 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I am forbidden tobacco.
Мне запретили табак. ☰
Sex was always a forbidden topic.
Секс всегда был запретной темой. ☰
It is forbidden to smoke at school.
В школе курить запрещено. ☰
The Great Mosque is forbidden to Christians.
Посещение Великой Мечети запрещено для христиан. ☰
He was expressly forbidden to speak to the girl.
Ему было категорически запрещено говорить с этой девушкой. ☰
All banks are forbidden to trust this man any more.
Всем банкам в будущем запрещено давать кредиты этому человеку. ☰
He was forbidden to leave the house, as a punishment.
В качестве наказания, ему было запрещено покидать дом. ☰
In many countries, the police are forbidden to strike.
Во многих странах полицейским запрещено бастовать. ☰
They were strictly forbidden to engage in any business.
Им было строго запрещено заниматься любым бизнесом. ☰
After the invasion, people were forbidden to fly their national flag.
После вторжения людям запретили поднимать свой национальный флаг. ☰
Advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims.
Рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждение ложными сведениями. ☰
Other nations are forbidden to fish the waters within 200 miles of the coast.
Другим странам запрещено ловить рыбу в пределах двухсот миль от берега. ☰
I forbid you to go!
Я запрещаю тебе идти! ☰
Time forbids to do it.
Время не позволяет этого сделать. ☰
His attitude was forbidding.
Он держал себя неприступно. ☰
His ethics forbade betrayal.
Его нравственные принципы отвергали предательство. ☰
She was forbidden from marrying him.
Ей было запрещено выходить за него замуж. ☰
The museum forbids flash photography.
В музее запрещается фотографировать со вспышкой. ☰
His face was forbidding, even hostile.
Лицо его было недружелюбным и даже враждебным. ☰
I forbid you to call me late at night.
Я запрещаю тебе звонить мне поздно ночью. ☰
The treaty forbids the country to rearm.
Договор запрещает перевооружение страны. ☰
Forbidden fruit is always more attractive.
Запретный плод всегда более привлекателен. ☰
My sense of tact forbids an honest answer.
Чувство такта не позволяет мне ответить честно. ☰
College statutes forbid drinking on campus.
Устав колледжа запрещает распитие спиртных напитков на его территории. ☰
‘Supposing I had an accident.’ ‘God forbid!’
— Предположим, я попал в аварию. — Боже упаси! ☰
She was forbidden by her parents to marry him.
Её родители не позволили ей выйти за него замуж. ☰
Alcohol is strictly forbidden in Saudi Arabia.
В Саудовской Аравии употребление алкоголя строго запрещено. ☰
God forbid that this should ever happen again.
Не дай Бог, если это когда-нибудь случится снова. ☰
Their religion forbids them to drink or gamble.
Религия запрещает им пить (спиртное) и играть в азартные игры. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The company’s rules forbid dating among employees. ☰
The troops were forbidden to fraternize with the enemy. ☰
The authorities issued a proclamation forbidding public meetings. ☰
What would you do financially if, heaven forbid, your husband died? ☰
Unauthorized reproduction of this publication is strictly forbidden. ☰
Workers in the emergency services (=police, hospital, and the fire service) are forbidden from striking. ☰
Перевод на русский язык forbidden
Forbidden — or forbid may refer to a number of things: *It is an English word referring to something that is off limits.Films* Forbidden (1932 film), directed by Frank Capra * Forbidden (1948 film), directed by George King * Forbidden (1953 film), directed… … Wikipedia
Forbidden — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Forbidden (álbum). Forbidden fue una banda de thrash metal de San Francisco. Su estilo era una mezcla entre thrash metal, power metal, e influencias clásicas. Contenido 1… … Wikipedia Español
Forbidden — For*bid den, a. Prohibited; interdicted. [1913 Webster] I know no spells, use no forbidden arts. Milton. [1913 Webster]
Forbidden — (англ. запрещённый): Forbidden (группа) рок группа из США, играющая в стиле трэш метал. Forbidden (альбом) альбом группы Black Sabbath 1995 г … Википедия
Forbidden — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1985 Auflösung 1997 Neugründung 2008 … Deutsch Wikipedia
forbidden — index illegal, illegitimate (illegal), illicit, impermissible, improper, unauthorized, unlawful B … Law dictionary
forbidden — [adj] outlawed, prohibited banned, closed, closed down*, closed up*, contraband, no no*, off limits, out of bounds, proscribed, refused, taboo*, verboten, vetoed; concept 548 Ant. allowed, approved, authorized, permitted, sanctioned … New thesaurus
forbidden — [fərbid′ ns, fôrbid′ n] adj. not permitted; prohibited … English World dictionary
forbidden — for|bid|den [fəˈbıdn US fər ] adj 1.) not allowed, especially because of an official rule →↑banned it is forbidden (to do sth) ▪ It is forbidden to smoke at school. be strictly/expressly/absolutely etc forbidden ▪ Alcohol is strictly forbidden in … Dictionary of contemporary English
forbidden — adjective 1 not allowed, especially because of an official rule : strictly forbidden: You can t smoke here it s strictly forbidden. | it is forbidden to do sth: It is forbidden to marry someone who is not a member of the same faith. 2 a forbidden … Longman dictionary of contemporary English
forbidden — for|bid|den [ fər bıdn ] adjective * 1. ) not allowed according to a rule, law, or custom: Smoking is forbidden in all parts of the building. strictly/expressly forbidden: The use of cellphones in the library is strictly forbidden. 2. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I forbid you to go! 
Я запрещаю тебе идти! ☰
Time forbids to do it.
Время не позволяет этого сделать. ☰
I am forbidden tobacco.
Мне запретили табак. ☰
She was forbidden by her parents to marry him.
Её родители не позволили ей выйти за него замуж. ☰
I forbid you to call me late at night.
Я запрещаю тебе звонить мне поздно ночью. ☰
God forbid!
My religious beliefs forbid the drinking of alcohol.
Мои религиозные убеждения запрещают употреблять алкоголь. ☰
My sense of tact forbids an honest answer.
Чувство такта не позволяет мне ответить честно. ☰
God forbid that this should ever happen again.
Не дай Бог, если это когда-нибудь случится снова. ☰
They were strictly forbidden to engage in any business.
Им было строго запрещено заниматься любым бизнесом. ☰
The museum forbids flash photography.
В музее запрещается фотографировать со вспышкой. ☰
Women are forbidden from going out without a veil.
Женщинам запрещено выходить на улицу без вуали. ☰
He was forbidden to leave the house, as a punishment.
В качестве наказания, ему было запрещено покидать дом. ☰
She was forbidden from marrying him.
Ей было запрещено выходить за него замуж. ☰
Lack of space forbids listing the names of all those who contributed.
Недостаток места (на табличке, листе) не позволяет перечислить имена всех, кто внес свой вклад. ☰
The by-laws forbid playing ball games in the public gardens.
Местные законы запрещают игры с мячом в общественных парках. ☰
College statutes forbid drinking on campus.
Устав колледжа запрещает распитие спиртных напитков на его территории. ☰
‘Supposing I had an accident.’ ‘God forbid!’
— Предположим, я попал в аварию. — Боже упаси! ☰
Примеры, ожидающие перевода
The company’s rules forbid dating among employees. ☰
What would you do financially if, heaven forbid, your husband died? ☰