существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
It was shameful of them to surrender. 
С их стороны было позором сдаться. ☰
They never lose because they never surrender.
Они никогда не проигрывают, потому что никогда не сдаются. ☰
The terrorists were given ten minutes to surrender.
Террористам дали десять минут, на то чтобы сдаться. ☰
She surrendered to temptation and took out a cigarette.
Она поддалась искушению и вынула сигарету. ☰
We must stand fast and not surrender!
Мы должны отстаивать свою позицию и не сдаваться! ☰
Cath was most reluctant to surrender her independence.
Кэт сильнее всего сопротивлялась отказу от своей независимости. ☰
He refused to surrender to despair.
Он не стал предаваться отчаянию. ☰
They asseverateed that they would never surrender.
Они поклялись, что никогда не сдадутся. ☰
They were given two hours to surrender their weapons.
The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police.
В конце концов, угонщики сдались полиции. ☰
He agreed to surrender all claims to the property.
Он согласился отказаться от всех прав на эту собственность. ☰
In 1865, the Confederate Army surrendered.
В 1865 г. армия Конфедерации сдалась. ☰
The gunman surrendered and was taken into custody.
Бандит /убийца, преступник/ сдался, и был взят под стражу. ☰
The besiegers used starvation to induce surrender.
Чтобы заставить осаждённых сдаться, осаждающие морили их голодом. ☰
He assumed an attitude of surrender.
Он занял позицию капитуляции. ☰
Hannah was most reluctant to surrender her independence.
Ханне совсем не хотелось отказываться от независимости. ☰
The enemy finally surrendered after three days of fighting.
После трёхдневных боёв враг наконец-то капитулировал. ☰
The defendant was released to await trial but had to surrender her passport.
the surrendering of land to the government
передача земли в руки правительства ☰
The last Taleban fighters finally surrendered.
Последние бойцы «Талибана», наконец, сдались. ☰
Government troops have forced the rebels to surrender.
Правительственные войска заставили восставших сдаться. ☰
civilians were strafed in an effort to force the country’s surrender
При попытке принудить страну к капитуляции были обстреляны гражданские лица. ☰
Marchers who had cameras were forced to surrender their film.
Демонстранты, имевшие при себе камеры, были вынуждены сдать плёнку. ☰
a surrender of the fort by the commander without a single shot having been fired
сдача крепости командиром без единого выстрела ☰
Even after the formal surrender, spastic violence erupted in scattered quarters of the city.
Даже после официальной капитуляции, в отдельных кварталах города происходили хаотичные вспышки насилия. ☰
He hollered out to surrender our weapons.
They insisted on being able to dictate the terms of surrender.
Они настаивали на возможности самим диктовать условия капитуляции. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Surrender fires the cold skepticism ☰
the surrender of all illegal weapons ☰
Surrender was seen as dishonourable. ☰
Перевод на русский язык surrender
Surrender — or surrendering may refer to: * Surrender (military), capitulation * Surrender (spirituality and psychology), the relinquishment of one s own will * Surrender (film), starring Sally Field and Michael Caine * Surrender (1931 film), starring Warner … Wikipedia
surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g … Law dictionary
Surrender — puede referirse a: Surrender, álbum de The Chemical Brothers año 1999 ; Surrender, álbum de Diana Ross (→ en); Surrender, canción de U2; Surrender, película de 1931 (→ en); Surrender, película de 1987 (→ en); Surrender, canción de Cheap Trick;… … Wikipedia Español
surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender … New Dictionary of Synonyms
Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p.
Surrender — Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster] That he may … The Collaborative International Dictionary of English
Surrender — «Surrender» альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него. «Surrender» песня Роджера Тэйлора. «Surrender» англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса… … Википедия
surrender — [n] giving up; resignation abandonment, abdication, acquiescence, appeasement, capitulation, cessation, dedition, delivery, giving way, relenting, relinquishment, renunciation, submission, succumbing, white flag*, yielding; concepts… … New thesaurus
surrender — ► VERB 1) stop resisting an opponent and submit to their authority. 2) give up (a person, right, or possession) on compulsion or demand. 3) (surrender to) abandon oneself entirely to (a powerful emotion or influence). 4) cancel (a life insurance… … English terms dictionary
Surrender — Sur*ren der, v. i. To give up one s self into the power of another; to yield; as, the enemy, seeing no way of escape, surrendered at the first summons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Перевод на русский язык surrender
Surrender — or surrendering may refer to: * Surrender (military), capitulation * Surrender (spirituality and psychology), the relinquishment of one s own will * Surrender (film), starring Sally Field and Michael Caine * Surrender (1931 film), starring Warner … Wikipedia
surrender — sur·ren·der 1 vt 1 a: to yield to the control or possession of another surrender the leased premises surrender collateral to a creditor b: to give up completely or agree to forgo c: to cancel (one s insurance policy) voluntarily 2: to g … Law dictionary
Surrender — puede referirse a: Surrender, álbum de The Chemical Brothers año 1999 ; Surrender, álbum de Diana Ross (→ en); Surrender, canción de U2; Surrender, película de 1931 (→ en); Surrender, película de 1987 (→ en); Surrender, canción de Cheap Trick;… … Wikipedia Español
surrender — vb abandon, resign, *relinquish, yield, leave, cede, waive Analogous words: *abdicate, renounce: *forgo, forbear, sacrifice, eschew: submit, capitulate, succumb (see YIELD): *commit, consign, confide, entrust surrender … New Dictionary of Synonyms
Surrender — Sur*ren der, v. t. [imp. & p. p.
Surrender — Sur*ren der, n. 1. The act of surrendering; the act of yielding, or resigning one s person, or the possession of something, into the power of another; as, the surrender of a castle to an enemy; the surrender of a right. [1913 Webster] That he may … The Collaborative International Dictionary of English
Surrender — «Surrender» альбом группы «The Chemical Brothers» и одноимённая песня с него. «Surrender» песня Роджера Тэйлора. «Surrender» англоязычная версия неаполитанской песни Э. де Куртиса «Вернись в Сорренто», аранжированная для Элвиса… … Википедия
surrender — [n] giving up; resignation abandonment, abdication, acquiescence, appeasement, capitulation, cessation, dedition, delivery, giving way, relenting, relinquishment, renunciation, submission, succumbing, white flag*, yielding; concepts… … New thesaurus
surrender — ► VERB 1) stop resisting an opponent and submit to their authority. 2) give up (a person, right, or possession) on compulsion or demand. 3) (surrender to) abandon oneself entirely to (a powerful emotion or influence). 4) cancel (a life insurance… … English terms dictionary
Surrender — Sur*ren der, v. i. To give up one s self into the power of another; to yield; as, the enemy, seeing no way of escape, surrendered at the first summons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English