все фотографии, кроме вот этой. ☰
She had nothing to do except spend money.
Ей нечего было делать, кроме как тратить деньги. ☰
The office is open every day except Sundays.
Офис открыт каждый день, за исключением воскресенья. ☰
He has played every position except pitcher.
Он играл на всех позициях, за исключением питчера. ☰
The stores will be open daily except Sundays.
Магазины будут открыты ежедневно, кроме воскресенья. ☰
They don’t regard anything except his opinion.
You can have any of the cakes except this one.
Можешь съесть любое пирожное, кроме вот этого. ☰
She felt fine except for being a little tired.
Она чувствовала себя замечательно, только немного устала. ☰
He’s judgmental about everyone except himself.
Он строго судит всех, кроме себя самого. ☰
He took little notice, except by bobbing his head.
Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой. ☰
Madam, all men are bores, except when we want them.
Мадам, все мужчины скучны, когда мы в них не нуждаемся. ☰
Travel was next to impossible, except upon rackets.
Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках. ☰
I have earrings just like those, except they’re blue.
У меня точно такие же серьги, только они синие. ☰
He always wears glasses except when playing football.
Он всегда носит очки, если только не играет в футбол. ☰
There’s nothing to do in this town except mooch around.
В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. ☰
There was silence except for the crackling of the fire.
Было тихо, если не считать потрескивания огня. ☰
In inflation everything gets more valuable except money.
При инфляции всё становится дороже, кроме денег. ☰
He was generally unsociable except with intimate friends.
Он обычно почти ни с кем не общался, кроме как с близкими друзьями. ☰
All veins except the pulmonary vein carry unaerated blood.
Все вены, за исключением лёгочной, переносят кровь, необогащённую кислородом. ☰
Примеры, ожидающие перевода
cars identical except for their license plates ☰
His remark went unnoticed by everyone except me. ☰
The quilt is quite plain except for its colorful border. ☰
O’Rourke answered all the questions excepting the last one. ☰
. refused to discuss churchly matters except on Sundays. ☰
the battle was won except for cleaning up pockets of resistance ☰
all mammals except monotremes and marsupials are placental mammals ☰