Русско-киргизский онлайн-переводчик и словарь
Государственный язык Киргизии с 1989 года, относится к кыпчакской группе тюркский языков. Родным языком киргизский считают около 4 миллионов человек, еще для 200 тысяч этот язык является вторым. Киргизы были одним из древнейших тюркских племен, но их язык до сих пор мало изучен. В России до 1917 года этот язык называли кара-киргизским, а киргизским ошибочно именовали «казакский» (казахский). Язык фонетически близок к алтайским и телеутским наречиям
История киргизского языка
Первое упоминание о киргизах отмечается в китайских хрониках I–III вв. до нашей эры, хотя не все историки согласны с тем, что описываемый там народ именно киргизы.
Степи от Дальнего Востока до Волги в древние времена заселяли тюркские и монгольские племена. Киргизы были одним из этих народов, наряду с уйгурами, тюркютами, канглу, кыпчаками и туркменами. Тюрки, расселившиеся западнее, контактировали с восточноевропейскими племенами печенегов, булгар, хазар, половцев и т. д. Несмотря на огромные пространства расселения тюрков и отсутствие контактов между многими племенами, языки тюркской группы во многом схожи – киргизы, турки и азербайджанцы могут общаться без переводчика. Все тюркские языки разделяются на группы: булгарскую (чувашский), огузскую (турецкий, туркменский, азербайджанский, крымскотатарский и др.), капчакскую (татарский, башкирский, казахский, киргизский и др.), карлукскую (узбекский, уйгурский и др.), сибирскую (тувинский, якутский, алтайский и т. д.). Киргизский язык, относящийся к капчакской группе, при этом близок к тюркским языкам других групп – хакасскому и алтайскому.
Первые письменные памятники на киргизском языке относятся к XIV–XV векам. Сохранились записи фольклорных текстов, что позволяет сделать вывод о более раннем существовании киргизского языка. Формирование киргизского народа принято относить к XVII–XVIII вв. – времени появления эпоса «Манас».
После вхождения в состав Российской империи во второй половине XIX века киргизы оказались под мощным влиянием русского языка. В этот же период отмечается появление разножанровой киргизской письменности. Современный киргизский литературный язык активно формируется, очищаясь от избыточного проникновения русского языка.
До 1926 года киргизская письменность существовала на основе арабского алфавита, до 1940 года использовалась латинская графика, позже была введена кириллица, дополненная несколькими буквами. Киргизы, живущие в Китае, продолжают традицию арабского письма. В настоящее время на киргизском языке ведется преподавание в школах и педагогических учебных заведения Киргизии, издается литература и пресса на национальном языке, транслируются радио и телепрограммы.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Кыргызский язык
Безусловно, кыргызский язык нельзя назвать одним из известных средств общения в современном мире. К тому же, сегодня практически никто не занимается исследованием и изучением его ценности, базиса и истории, как это делали персидские ученые в I-VI веках, русские землепроходцы XVII-XIX веках или огромные НИИ в эпоху Советского Союза. Сейчас республика переживает трудные времена, а её правительство больше уделяет внимания политической, экономической и социальной обстановке в стране, чем диалектам, лексическим основам и словарному запасу кыргызского языка.
Опытные переводчики кыргызского языка агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный письменный и устный перевод с русского на кыргызский и с кыргызского на русский язык.
Высокая квалификация специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем перевод с русского на кыргызский, с кыргызского на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.
Кыргызский язык уходит своими корнями в далекую эпоху зарождения цивилизаций. Первые упоминания о нём были найдены в виде знаков на местах стойбищ племен, основанных около 10 000 лет тому назад на территории современного Северного Ирана. Однако, это не поставило точку в до сих пор бушующих спорах о первородстве и базовой основе языка. Одни считают, что кыргызский язык, откололся от так называемой «алтайской группы», к которой относятся тунгусо-маньчжурские, монгольские и тюркские диалекты. Другие полагают, что кыргызский язык образовался в результате ассимиляции народов-носителей вышеозначенных языков. А есть и такие, которые убеждены в том, что именно кыргызский язык стал праотцом большинства языков, используемых на территории современной Азии. У каждого из них есть свои доводы и доказательства, но то, что кыргызский язык оказал значительное влияние на развитие цивилизации и внес свою лепту в культуру Востока, в этом сомнений нет.
Ярким тому доказательством является эпос «Манас», признанный литературным, историческим и этнографическим памятником не только кыргызскому народу, но и всему человечеству в планетарном масштабе это отмечено в особых документах ООН, ЮНЕСКО и других международных организациях. Мало того, и в современной литературе кыргызский язык занимает почетное место, благодаря творчеству Чингиза Айтматова, Тоголока Молдо, Токтогула Сатылганова и других выдающихся писателей и поэтов мирового значения.
Я являюсь клиентом Транслит уже 5 лет. Все меня устраивало. Но сегодня сервис агенства переводов превзошел мои самые смелые ожидания. Была застигнута врасплох партнерами, которым понадобился перевод одного документа. Я нахожусь на севере наше страны, а документы для перевода в Екатеринбурге. Начала паниковать, думала «все пропало». За 10 минут мою проблему по имейлу решила сотрудница Транслит Екатерина Ощепкова. Она вела со мной переписку в течении 30 минут. Мне так четко и своевременно не отвечают даже из банка, где являюсь випклиентом. Спасибо. Высокий уровень обслуживания.
Перевод на русский язык с кыргызского на русский
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
слово — (3) 1. Высказывание; то, что сказано: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26. Отъвѣщашя ему июдеи: „Мы законъ имаамъ и по закону нашему дължънъ есть умрѣти, яко сынъ божии творить … Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
СЛОВО — 1. СЛОВО1, слова, мн. слова, слов и (устар., ритор.), словеса, словес, ср. 1. Единица речи, представляющая сою звуковое выражение отдельного предмета мысли. Произнести слово. Написать слово. Порядок слов в речи. Словарь иностранных слов. Русское… … Толковый словарь Ушакова
Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов
Слово — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — Речение, выражение, название, термин, вокабула. Ср … Словарь синонимов
СЛОВО — СЛОВО, а, мн. слова, слов, словам, ср. 1. Единица языка, служащая для наименования понятий, предметов, лиц, действий, состояний, признаков, связей, отношений, оценок. Знаменательные и служебные слова. Происхождение слов. С. в с. (о переводе,… … Толковый словарь Ожегова
Слово — или Логос это священный звук, первый элемент в процессе материального проявления. Слово имеет созидательную силу. Кетцалькоатль и Хуракан создали мир произнесением слова Земля. Спаситель это воплощенное Слово. В индуизме и буддизме Слово как… … Словарь символов