существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I drive this route every day. 
Я езжу по этому маршруту каждый день. ☰
He had marked the route on the map in red.
Он отметил маршрут на карте красным цветом. ☰
He took his usual route to work.
Он пошёл на работу привычным маршрутом. ☰
The route lay to the west.
Дорога лежала на запад. ☰
What’s the best route to Cambridge?
Как лучше всего добраться до Кэмбриджа? ☰
We took the faster route.
Мы выбрали самый быстрый маршрут. ☰
The route is very well signposted.
Маршрут ясно обозначен. ☰
Is your office on a bus route?
До вашего бюро можно добраться на автобусе? ☰
Approaching cars will be routed into two lanes.
Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка. ☰
The coastal path is a popular route for walkers.
Прибрежная линия является популярным маршрутом среди пеших туристов. ☰
They went by the shortest route, across the fields.
Они пошли кратчайшим путем, через поля. ☰
Take Route 2 into town.
Поезжайте в город по второму шоссе. ☰
It’s quicker to go by the country route.
Быстрее будет доехать по загородной трассе. ☰
We took an indirect route.
Мы выбрали окольный путь. ☰
She takes Route 1 to Newark.
Она следует по Первому шоссе в направлении Ньюарка. ☰
an escape route in case of fire
путь эвакуации в случае пожара ☰
The route then heads west over Gerrick Moor.
Затем маршрут идёт на запад через Геррик-Мур. ☰
I’ve been this route a thousand times before.
Я по этому маршруту уже тысячу раз ездил. ☰
The port stands astride an international route.
Порт расположен на пути международных маршрутов. ☰
Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts.
Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль. ☰
There’s a better chance of losing him if we take the back route.
Если мы поедем по обратному маршруту, будет больше шансов от него оторваться. ☰
The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles.
Общая длина нашего маршрута предположительно составляет около тридцати двух миль. ☰
I drive on this route every day.
Я езжу по этому маршруту каждый день. ☰
I found a more direct route to the city.
Я нашел более прямой путь в город. ☰
He took us by a devious route to the center of the city.
Он вывел нас окольным путём к центру города. ☰
We determined on the latter route, it appearing to be the shortest.
Мы выбрали последний из предложенных вариантов маршрута, потому что он казался наиболее коротким. ☰
We took a cross-country route instead of the motorway.
Вместо автострады мы поехали по бездорожью. ☰
We live on a rural route.
Мы живём в сельской местности. ☰
He took a roundabout route to town.
Он поехал в город окольным путём. ☰
Crowds lined the route to the palace.
Вдоль пути следования к дворцу выстроилась толпа народа. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We didn’t know what route to take. ☰
I headed northwest on Route 1. ☰
the overland route used by Marco Polo ☰
ROUTE
Англо-русский перевод ROUTE
1) дорога, путь; шоссе; магистраль
по пути, по дороге; в пути; транзитом
direct route — прямой путь
the main route north — основная дорога на север
scenic route — живописная дорога
sea route — морской путь
overland route — сухопутный путь
trade route — торговый путь
а) курс, направление
б) маршрут, путь следования, трасса
route forecast — прогноз погоды по маршруту полета
route chart — маршрутный график; маршрутная карта
to map out, plan a route — наметить маршрут
to follow, take a route — следовать маршруту
to take the scenic route — выбрать живописный маршрут
bus route — маршрут автобуса
circuitous, devious, indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут
3) информ. трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации )
point-to-point route — двухточечный маршрут
retrieval route — путь поиска
stochastic route — вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство
the route to social mobility — источник социальной мобильности
a newspaper route — район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассу; направлять ( по определенному маршруту )
The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. — Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам.
2) направлять ( электрический сигнал, телефонный звонок и т. п. ) по конкретной линии связи, сети
If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. — Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишах
Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. — Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6.30 вечера.
schedule 2., bill II 2.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод ROUTE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ROUTE» in dictionaries.
d) Frequency: The word is one of the 1500 most common words in English. 1. A
2) to follow, take a
Перевод на русский язык route
Routing — [ˈruːtɪŋ] (BE) / [ˈraʊtɪŋ] (AE) (engl. „Leitweglenkung“, „Streckenführung“, „Verkehrsführung“ sowie „leiten“, „senden“, „steuern“)[1] bezeichnet in der Telekommunikation das Festlegen von Wegen für Nachrichtenströme bei der… … Deutsch Wikipedia
routing — UK US (also routeing) /ˈruːtɪŋ/ US /ˈruːtɪŋ/, /ˈraʊtɪŋ/ noun [U] ► IT, INTERNET the process of sending information from one computer system to another: »Cisco began by making the routing devices that direct traffic on the Internet. ► TRANSPORT,… … Financial and business terms
Routing — This article is about routing in networks. For other uses, see Routing (disambiguation). Routing is the process of selecting paths in a network along which to send network traffic. Routing is performed for many kinds of networks, including the… … Wikipedia
Routing — Rou|ting [ ru:tɪŋ], das; s, s [engl. routing, zu: to route = einen bestimmten Weg nehmen lassen, vgl. ↑ Route] (EDV): das Ermitteln eines geeigneten [besonders günstigen] Wegs für die Übertragung von Daten in einem Netzwerk. * * * Routing [dt.… … Universal-Lexikon
routing ID — The ID from which all responses from the specific trading entity originate and to which all responses are sent. Each routing ID is unique to the assigned firm account. Thus requests which come from a specific routing ID can only be responded to… … Financial and business terms
routing — I. noun ( s) Etymology: from gerund of rout (V) 1. : the removal of excess material (as from a printing plate) by cutting, milling, or gouging 2. : a groove or indentation produced by routing … Useful english dictionary
Routing — trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. routing vok. Leitwegführung, f; Routing, n; Trassierung, f rus. разводка, f; трассировка, f; формирование разводки, n pranc. routage, m; traçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
routing — trasavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. routing vok. Leitwegführung, f; Routing, n; Trassierung, f rus. разводка, f; трассировка, f; формирование разводки, n pranc. routage, m; traçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Routing — Rou|ting [ ru:tiŋ] das; s <aus gleichbed. engl. routing zu to route, vgl. 2↑Router> das Ermitteln eines besonders geeigneten Wegs für die Übertragung von Daten in einem Netzwerk (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
routing — maršruto parinkimas statusas T sritis informatika apibrėžtis Duomenų paketų persiuntimo maršruto nuo pradinio kompiuterio iki paskirties kompiuterio parinkimas ir tvarkymas. atitikmenys: angl. routing ryšiai: siauresnis terminas – adaptyvusis… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas