 |  |
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She had rejected his overtures. 
Она отвергла его попытки к сближению. ☰
The plan was rejected as too extreme.
План был отвергнут как слишком радикальный. ☰
They rejected the deal outright.
Они сразу же отвергли эту сделку. ☰
The committee rejected the proposal to reduce taxes.
Комитет отверг предложение снизить налоги. ☰
Other chemists rejected his hypothesis.
Другие химики отвергли его предположение / гипотезу. ☰
His body rejected the liver of the donor
Его организм отторг печень донора. ☰
The committee rejected my proposal.
Комитет отклонил моё предложение. ☰
Gibson rejected the idea as ‘absurd’.
Гибсон отверг эту идею как «абсурдную». ☰
The journal rejected the student’s paper.
Журнал отклонил статью этого студента. ☰
Sarah rejected her brother’s offer of help.
Сара отвергла предложение помощи своего брата. ☰
The patient’s body rejected the transplant.
Тело пациента отторгло пересаженный орган. ☰
It baffled me that they rejected our offer.
Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение. ☰
After much cogitation he rejected the offer.
После долгого раздумья он отклонил предложение. ☰
My teacher rejected my excuse for being late.
Учитель не принял мою отговорку по поводу опоздания. ☰
It’s obvious why his application was rejected.
Понятно, почему его заявку отклонили. ☰
The paper was rejected on account of its length.
Статья была отвергнута на основании неподходящей длины. ☰
Black people were often rejected by country clubs
Негров часто не принимали в загородные клубы. ☰
We rejected 5 of the 10 job applicants right away.
Пятерых из десяти соискателей мы отсеяли сразу. ☰
Some scientists have rejected evolutionary theory.
Некоторые учёные отвергли теорию эволюции. ☰
The proposal was rejected on environmental grounds.
Данное предложение было отклонено по экологическим соображениям. ☰
They accepted some applications and rejected others.
Некоторые заявки они приняли, а другие отвергли. ☰
Gould rejected claims that he had acted irresponsibly.
Гулд отклонил претензии в том, что он действовал безответственно. ☰
He rejected their offer with a tone of haughty disdain.
Он отверг их предложение высокомерно-презрительным тоном. ☰
Privately, Zarich was piqued that his offer was rejected.
Втайне Зарич был задет тем, что его предложение было отклонено. ☰
If inspectors find a defective can, the batch is rejected.
Если проверяющие обнаруживают бракованную банку, вся партия отклоняется. ☰
He rejected the orthodoxies of the scientific establishment.
Он отверг представления, принятые в научном сообществе. ☰
In August we were notified that our article had been rejected.
В августе мы получили уведомление, что наша статья была отвергнута. ☰
Workers at the plant held a ballot and rejected strike action.
Работники завода провели голосование и отказались от забастовки. ☰
We regret to inform you that your application has been rejected.
Мы с сожалением сообщаем вам, что ваша заявка отклонена. ☰
He rejected the idea of uprooting himself and moving to America.
Он отверг мысль о том, чтобы сняться с насиженного места и переехать в Америку. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The other company rejected their proposition. ☰
The proposal was rejected by 19 votes to 7. ☰
. dozens of new songs were auditioned and rejected. ☰
| |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
She had rejected his overtures.
Она отвергла его попытки к сближению. ☰
They rejected the deal outright.
Они сразу же отвергли эту сделку. ☰
The committee rejected my proposal.
Комитет отклонил моё предложение. ☰
I reject the idea of starting a war.
Я отвергаю идею о том, чтобы начать войну. ☰
The plan was rejected as too extreme.
План был отвергнут как слишком радикальный. ☰
You were unwise to reject my counsel.
С Вашей стороны было глупо отвергать мой совет. ☰
Gibson rejected the idea as ‘absurd’.
Гибсон отверг эту идею как «абсурдную». ☰
They reject the notion of group guilt.
Они отвергают понятие коллективной вины. ☰
Other chemists rejected his hypothesis.
Другие химики отвергли его предположение / гипотезу. ☰
Shareholders voted to reject the offer.
Акционеры проголосовали за то, чтобы отклонить данное предложение. ☰
His body rejected the liver of the donor
Его организм отторг печень донора. ☰
The journal rejected the student’s paper.
Журнал отклонил статью этого студента. ☰
The patient’s body rejected the transplant.
Тело пациента отторгло пересаженный орган. ☰
It baffled me that they rejected our offer.
Меня сбило с толку то, что они отклонили наше предложение. ☰
Sarah rejected her brother’s offer of help.
Сара отвергла предложение помощи своего брата. ☰
They felt that they were society’s rejects.
Они чувствовали себя отбросами общества. ☰
After much cogitation he rejected the offer.
После долгого раздумья он отклонил предложение. ☰
My teacher rejected my excuse for being late.
Учитель не принял мою отговорку по поводу опоздания. ☰
She wrote a sniffy letter rejecting his offer.
Она написала презрительное письмо, в котором отвергла его предложение. ☰
It’s obvious why his application was rejected.
Понятно, почему его заявку отклонили. ☰
The paper was rejected on account of its length.
Статья была отвергнута на основании неподходящей длины. ☰
Black people were often rejected by country clubs
Негров часто не принимали в загородные клубы. ☰
We rejected 5 of the 10 job applicants right away.
Пятерых из десяти соискателей мы отсеяли сразу. ☰
I reject the supposition that she stole the money.
Я категорически отвергаю предположение о том, что она украла деньги. ☰
Some scientists have rejected evolutionary theory.
Некоторые учёные отвергли теорию эволюции. ☰
The proposal was rejected on environmental grounds.
Данное предложение было отклонено по экологическим соображениям. ☰
They accepted some applications and rejected others.
Некоторые заявки они приняли, а другие отвергли. ☰
The committee rejected the proposal to reduce taxes.
Комитет отверг предложение снизить налоги. ☰
Those who cavalierly reject the theory of evolution.
Те, кто надменно отвергают теорию эволюции. ☰
The college rejects hundreds of applicants each year.
Каждый год этот колледж отвергает сотни претендентов на поступление. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The proposal was rejected by 19 votes to 7. ☰
The other company rejected their proposition. ☰
. dozens of new songs were auditioned and rejected. ☰
several of his submissions were rejected by publishers ☰
Plans for a tunnel were rejected in favour of a bridge. ☰
His proposal was rejected outright (=completely rejected). ☰
She rejected the insinuation that she was partly to blame. ☰
Перевод на русский язык rejected
Reject — EP par Anti Flag, Against All Authority Sortie 1996 Durée 12:29 Genre Punk rock Label A F Records Records of Rebellion … Wikipédia en Français
Reject — Re*ject (r? j?kt ), v. t. [imp. & p. p.
reject — re·ject /ri jekt/ vt: to refuse to accept, acknowledge, or grant compare revoke Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reject … Law dictionary
reject — (v.) early 15c., from L. rejectus, pp. of reicere to throw back, from re back (see RE (Cf. re )) + icere, comb. form of iacere to throw (see JET (Cf. jet) (v.)). Related: Rejected; rejecting. The noun is first … Etymology dictionary
reject — vb repudiate, spurn, refuse, *decline Analogous words: *discard, cast, shed: oust, expel, dismiss, *eject: *exclude, debar, shut out, eliminate Antonyms: accept: choose, select … New Dictionary of Synonyms
reject — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb … Modern English usage
reject — [v] say no to burn*, cashier*, cast aside, cast off, cast out, chuck, decline, deny, despise, disallow, disbelieve, discard, discount, discredit, disdain, dismiss, eliminate, exclude*, give thumbs down to*, jettison, jilt, kill*, nix*, not buy*,… … New thesaurus
reject — ► VERB 1) dismiss as inadequate or faulty. 2) refuse to consider or agree to. 3) fail to show due affection or concern for. 4) Medicine show a damaging immune response to (a transplanted organ or tissue). ► NOUN ▪ a rejected person or thing.… … English terms dictionary
reject — ▪ I. reject re‧ject 2 [ˈriːdʒekt] noun [countable] a product which is not good enough and will be thrown away or sold cheaply: • If the number of rejects exceeds this level, the batch is returned. [m0] ▪ II. reject re‧ject 1 [rɪˈdʒekt] verb… … Financial and business terms
reject — I UK [rɪˈdʒekt] / US verb [transitive] Word forms reject : present tense I/you/we/they reject he/she/it rejects present participle rejecting past tense rejected past participle rejected *** 1) a) to not agree to an offer, proposal, or request It… … English dictionary