Перевод на русский язык temptation

Содержание

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

The temptation was too great to resist.

Искушение было слишком велико, чтобы устоять. ☰

Money is always a temptation.

The temptation is very strong.

Этот соблазн очень силён. ☰

I finally gave in to the temptation and had a cigarette.

Я, наконец, уступил искушению и выкурил сигарету. ☰

She resisted the temptation to laugh.

Она устояла перед соблазном рассмеяться. ☰

And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (Bible)

И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13) ☰

Finally she yielded to temptation and helped herself to a large slice of cake.

В конце концов, она поддалась искушению и утешила себя большим кусоком торта. ☰

The dessert menu has a lot of delicious temptations.

Десертное меню содержит много соблазнительно вкусных блюд. ☰

He lured me into temptation.

Он ввёл меня в искушение. ☰

No doubt there is a temptation to give in to this.

Конечно существует соблазн согласиться с этим. ☰

She surrendered to temptation and took out a cigarette.

Она поддалась искушению и вынула сигарету. ☰

It was hard resisting the temptation to open the box.

Было сложно устоять перед искушением и не открыть коробку. ☰

Don’t give in to the temptation to argue back.

Не поддавайтесь искушению огрызнуться. ☰

Resist the temptation to buy the item until you’re certain you need it.

Не поддавайтесь искушению купить вещь до тех пор, пока не будете уверены, что она вам действительно нужна. ☰

We must resist the temptation to oversimplify.

Мы обязаны не поддаваться искушению всё упростить. ☰

The temptation to despair may become overwhelming.

Искушение поддаться отчаянию может стать непреодолимым. ☰

She was seduced by the temptation of easy money and started to work in a massage parlor.

Она поддалась искушению лёгких денег и начала работать в массажном салоне. ☰

He felt the temptation and his will power weakened.

Он почувствовал это искушение, и его сила воли ослабела. ☰

Colette surrendered to temptation and took out a cigarette.

Поддавшись искушению, Колетт вытащила из пачки сигарету. ☰

To his everlasting credit, he never once gave in to temptation.

Надо отдать ему должное: он ни разу не поддался искушению. ☰

a temptation to weight the report in favour of the option you want

искушение склонить отчёт в пользу нужного вам варианта ☰

There might be a temptation to cheat if students sit too close together.

Если ученики сидят слишком близко друг к другу, может возникнуть соблазн пойти на обман. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Selling alcohol at truck stops is an unnecessary temptation for drivers. ☰

Pilgrims lapidate a stone pillar in commemoration of Abraham’s temptation ☰

There’s a temptation to cut corners when you’re pushed for time, but it’s not worth it. ☰

Источник

Temptation — Альбом Roman Miroshnichenko Дата выпуска Сентябрь 2009 Записан 2008 2009 … Википедия

Temptation — • An incitement to sin whether by persuasion or by the offer of some good or pleasure Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Temptation Temptation … Catholic encyclopedia

Temptation — Temp*ta tion, n. [OF. temptation, tentation, F. tentation, L. tentatio.] 1. The act of tempting, or enticing to evil; seduction. [1913 Webster] When the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season. Luke iv. 13. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English

Temptation — (deutsch: Versuchung) heißt ein Lied, das von Künstlern wie Perry Como, Artie Shaw, Mario Lanza, den Everly Brothers u. a. zu Hitparadenehren gebracht wurde, siehe Temptation (Lied) eine Langspielplatte der Gruppe Monrose, siehe Temptation… … Deutsch Wikipedia

temptation — (n.) early 13c., from O.Fr. temptation (12c., Mod.Fr. tentation), from L. temptationem (nom. temptatio), from pp. stem of temptare (see TEMPT (Cf. tempt)) … Etymology dictionary

temptation — index bribery, cause (reason), hush money, incentive, provocation, seduction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary

temptation — [n] lure, attraction allurement, appeal, attractiveness, bait, blandishment, coaxing, come on*, decoy, draw, enticement, fancy, fascination, hankering, inducement, inveiglement, invitation, provocation, pull, seducement, seduction, snare,… … New thesaurus

temptation — ► NOUN 1) the action of tempting or the state of being tempted. 2) a tempting thing … English terms dictionary

temptation — [temp tā′shən] n. [OFr < LL(Ec) temptatio < L, an attack, trial] 1. a tempting or being tempted 2. something that tempts; enticement … English World dictionary

Temptation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Temptations. « Temptation » est un mot anglais qui signifie « tentation ». Cinéma et télév … Wikipédia en Français

temptation — n. 1) to overcome, resist temptation 2) to be exposed to, face temptation 3) to succumb to temptation 4) to place, put temptation in smb. s way 5) irresistible, strong temptation * * * [temp teɪʃ(ə)n] face temptation put temptation in smb. s way… … Combinatory dictionary

Источник