Русско-норвежский онлайн-переводчик и словарь
Норвежский язык язык относится к группе материковых скандинавских языков. Государственный язык Королевства Норвегия, распространен также в скандинавских странах, США и Канаде. В Норвегии 4 миллиона граждан считают норвежский язык родным, всего в мире насчитывается 5 миллионов человек, говорящих на норвежском. Язык близок к исландскому, фарерскому, датскому и шведскому.
История норвежского языка
Праязыком всех современных скандинавских языков является древнескандинавский, распространенный на землях, где сейчас находятся Швеция, Норвегия и Дания. Во времена викингов этот язык был одним из наиболее известных в Европе.
В IX веке король Харальд I Прекрасноволосый объединил Норвегию. Рунические письмена того периода свидетельствуют о целостности языка. Латинский алфавит начал использоваться в начале XI века вместе с приходом христианства, но только через сто лет появились первые документы, составленные с помощью латинского алфавита.
Викинги принесли в Исландию древнескандинавский язык в IX веке, со временем образовались западный и восточный варианты этого языка. На западном скандинавском разговаривали Исландия и Норвегия, на восточном – Швеция и Дания. Языки западной группы сохраняли общность до начала XIV века, после чего разделились. В конце века Норвегия вошла в союз с Данией, постепенно датский язык стал письменным и элитарным вариантом норвежского. Уния просуществовала 400 лет, и Норвегия перешла в союз со Швецией. Норвежцы стремились к независимости и требовали развития национального языка. Поскольку еще сохранился народный язык, существовало два пути: восстановление языка из простонародного норвежского или адаптации датского языка элиты.
В середине XIX в. норвежские писатели пытались придать датскому языку черты норвежского, изменяя грамматику и заимствуя слова. В 1899 г. парламент принял стандарт этого языка – риксмола. Но это решение не устраивало национальное движение, требующее создания нового норвежского языка. 22-летний Ивар Осен взялся за это непростое дело и приступил к изучению диалектов и сравнению истории исландского языка, сохранившего самобытность. Язык, созданный лингвистом-самоучкой, назывался ланнсмол.
После развала Шведской унии риксмола и ланнсмол продолжали развиваться. В 1929 г. риксмол переименовали в букмол (книжный язык), а ланнсмол — в нюношк (новый норвежский). Три языковые реформы сблизили оба языка настолько, что был образован единый язык самношк. Однако весь прошлый век продолжалась борьба за сохранение различий между букмол и ланнсмол и в 2002 году прекратились попытки внедрения самношк. В годы борьбы стандарты языков перемешивались и многие норвежцы предпочли традиционную форму нюношк – высокого норвежского. Сейчас в Норвегии сосуществуют две нормы языка. Это уникальное явление для европейских языков смогло примирить все стороны спора.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.
Русско-норвежский онлайн-переводчик
Норвежский язык входит в группу материковых скандинавских языков. Государственный язык Королевства Норвегия, которым пользуются и в других странах Скандинавии, США и Канаде. Родным язык считают 4 млн норвежцев. Норвежский близок к шведскому, датскому, исландскому и фарерскому языкам.
История норвежского языка
Все современные языки Скандинавии берут начало от дневнескандинавского, которым когда-то пользовались на территории, где находятся современная Швеция, Дания и Норвегия. В эпоху викингов этот язык был самым известным в Европе. В IXвеке король Харальд I Прекрасноволосый объединил Норвегию. Язык в то время был целостным — об этом говорят найденные рунические тексты. С приходом христианства в языке начала использоваться латиница, хотя первые документы, подтверждающие этот факт, датируются Х веком.
В IX веке викинги принесли древнескандинавский язык в Исландию и Норвегию. Через некоторое время язык разделился на западный и восточный диалекты: на западном говорили в Норвегия и Исландия, на восточном — в Швеции и Дании. В начале XIV века западная группа разделилась: Норвегия и Дания пришли к союзу, и постепенно датский язык стал основным — на нем говорила и писала вся норвежская знать. Уния существовала 400 лет и была разрушена при переходе Норвегии в союз со Швецией. В Норвегии большая часть населения требовала сохранения и развития народного языка, которым пользовались низы общества. Всего было два пути возрождения: восстановление языка из простонародного или использование датского языка элиты.
Попытку адаптировать датский язык «под норвежский» в середине XIX в предприняли норвежские писатели, которые меняли грамматику и вводили в язык новые слова. Стандарт этого языка, называемого риксмола, был принят парламентом в 1899 году. Закон не нашел отклика у приверженцев норвежского языка, которые требовали образования нового варианта. Ивар Осен, которому было всего 22 года, решил изучить диалекты и попробовать воссоздать язык на основе исторического опыта сохранившегося исландского языка. Так появился созданный Осеном язык, получивший название ланнсмол. С развалом Шведской унии языки риксмола и ланнсмол не прекратили своего существования, а ускорили развитие. В 1929 году из риксмола появился книжный язык букмол, а из ланнсмола — новый норвежский язык нюношк. После трех реформ был образован общий язык самношк.
В прошлом веке предпринимались попытки сохранить различия между вариантами языка, и в 2002 году от внедрения самношк отказались окончательно. Стандарты языков за многие годы противостояния смешивались, и большинство норвежцев выбрали нюношк — стандарт высокого норвежского. Сегодня в Норвегии сосуществуют две нормы языка. Это, видимо, единственный способ примирить спорящие стороны.
Интересные факты
Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии «Яндекс.Переводчика».
Runic Translator
What can Runic Translator do for you:
Runic is a historical set of characters widely used between the 3rd and 16th century AD. The characters were widely used by the Germanic people.
In the modern world where even Latin is considered a dead language, very few people even know the meanings associated with these characters. Due to it’s association with the Nordic mythology it has attracted the attention of people throughout the years and because of this they have been widely used in the entertainment industry, in movies, games and various album arts.
Understanding the meaning of the runic language can surely be daunting. It’s hard to understand a language that consists of such diverse and unique characters. This is where fontvilla comes in, it has recently introduced a brand new online Norse runes translator titled runic generator.
This runic alphabet translator can instantly convert your desired text into Nordic and Norse characters. Due to this you no longer need to remember the runic characters and their association with modern runes to English characters.
You can simply use this tool to design the type of text that you want. It’s a great tool that anybody can use, to give their text the extra bit of flair that it needs. The characters look really cool and are a great way to create stylized text.
Fontvilla and Nordic generator:
For those of you who are not familiar with fontvilla. It’s a website that has hundreds of text editors and generators in it. It’s a great site for any text related conversion, with it you can alter the size and font of your text. You can even do something a little more complicated with it, converting your text into Nordic.
The runic symbols are hard to understand and are especially difficult to write in. This tool helps you solve that problem and instantly converts your text into runic for you. For a more personalized social media experience, or generally for a more unique text format use this online Runic text converter. It will give your content a very interesting and cool.
How to use Nordic generator:
Where to use the rune translator:
You can use it wherever you like since the converter will output the text in Unicode which works everywhere. However some problems can occur with older browsers since some of these browsers don’t support the full character set of Unicode yet.
If any such problems occur it’s an easy fix. All you have to do is change the browser to a more compatible version. Sometimes simply updating it works but if that doesn’t work then just switch over to a different browser. For this purpose Mozilla Firefox is recommended since it is the most compatible out of all the browsers.
What can you use the Runes translation for:
These days your entire social life depends on your online presence. We all want to get more followers, likes and comments on our posts. The best way to do this is by making appealing and interesting posts. Posts that catch the attention of all users.
Stylized text like Nordic rune translator or runic writing can be of a great help in this regard. The font is simply beautiful and can be used to encode messages or just to make your plain boring old text appear fun and interesting.
Locally stored word processing software contain no such tools, they cannot convert your text into runic. To do this you’re going to need an online font editor or generator. The runic generator will not only remove the hassle of creating runic texts but can also be used to translate runic text and writing in English to Runes.
If you’re into runic and Nordic and want to learn the characters then you can always use the runic generator to practice your writing skills.
Who should use the Rune Translation:
Anyone can use it particularly those who are trying to build up their social media stats. This will greatly improve the look of your posts and will surely attract more users towards your page or your profile. It’s a great way to make the plain boring old interface of most of the social media websites interesting. It can be especially important for graphic designers since they can use this font as a template to create and different Nordic art.
You can even create a very interesting profile name or bio just by writing it in runic which you can do with our state of the art runic generator.
So if you ever wanted to use a viking Norse rune translator to convert your text into Norse or Nordic text then now’s your chance to do so.