Перевод на русский язык surface

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The bowl has a shiny surface.

У этой чаши блестящая поверхность. ☰

He looks at the surface only.

Он обращает внимание только на внешнюю сторону вещей. ☰

The stone broke the surface of the water.

Камень пронзил поверхность воды. ☰

The track is surfaced with cement.

Дорога имеет цементное покрытие. ☰

Work on a clean, flat surface.

Работайте на чистой, ровной поверхности. ☰

Hang onto my arm on this icy surface.

Держись за мою руку, здесь скользко. ☰

The dispute soon surfaced in the press.

Скоро об их полемике заговорили в прессе. ☰

How many surfaces does a cube have?

Сколько граней у куба? ☰

the glassy surface of the lake

зеркальная гладь озера ☰

Keep kitchen surfaces clean and tidy.

Держите кухонные поверхности в чистоте и порядке. ☰

The whale surfaced and then dove back down.

Кит всплыл на поверхность, а затем нырнул обратно в глубину. ☰

71% of the earth’s surface is sea.

Поверхность земли на семьдесят один процент покрыта водой. ☰

Dead leaves floated on the surface of the water.

Опавшие листья плавали на поверхности воды. ☰

Age had dulled the surface.

От времени поверхность потускнела. ☰

craters on the moon’s surface

кратеры на поверхности Луны ☰

The bugs skated along the surface of the water.

Жуки скользили по поверхности воды. ☰

Fish at the surface of the water are easy prey for eagles.

Рыба на поверхности воды является лёгкой добычей для орлов. ☰

Green slime covers the surface of the pond.

Поверхность пруда покрыта зелёной тиной. ☰

the placid surface of the lake

безмятежная гладь озера ☰

the pitted surface of the bowl

поверхность чаши, вся в мелких щербинках ☰

It’s brought to the surface a much wider controversy.

Это выявило гораздо более глубокие противоречия. ☰

The surface of wood was rough.

Поверхность древесины была неровной. ☰

the rugged surface of the moon

неровная поверхность Луны ☰

the rippled surface of the pond

рябь на поверхности пруда ☰

ruffle the surface of the water

всколыхнуть поверхность воды ☰

The sun has no distinct surface.

Солнце не имеет отчётливо выраженной поверхности. ☰

the out surface of a ship’s hull

внешняя поверхность корпуса судна ☰

smooth the surface of the wood

выровнять поверхность дерева ☰

the lingual surface of the teeth

язычная поверхность зубов ☰

the glossy surface of the leaves

глянцевая поверхность листьев ☰

Примеры, ожидающие перевода

The solar wind protons must sputter away the surface atoms of the dust ☰

Prejudice is never far beneath the surface (=often appears) in the region. ☰

. the spot where the spring bubbles up to the surface and forms a deep well. ☰

Источник

Перевод на русский язык surface

surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle

surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary

surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary

surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary

Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English

surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus

surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l’Académie française

Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English

Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer’s Universal-Lexikon

surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary

Источник

Перевод на русский язык surface

surface — [ syrfas ] n. f. • 1611; superface 1521; lat. superficies → superficie; de sur et face 1 ♦ Partie extérieure (d un corps), qui le limite en tous sens. ⇒ face. La surface de la Terre, la surface terrestre. À la surface du sol. « une surface pure… … Encyclopédie Universelle

surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face … English World dictionary

surface — 1610s, from Fr. surface outermost boundary of anything, outside part (16c.), from O.Fr. sur above + face (see FACE (Cf. face)). Patterned on L. superficies surface (see SUPERFICIAL (Cf. superficial)). The verb meaning come to the surface is first … Etymology dictionary

surface — ► NOUN 1) the outside part or uppermost layer of something. 2) the upper limit of a body of liquid. 3) outward appearance as distinct from less obvious aspects. ► ADJECTIVE 1) relating to or occurring on the surface. 2) (of transportation) by sea … English terms dictionary

Surface — Sur face, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] 1. To give a surface to; especially, to cause to have a smooth or plain surface; to make smooth or plain. [1913 Webster] 2. To work over the surface or soil of, as ground, in … The Collaborative International Dictionary of English

surface — [adj] external apparent, covering, depthless, exterior, facial, outer, outside, outward, shallow, shoal, superficial, top; concepts 485,583 Ant. central, core, inside, interior, middle surface [n] external part of something area, cover, covering … New thesaurus

surface — Surface. subst. f. L exterieur, le dehors d un corps. Surface platte, unie, raboteuse. la surface de la terre … Dictionnaire de l’Académie française

Surface — Sur face, v. i. 1. To rise from the depths of a liquid to the surface; as, the submarine surfaced to recharge its batteries. [PJC] 2. To become known or public; said of information. [PJC] 3. To show up, as a person who was in hiding; as, he… … The Collaborative International Dictionary of English

Surface — (fr., spr. Sürfahs), die Oberfläche … Pierer’s Universal-Lexikon

surface — index bare, cursory, dimension, emerge, issue (send forth), ostensible, side, superficial … Law dictionary

Источник