 |  |
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
They visited the new library. 
Они посетили новую библиотеку. ☰
He visited for two short weeks.
Он гостил всего две короткие недели. ☰
She visited me last Sunday.
Она приезжала ко мне в прошлое воскресенье. ☰
I visited his bachelor quarters.
Я посетил его холостяцкое жилище. ☰
I visited him as a man of desert.
Я пришёл к нему как к достойному человеку. ☰
Shaw first visited Russia in 1927.
Шоу впервые посетил Россию в 1927 году. ☰
The governor visited the prison.
Губернатор посетил тюрьму. ☰
We visited them twice in 10 years.
Мы были у них дважды за десять лет. ☰
To my regret, I never visited Europe.
К сожалению, я никогда не бывал в Европе. ☰
We visited a medieval citadel in Italy.
В Италии мы посетили средневековую крепость. ☰
Mother Teresa visited her native Albania.
Мать Тереза посетила свою родную Албанию. ☰
City officials visited the building site.
На строительной площадке побывали городские чиновники. ☰
They’ve visited several foreign countries.
Они уже побывали в ряде зарубежных стран. ☰
Few outsiders have ever visited this tribe.
За всё время только несколько человек из внешнего мира побывало в этом племени. ☰
Our town was once visited by the President.
Наш городок когда-то посетил президент. ☰
They visited the site of their future house.
Они побывали на месте строительства своего будущего дома. ☰
He dutifully visited his mother every Sunday.
Он покорно приезжал к матери каждое воскресенье. ☰
He visited her every day no matter the weather.
Он навещал её каждый день, независимо от погоды. ☰
The principal visited his rage on the students.
Директор школы выместил свой гнев на учениках. ☰
We visited many places of interest on our vacation.
За время отпуска мы посетили много интересных мест. ☰
He visited prisoners at their place of confinement.
Он посетил заключённых в месте их лишения свободы. ☰
He visited a whorehouse for the first time at age 19.
Впервые он побывал в борделе в девятнадцать лет. ☰
We visited their august mansion and expansive grounds.
Мы посетили их величественный особняк и просторный сад. ☰
The sins of the fathers are visited upon the children.
Грехи отцов падают на головы детей. ☰
We visited the identical place we stopped at last year.
Мы побывали в том самом месте, где мы останавливались в прошлом году. ☰
After receiving an afterhours call he visited a sick horse.
Получив внеурочный вызов, он пришел осмотреть больную лошадь. ☰
Pupils visited some of the websites featured in the article.
Учащиеся посетили некоторые веб-сайты, указанные в данной статье. ☰
Take care or you will be visited with punishment from heaven!
Берегись, или тебя постигнет кара небесная! ☰
I visited their house once, but they’ve never invited me back.
Как-то раз я гостил у них в доме, но больше они меня не приглашали. ☰
He was visited with a terrible illness that killed him quickly.
Он был сражён страшной болезнью, которая быстро свела его в могилу. ☰
Примеры, ожидающие перевода
We visited them two summers ago. ☰
He visited his grandmother’s birthplace. ☰
The women visited cities in seven states. ☰
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
I’d like to visit Japan someday.
Я бы хотел когда-нибудь побывать в Японии. ☰
I’ll visit him if I have time.
Я навещу его, если у меня будет время. ☰
Did you ever visit Paris?
Вы когда-нибудь бывали в Париже? ☰
Be sure to visit our Web site.
Обязательно посетите наш веб-сайт. ☰
May I visit him? Yes, certainly.
Можно его навестить? Да, конечно. ☰
She doesn’t visit her family much.
Она нечасто навещает свою семью. ☰
I decided to pay my folks a visit.
Я решил навестить родителей /родных, своих, родню/. ☰
She visits her doctor regularly.
Она регулярно посещает своего врача. ☰
She doesn’t visit very often.
Она не очень часто у кого-нибудь гостит /делает визиты/. ☰
When are you coming to visit?
Когда вы придёте в гости? ☰
Our son came home for a visit.
Наш сын зашёл домой погостить. ☰
The local museum is worth a visit.
Местный музей стоит того, чтобы его посетить. ☰
The governor visited the prison.
Губернатор посетил тюрьму. ☰
The park is a fun place to visit.
Парк — это интересное место для посещения. ☰
Tourists visit the city in shoals.
Город посещает множество туристов. ☰
What is the purpose of your visit?
Какова цель вашего визита? ☰
We hardly ever visit your parents.
Мы почти никогда не навещаем твоих родителей. ☰
Can you sit for a while and visit?
Можешь ещё немного посидеть и поболтать? ☰
John came up to visit his brother.
Джон приехал (с юга) навестить брата. ☰
He is visiting a client in Phoenix.
Он навещает клиента в Фениксе. ☰
I would like to visit Rome someday.
Мне бы хотелось когда-нибудь побывать в Риме. ☰
He dropped by for a visit.
Он заглянул в гости. ☰
The town is well worth a visit.
Этот город стоит посетить. ☰
They visit New York on occasion.
Они при случае посещают Нью-Йорк. ☰
Her parents will visit her soon.
Её родители скоро приедут к ней в гости. ☰
His visit was highly publicized.
Его визит был широко разрекламирован. ☰
my semiannual visit to my cousin
моё посещение родственника, происходящее раз в полгода ☰
We’re just here on a short visit.
Мы здесь совсем ненадолго. ☰
My neighbor popped in for a visit.
Моя соседка заскочила поболтать. ☰
She expressed a desire to visit us.
Она выразила желание посетить нас. ☰
Примеры, ожидающие перевода
The grant administrator visited the laboratory ☰
Our captain put in a courtesy visit during dinner. ☰
She had a constant parade of young men coming to visit her. ☰
| | |
прилагательное ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.
Примеры
She adores visiting museums.
Она обожает ходить по музеям. ☰
The visiting team swept the series.
Команда гостей выиграла эту серию матчей всухую. ☰
He is visiting a client in Phoenix.
Он навещает клиента в Фениксе. ☰
She is visiting her aunt in New York.
Она гостит у своей тёти в Нью-Йорке. ☰
They scored five points against the visiting team.
Они выигрывали у команды гостей с перевесом в пять очков. ☰
She is visiting there next week.
Она приедет сюда на следующей неделе. ☰
The visiting team started to attack.
Команда гостей начала атаковать. ☰
My Uncle David is visiting next week.
Мой Дядя Дэвид приезжает погостить на следующей неделе. ☰
They yelled insults at the visiting team.
Они выкрикивали оскорбления в адрес команды гостей. ☰
He prodded me into visiting the exhibition.
Он заставил меня сходить на выставку. ☰
Visiting Disneyland has fulfilled a boyhood dream.
Посетив Диснейленд, он исполнил свою детскую мечту. ☰
tourists visiting the shrines of American independence
туристы, посещающие святыни американской независимости ☰
Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?
Вы можете перевести, что говорят высокопоставленные гости? ☰
It’s usual to ask for permission before visiting a class.
Перед тем как входить в класс, принято просить разрешения. ☰
The building inspector is visiting the new housing project.
Инспектор по надзору за строительством посещает новый жилой массив. ☰
They went into town with the intention of visiting the library.
Они отправились в город с намерением посетить библиотеку. ☰
She loves visiting with her neighbours and having a good gossip.
Она любит поболтать и посплетничать с соседками. ☰
The blackcap is a migrative species visiting us early in the spring.
You are strongly advised to take out medical insurance when visiting China.
При посещении Китая настоятельно рекомендуется приобрести медицинскую страховку. ☰
The gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night.
Обозреватель светской хроники получил информацию, каждый вечер посещая ночные клубы. ☰
We were visiting a small, thickly walled and lovely town with straggling outskirt.
Мы приехали в прелестный городок с толстыми стенами и беспорядочно разбросанными предместьями. ☰
Fans made a steady stream of derogatory remarks about the players on the visiting team.
От болельщиков хозяев в адрес игроков команды гостей исходил устойчивый поток оскорблений. ☰
He adjured them not to break the drug laws of any of the countries they would be visiting.
Он заклинал их не нарушать законов о наркотиках ни одной из стран, в которых они будут гостить. ☰
You’ll enjoy traveling more if you read up on the history of the countries you’ll be visiting.
Вы получите от путешествий больше удовольствия, если предварительно изучите историю страны, которую собираетесь посетить. ☰
a folksy manner that gives television viewers the feeling that they’re visiting with a friend for an hour
непринуждённая манера поведения, который даёт телезрителям ощущение, что они на часок заглянули к одному из друзей ☰
Примеры, ожидающие перевода
The visiting statesman was welcomed with appropriate solemnity. ☰
A lot of the small towns in the area are definitely worth visiting. ☰
the purpose was to promote homes, clubs, visiting, and other services ☰