Перевод песни Passenger Let her Go
Let her Go
Well you only need the light
when it’s burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go
Only know you’ve been high
when you’re feeling low
Only hate the road
when you’re missing home
Only know you love her
when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day
You’ll make a dream last
But dreams come slow
And they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch,
Oh it dies
But you only need the light
when it’s burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go
Only know you’ve been high
when you’re feeling low
Only hate the road
when you’re missing home
Only know you love her
when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling
in your heart
‘Cause love comes slow
and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch
and never to keep
‘Cause you loved her too much
and you dive too deep
Well you only need the light
when it’s burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go
Only know you’ve been high
when you’re feeling low
Only hate the road
when you’re missing home
Only know you love her
when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
Well you let her go
‘Cause you only need the light
when it’s burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go
Only know you’ve been high
when you’re feeling low
Only hate the road
when you’re missing home
Only know you love her
when you let her go
‘Cause you only need the light
when it’s burning low
Only miss the sun
when it starts to snow
Only know you love her
when you let her go
Only know you’ve been high
when you’re feeling low
Only hate the road
when you’re missing home
Only know you love her
when you let her go
And you let her go
Отпускаешь её
Что ж, тебе нужен свет только
когда он угасает,
Ты скучаешь по солнцу лишь,
когда начинает валит снег,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь тогда, когда отпускаешь её,
Ты понимаешь то, что был высоко,
когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу
только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь когда отпускаешь её,
И ты отпускаешь её.
Ты смотришь на дно своего бокала,
В надежде что однажды
Твоя мечта будет длиться всё время,
Но мечты приходят медленно,
Ф уходят так быстро,
Ты видишь её, когда закрываешь свои глаза,
Наверное, однажды ты поймешь, почему
Всё, до чего ты дотрагиваешься,
О, оно погибает.
Но тебе нужен свет только
когда он угасает,
Ты скучаешь по солнцу лишь,
когда начинает валит снег,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь тогда, когда отпускаешь её,
Ты понимаешь то, что был высоко,
когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу
только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь когда отпускаешь её,
Глядя на потолок в темноте,
Все те же старые пустые чувства
в твоём сердце,
Ведь любовь приходит медленно,
а уходит так быстро,
Что ж, ты видишь её, когда засыпаешь,
Но только не касайся её
и не пытайся удержать,
Ведь ты любил её слишком сильно
и зашел здесь слишком далеко.
Что ж, тебе нужен свет только
когда он угасает,
Ты скучаешь по солнцу лишь,
когда начинает валит снег,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь тогда, когда отпускаешь её,
Ты понимаешь то, что был высоко,
когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу
только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь когда отпускаешь её,
И ты отпускаешь её.
О о о нет
И ты отпускаешь её.
О о о нет
Что ж, ты отпускаешь её.
Потому что тебе нужен свет только
когда он угасает,
Ты скучаешь по солнцу лишь,
когда начинает валит снег,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь тогда, когда отпускаешь её,
Ты понимаешь то, что был высоко,
когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу
только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь когда отпускаешь её.
Потому что тебе нужен свет только
когда он угасает,
Ты скучаешь по солнцу лишь,
когда начинает валит снег,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь тогда, когда отпускаешь её,
Ты понимаешь то, что был высоко,
когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу
только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её,
лишь когда отпускаешь её,
И ты отпускаешь её
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let her go
Well you only need the light
When it’s burning low
Only miss the sun
When it starts to snow
Only know you love
Her when you let her go
Only know you’ve been high
When you’re feeling low
Only hate the road
When you’re missin’ home
Only know you love her
When you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
Well you only need the light
When it’s burning low
Only miss the sun
When it starts to snow
Only know you love
Her when you let her go
Only know you’ve been high
When you’re feeling low
Only hate the road
When you’re missin’ home
Only know you love her
When you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep.
Дал ей уйти
Лишь тогда тебе нужен свет,
Когда костер гаснет,
Лишь тогда ты скучаешь о солнце,
Когда начинается снегопад.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь её,
Когда позволяешь ей уйти.
Лишь тогда ты понимаешь, что был счастлив,
Когда тебе становится грустно,
Лишь тогда начинаешь ненавидеть дорогу,
Когда начинаешь скучать по дому.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь ее,
Когда позволяешь ей уйти,
Но ты дал ей уйти.
Ты уставился на дно стакана,
И надеешься, что когда-нибудь продлишь этот сон,
Но сны приходят медленно, зато кончаются быстро.
Как только закрываешь глаза, сразу видишь её,
Возможно, однажды ты поймешь, почему всё,
Чего ты касаешься, неизбежно гибнет.
Лишь тогда тебе нужен свет,
Когда костер гаснет,
Лишь тогда ты скучаешь о солнце,
Когда начинается снегопад.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь её,
Когда позволяешь ей уйти.
Лишь тогда ты понимаешь, что был счастлив,
Когда тебе становится грустно,
Лишь тогда начинаешь ненавидеть дорогу,
Когда начинаешь скучать по дому.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь ее,
Когда позволяешь ей уйти
В темноте ты уставился в потолок,
В твоём сердце та же пустота, потому что
Любовь рождается медленно, но умирает быстро.
Перевод песни Let her go (Passenger)
Let her go
Дал ей уйти
Well you only need the light
When it’s burning low
Only miss the sun
When it starts to snow
Only know you love
Her when you let her go
Only know you’ve been high
When you’re feeling low
Only hate the road
When you’re missin’ home
Only know you love her
When you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you’ll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you’ll understand why
Everything you touch surely dies
Well you only need the light
When it’s burning low
Only miss the sun
When it starts to snow
Only know you love
Her when you let her go
Only know you’ve been high
When you’re feeling low
Only hate the road
When you’re missin’ home
Only know you love her
When you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
‘Cause you loved her too much
And you dived too deep.
Лишь тогда тебе нужен свет,
Когда костер гаснет,
Лишь тогда ты скучаешь о солнце,
Когда начинается снегопад.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь её,
Когда позволяешь ей уйти.
Лишь тогда ты понимаешь, что был счастлив,
Когда тебе становится грустно,
Лишь тогда начинаешь ненавидеть дорогу,
Когда начинаешь скучать по дому.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь ее,
Когда позволяешь ей уйти,
Но ты дал ей уйти.
Ты уставился на дно стакана,
И надеешься, что когда-нибудь продлишь этот сон,
Но сны приходят медленно, зато кончаются быстро.
Как только закрываешь глаза, сразу видишь её,
Возможно, однажды ты поймешь, почему всё,
Чего ты касаешься, неизбежно гибнет.
Лишь тогда тебе нужен свет,
Когда костер гаснет,
Лишь тогда ты скучаешь о солнце,
Когда начинается снегопад.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь её,
Когда позволяешь ей уйти.
Лишь тогда ты понимаешь, что был счастлив,
Когда тебе становится грустно,
Лишь тогда начинаешь ненавидеть дорогу,
Когда начинаешь скучать по дому.
Лишь тогда ты понимаешь, что любишь ее,
Когда позволяешь ей уйти
В темноте ты уставился в потолок,
В твоём сердце та же пустота, потому что
Любовь рождается медленно, но умирает быстро.
Как только ты засыпаешь, она стоит перед глазами,
Но тебе её не коснуться и не удержать, потому что
Ты любил слишком сильно,
И погрузился слишком глубоко.