Перевод песни La vie est belle (Keen’V)
La vie est belle
Жизнь прекрасна
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
C’est fini l’temps où j’fasais
Qu’pleurer sur mon sort.
Car j’ai compris que c’qui nous tue pas
Nous rend plus fort.
Alors quoiqu’il arrive j’relève la tête,
Même si ça d’mande beaucoup d’effort.
Pour ne pas qu’ma vie rime avec défaite,
J’apprends de mes erreurs.
Car après tout, on a qu’une seule vie
Donc à quoi bon se lamenter
Demain est un autre jour
Et nul ne sait c’qu’il peut apporter
Alors garde le sourire,
Prend toi en main et tache de positivé.
Oh ouais, car désormais enfin je sais,
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
Je vie pleinement ma vie
Pour faire honneur
À tous mes amis
Partis avant l’heure
J’profite de chaque instant
Comme eux, ils l’auraient fait
S’ils avaient su qu’si tôt
Ils nous auraient quittés
Alors je prends sur moi
Quand ça ne va pas
Je me bats et sèche mes larmes
Quoiqu’il arrive
Je ne baisse pas les bras
Et je reprend les armes,
Avant de me construire un futur
Même si parfois c’est difficile,
Car il est vrai qu’le bonheur est si versatile
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte.
Faut vivre ta vie comme si
Tu mourrais demain.
Profite de chaque instant avant qu’la mort
Vienne te dire faut qu’tu parte.
Car il sera trop tard
Pour te reprendre en main.
Alors sèche tes larmes
Quelque soit la raison d’ton chagrin.
Car nul ne peut savoir
De quoi s’ra fait demain. Ohhh.
La vie est belle même si
C’est vrai qu’parfois le destin s’en écarte,
Oui s’en écarte.
La vie est belle
Прошло то время, когда я
Только и оплакивал свой рок,
Ведь я осознал, что то, что нас не убивает,
Делает нас сильнее.
Теперь что бы ни случилось, я не опускаю руки,
Пусть даже это и требует больших усилий.
Чтобы моя жизнь не рифмовалась с «поражением»,
Я учусь на своих ошибках,
Ведь в конце концов жизнь у нас всего одна —
Что толку сожалеть?
Завтра будет новый день,
И никто не знает, что может произойти.
Так что не теряй улыбки,
Держи себя в руках и будь полон позитива,
О, ага, отныне я наконец понял.
Перевод песни La vie est belle (Nassi)
La vie est belle
Жизнь прекрасна
Mon banquier pense que j’aurais besoin que l’on m’aide
Tandis que mon psy dit que j’aurais plutôt besoin qu’on aime
Le temps qui passe nous mène toujours face à nous même
Si ce n’est pas moi, qui résoudra mes problèmes
On m’a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle
La vie t’ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut-être pour toi qui vis comme dans un rêve
Vêtu d’or et de soie
Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle
Maman me voyait devenir architecte ou médecin
Je taffe à l’usine, mon boss me voit comme un vaut-rien
Papa m’a dit ce n’est pas un métier musicien
Laisse moi fermer les yeux au moins jusqu’à demain
On m’a dit, tu te prends trop la tête
On m’a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle
La vie t’ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Vêtu d’or et de soie
Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle
On m’a dit, tu te prends trop la tête
Essaye de mieux voir combien la vie est belle
La vie t’ouvre les bras
Je me suis dit, ah ça, la vie est belle
Peut être pour toi qui vis comme dans un rêve
Vêtu d’or et de soie
Ah ça, la vie est belle
Ah ça, la vie est belle
Мой банкир думает, что я нуждаюсь в помощи,
Тогда как психолог говорит, что мне, скорее, нужна любовь.
Время идет и всегда ставит нас лицом к лицу с самими собой.
Кто, если не я, разрешит мои проблемы?
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Лучше постарайся увидеть, как прекрасна жизнь,
Жизнь раскрывает тебе свои объятия.
Я говорю себе: ну, да, жизнь прекрасна,
Разве что для тебя, кто живет как в мечте,
Одетый в золото и в шелк.
Ну да, жизнь прекрасна,
Ну да, жизнь прекрасна.
Мама видела меня в будущем архитектором или врачом,
Я пашу на заводе, мой босс видит во мне бездельника.
Папа говорил мне, что музыкант – это не профессия.
Позвольте мне закрыть глаза хотя бы до завтра.
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Лучше постарайся увидеть, как прекрасна жизнь,
Жизнь раскрывает тебе свои объятия.
Я говорю себе: ну, да, жизнь прекрасна,
Разве что для тебя, кто живет как в мечте,
Одетый в золото и в шелк.
Ну да, жизнь прекрасна,
Ну да, жизнь прекрасна.
Мне говорят: ты слишком много берешь в голову,
Лучше постарайся увидеть, как прекрасна жизнь,
Жизнь раскрывает тебе свои объятия.
Я говорю себе: ну, да, жизнь прекрасна,
Разве что для тебя, кто живет как в мечте,
Одетый в золото и в шелк.
Ну да, жизнь прекрасна,
Ну да, жизнь прекрасна.
Lancome La Vie Est Belle: описание аромата
Сладковатый, насыщенный и довольно тяжелый запах, изготовленный именитым парфюмером, в момент своего дебюта на рынке вызвал крайне противоречивые мнения от знатоков. Поэтому сегодня мы предлагаем описание популярного аромата духов Lancome La Vie Est Belle.
История марки
Этот французский бренд имеет богатый опыт в производстве и продаже косметики. Сейчас он принадлежит компании L’Oreal, но изначально уникальная торговая марка возникла в 1935 г. Основал ее Armand Petitjean – коренной француз, который хотел показать миру национальную тонкую парфюмерию. В этот период Франция признавалась центром искусства: здесь появилась первая школа, где развивалась наука составления запахов.
Арман Петижан родился в обычной семье дельцов и предпринимателей, занимался бизнесом вместе со своими братьями до того момента, как его призвали на службу в Первую мировую войну. После нее, отказавшись от выгодной военной должности, он нанялся подмастерьем к парфюмеру Франсуа Коти.
У Coty Арман перенял не только знания о составлении специальных композиций, но и два правила, которые стали для него основными во всем дальнейшем творчестве:
В 1935 году появляется его личный бренд. Имя не несло особенного значения, основная задача мастера была следующая – чтобы на любом языке мира было легко и удобно произвести название. Идею Петижан взял из маленького замка на окраине Франции – Lancosme, затем просто убрал букву S, заменив ее апострофом.
За один год мужчина открыл завод, офисные здания и первый бутик. Его верным союзником на протяжении более чем 30 лет был именитый дизайнер Жорж Делом, который раньше тоже работал с Коти. В новой развивающейся компании он занял место арт-директора, а его идеи воплотились в основных ароматных бестселлерах торговой марки. Некоторые флаконы расписаны вручную, ряд из них представлен лишь в нескольких экземплярах, поэтому их можно приобрести только на аукционах за большие деньги.
Помимо духов, публике предоставили косметические средства – линейку пудр и губных помад. Это одна из наиболее быстро получивших известность компаний. Такого стремительного взлета не мог достигнуть никто. Уже через полгода после дебюта продукция экспортировалась в 30 странах. Причем пользовалась популярностью не только парфюмированная вода, но и кремы, которые стали применяться потребителями как панацея от любых повреждений кожи: порезов, сухости, раздражения.
Современным логотипом корпорации является роза. Петижан очень любил этот цветок, считая его совершенным символом красоты.
В начале 60-х управление компанией берет в свои руки сын великого парфюмера – Арман Марсель. Его первым решением становится слияние с развивающимся и набирающим неслыханные обороты брендом L’Oreal. Но логотип и известное имя остаются. Под ними продолжают выпускаться незабываемые, востребованные линейки, в том числе духи от «Ланком» – La Vie Est Belle.
К этому моменту Lancome расширил свою географию поставок до 135 стран, куда экспортируется не только парфюм, но и весь ассортимент декоративной и уходовой косметики класса люкс.
Стратегия, направление компании и лозунг гласят, что красота женщины – не в ее внешности, а в том, как она себя чувствует. Счастье делает красивой изнутри. Аналогичным образом действуют туалетные воды, создавая настроение. Именно по этой причине многие линейки продукции предназначены не для юных красавиц, а для покупательниц в возрасте. Зрелые представительницы слабого пола должны еще сильнее почувствовать, как сладость и терпкость подчеркивают их внутреннее превосходство, благородство.
Но и для юных девушек есть предложения с цветочными и фруктовыми нотками, которые дают летнюю свежесть, обволакивают беззаботностью. Однако таких в коллекции марки меньшинство.
Теперь остановимся на конкретных духах от «Ланком» – La Vie.
К какой группе ароматов принадлежит
Как и у другой продукции косметической фирмы, здесь представлена смесь двух основных направлений – цветочного и фруктового. Сначала раскрываются сладкие с кислинкой смородина и груша. Они очень сочные, яркие, узнаваемые. Особенность этой категории в универсальности – она хороша для всех возрастов, подчеркивает уверенность в себе. Чаще парфюм предназначается для дневного и утреннего использования. Но если есть сладкий шлейф (как здесь), он будет прекрасно гармонировать с вечерним туалетом.
Цветочная группа, пожалуй, считается самой популярной и отличается многообразием запахов. Наиболее хорошо подходит светлому женскому цветотипу – блондинкам, рыжим, светло-русым девушкам с бледной кожей. Для восточного типа лица нужны скорее пряные варианты. В «Ла Ви Э Бель» от Ланком выделяются сердечные нотки ириса и жасмина. Оба цветка отличаются стойкостью благоухания и насыщенностью – их нельзя спутать ни с чем. Они сладкие, дурманящие, поэтому парфюм не рекомендуется наносить в большом количестве на кожу и одежду.
Обычно цветочная категория рекомендована уверенным в себе, состоявшимся леди от 30 лет. Но добавление фруктового купажа и апельсиновой цедры делает их притягательными и для молодежи.
Жаркая летняя погода не очень хорошо сочетается с такими ароматами, их лучше наносить вечером, когда наступает прохлада. Или в любое время дня и ночи осенью. Это обусловлено несовместимостью уличных цветов (жасмин и ирис растут в условиях открытого пространства оранжереи) и душного помещения.
В каком году и кем выпущен «Ланком Лави Эбель»
Над композицией трудились три главные персоны в творческой мастерской компании – Оливер Польж, Доминик Ропион и Анна Флипо. Они начали работу еще 2009 году, которая продлилась на протяжении трех лет. И только в 2012 мир увидел пышную презентацию La Vie Est Belle. Интересно название, оно переводится как «Жизнь прекрасна». Продукт действительно соответствует своему имени, так как включает большое разнообразие ноток, и как бы охватывает протяженность всех счастливых моментов, которые случаются в течение жизни.
Презентовали флакон на вилле Эфрусси-де-Ротшильд (курорт Франции). Здесь появились не только ценители и критики, но и многие звезды кино, музыканты.
Ноты: описание аромата «Ланком Ла Ви Эст Бель»
Особенность парфюма – в нем ярко выражен каждый компонент. Все составляющие отлично дополняют друг друга, но и сами по себе они самодостаточные и емкие. Поэтому в новом исполнении звучит и ансамбль, и соло. Расскажем о солирующих элементах подробнее:
Пирамида композиции туалетной воды Lancome La Vie Est Belle
Все вышеперечисленные ингредиенты складываются следующим образом:
Стойкость и шлейф
Все покупатели, мастера и критики парфюмерного дела отмечают, что одной их капли хватает на целый день. Наносите жидкость на запястье и разотрите ей виски, чтобы окутать всю себя стойким облаком. Если хотите, чтобы ваша одежда благоухала несколько дней или вами пахли перчатки и шарфик, оставленные у любимого, сделайте несколько распылений на расстоянии вытянутой руки.
Дизайн и реклама
Лицом кампании стала известная актриса Джулия Робертс, которая должна была собственным примером показать, для кого создана парфюмерия. Это женщины красивые, самодостаточные, уверенные в себе, счастливые и старше 30 лет. Они гордятся своим возрастом, который их не обременяет.
В рекламном ролике Джулия демонстрирует всем окружающим, что счастье нужно разделять с близкими, оно доступно каждому, так как находится в мелочах. Героиня стирает границы, разделяющие общество на касты, привилегированных и «обычных», одним своим прикосновением – это и есть «Жизнь прекрасна» по-французски.
Это одно из недавних обворожительных легких видео:
Дизайн упаковки переделывался неоднократно, однако неизменным остался флакон с воздушной ленточкой, повязанной как кокетливый шейный платок. Оказывается, этот флакончик почти полвека ожидал свое наполнение. Его создатель Жорж Делом в 1949 году нарисовал эскиз бутылочки, символизирующей квинтэссенцию счастья – женскую улыбку, запечатленную в стекле. И только в следующем столетии этот набросок наконец был воплощен в виде романтичного сосуда, декорированного слоем лака багряного оттенка.
Популярность духов – за что их любят
Со своей премьеры они пришлись по душе прекрасному полу. В 2014 году этот товар по востребованности оказался на третьем месте в мире, на втором в Европе и на самой высокой позиции в своей родине. Споры среди поклонников насчет этого манящего продукта не утихают до сих пор. Кто-то ценит его за глубокую сладость и романтичный флер, кому-то главным достоинством кажется терпкая горчинка. А кто-то заворожился успешной рекламной кампанией. Но все они согласны в том, что воду надо использовать очень осторожно, чтобы не переборщить.
Кому подойдет «Ланком Лави Эст Бель»
Композиция изначально создавалась для взрослых дам, которые наделены:
Однако и юным девушкам также может приглянуться эта туалетная вода.