Перевод на русский язык generation

Содержание

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Each generation improves upon the preceding.

Каждое последующее поколение лучше предыдущего. ☰

The war affected an entire generation of young Americans.

Война затронула целое поколение молодых американцев. ☰

Like most of my generation, I had never known a war.

Как и большинство представителей моего поколения, я никогда не знал войны. ☰

The Rolling Stones’ ‘Satisfaction’ was an anthem for a generation.

Песня «Satisfaction» группы «Rolling Stones» была гимном целого поколения. ☰

The newer generation knows that he is the kingpin of their system.

Новое поколение понимает, что он является главной фигурой их системы. ☰

Africa will remain a beggarly continent from generation to generation.

Африка и через поколения останется континентом, живущим в нужде. ☰

That family has lived in the same house for four generations.

Эта семья жила в одном и том же доме на протяжении четырёх поколений. ☰

inculcate values into the young generation

прививать ценности молодому поколению ☰

Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his generation.

Фолкнер провозглашён лучшим американским романистом своего времени. ☰

In my generation the divorce rate is very high.

Уровень разводов среди моего поколения очень высок. ☰

These ideas no longer obtain for our generation.

Эти идеи для нашего поколения более не актуальны. ☰

Friction is common when three generations live together.

Когда три поколения живут вместе, разногласия являются обычным делом. ☰

The war has radicalized an entire generation of young people.

Война радикализировала целое поколение молодёжи. ☰

Всеобщая одержимость сексом породила поколение несчастных детей. ☰

The house has been passed down in the family from generation to generation.

Этот дом передавался в семье из поколения в поколение. ☰

Botticelli lived in a generation of naturalists, and he might have been a naturalist among them.

Боттичелли жил в эпоху натуралистов, и, возможно, сам был одним из них. ☰

the idealism of the younger generation

идеализм подрастающего поколения ☰

as our generation approaches middle age

поскольку наше поколение приближается к зрелому возрасту ☰

He was a hero to generations of students.

Он был героем для многих поколений студентов. ☰

a new generation of unveiled women in Iran

новое поколение женщин, не закрывающих лицо, в Иране ☰

He has held that position for a generation.

Он занимал этот пост на протяжении целого поколения. (20-30 лет) ☰

a generation trying to recapture lost youth

поколение, которое пытается вернуть себе утраченную молодость ☰

the first generation of hand-held computers

первое поколение карманных компьютеров /планшетов/ ☰

Each generation must have its own rebellion.

Каждому поколению необходим свой собственный бунт. ☰

A generation ago buxom actresses were popular.

Лет двадцать пять назад были популярны полногрудые актрисы. ☰

Some families have lived here for generations.

Некоторые семьи жили здесь на протяжении многих поколений. ☰

The band appeals to a new generation of hippies.

Эта группа нравится новому поколению хиппи. ☰

She was worshipped by a generation of moviegoers.

Её обожало целое поколение кинозрителей. ☰

Dams were built for the generation of electricity.

Для выработки электроэнергии были построены дамбы. ☰

The Woodstock generation attempted to swing freely.

Поколение Вудстока пыталось жить свободно, в своё удовольствие. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Each generation seems to loosen the established standards of behavior. ☰

. the town’s dowagers frequently shake their heads over the younger generation. ☰

. reamed a whole new generation of suckers with a variation of the Ponzi scheme. ☰

Источник

Generation — Generation … Deutsch Wörterbuch

génération — [ ʒenerasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; generatiun v. 1120; lat. generatio ♦ Action d engendrer. 1 ♦ Production d un nouvel individu; fonction par laquelle les êtres se reproduisent. ⇒ reproduction. Génération asexuée. ⇒ multiplication; scissiparité,… … Encyclopédie Universelle

Generation Z — (also known as Generation M, the Net Generation, or the Internet Generation) is a common name in the US and other Western nations for the group of people born from the early 2000s through to the present.[1][2][3][4] The generation has grown up… … Wikipedia

Generation Y — Génération Y Le terme « génération Y » désigne les personnes nées entre la fin des années 1970 et le milieu des années 1990. Il tire son nom de la génération précédente, nommée génération X. D autres termes équivalents existent :… … Wikipédia en Français

Generation X — is a term used to describe generations in the United States and other countries born between the approximate years of 1965 to 1981, [http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1731528,00.html Gen X: The Ignored Generation? TIME ] ] the late… … Wikipedia

Generation — Génération Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français

generation — gen‧e‧ra‧tion [ˌdʒenəˈreɪʆn] noun 1. [uncountable] MANUFACTURING the process of producing energy or power: • the generation of electricity 2. [uncountable] COMMERCE the process of producing or increasing income, profits, sa … Financial and business terms

generation — Generation. s. f. Action d engendrer. Propre à la generation. inhabile à la generation incapable de generation. On dit en Theologie en parlant des Personnes divines, que Le Fils vient du Pere par voye de generation, & le saint Esprit du Pere & du … Dictionnaire de l’Académie française

Generation — • Definitions include: a definite period of time, with a special reference to the average length of man s life; an indefinite period of time, of time past; the men who lived in the same period of time who were contemporaries; a race or class of… … Catholic encyclopedia

Generation O! — Logo Genre Animated series Developed by Sunbow Entertainment Directed by … Wikipedia

Источник