Подробный путеводитель по Мармарису
Дорогие друзья!
Если вам понравился сайт или вы считаете, что он интересен и полезен, вы можете оказать посильную помощь в развитии проекта.
Вы можете перечислить любую сумму на следующие кошельки Webmoney: R324500515818, E400125867102, Z106909833856.
Все средства пойдут на развитие сайта и написание новых статей.
Спасибо за внимание.
3. Благодарность на турецком языке
Мы уже научились здороваться и прощаться и даже знакомиться на турецком языке. Турки очень любят со всеми знакомиться и разговаривать на разные темы. Теперь мы узнаем, как выразить благодарность за что-либо.
3. Благодарность
| Teşekkür ederim. | Тешеккюр эдерим | Благодарю |
| Sağolun | Саолун | Спасибо (при обращении на «вы») |
| Sağol | Саол | Спасибо (при обращении на «ты») |
| Teşekkürler | Тешеккюрлер | Спасибо |
| Çok teşekkür ederim | Чок тешеккюр эдерим | Большое спасибо |
| Bir şey değil | Бир шей деиль | Не за что (не стоит благодарности) |
| Rica ederim | Риджа эдерим | Пожалуйста (в ответ на спасибо) |
| Buyurun | Буйурун | Прошу (при ожидании просьбы, обращение на «вы») |
| Buyur | Буйур | Прошу (при ожидании просьбы, обращение на «ты») |
Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!
Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!
Приветствия, прощания, благодарности, извинения на турецком
1. Hoş geldin(iz) Добро пожаловать! Дословно «Хорошо пришли!»
В магазине, самолёте, гостях. куда бы вы не пришли, вас скорее всего поприветствуют именно так.
Ответ: Hoş buldum(bulduk)!
Дословно «Хорошо нашли!»
2. Günaydın! Hayırlı sabahlar! Доброе утро!
Iyi günler! Hayırlı günler! Добрый день!
Iyi akşamlar! Hayırlı akşamlar! Добрый вечер!
Iyi geceler! Спокойной ночи!
Могут использоваться и в начале разговора, и в конце, при прощании.
Эти варианты подойдут для формального общения, то есть для незнакомых/малознакомых людей.
3. Merhaba! Здравствуйте! Буква h практически не слышна ❗
Классическое приветствие для любой ситуации.
4. Selâmun aleyküm! «Мир вам!»
Ответ «Ve aleyküm selam!»
Полная фраза «selamun aleykum ve rahmetullahi ve berekatühü!»
Подойдёт для друзей, родственников и в соответствующих ситуациях (мечеть, магазин с религиозными товарами).
5. Selam söyle «Передай привет!»
1. Hoşça kalın Дословно «Счастливо оставаться!»
Говорит тот, кто уходит. Ответ: Güle güle
2. Görüşürüz «До свидания!»
Говорим знакомому человеку, с которым ещё увидимся.
3. Bye-bye (с английского)
Тоже распространенный вариант среди друзей.
4. Elveda! «Прощай!» Если люди расстаются навсегда.
5. При прощании можно добавить следующие пожелания со смыслом «Положись на Аллаха! Береги себя!»
Allaha emanet olun!
Kendinize iyi bak(ın)!
1. Teşekkür ederim! Teşekkürler!
2. Sağ ol(un)! Спасибо!
Ответы: Rica ederim «Пожалуйста!»
Bir şey değil «Не за что!»
3. Elhamdulillah! Çok şükür! Allaha şükür!
Выражают благодарность Всевышнему. Передают радость говорящего, также передают значение «Слава Богу!»
4. Allah senden (sizden) razı olsun! «Да будет доволен тобой (вами) Аллах!»
Ответ: Senden (sizden) de Allah razı olsun!
1. Özür dilerim «Простите, извините!»
Когда за что-то тзвиняетесь, просите прощения.
2. Afedersiniz «Извините» Можно использовать, когда просите прощения и когда хотите о чём-то спросить, узнать.
Смысл такой же, как и afedersiniz.
4. Kusura bakmayın «Простите!»
Это именно извинение за допущенную вами ошибку. Дословно «Не смотрите на мою ошибку!»
Когда расстаетесь с человеком на длительное время, можете сказать эту фразу. Таким образом, вы извиняетесь за все ошибки, несправедливости, неудобства, которые могли ненамеренно принести человеку. Что-то вроде «Не держи на меня зла, не обижайся!».
Перевод на турецкий спасибо большое
спасибо — См. благодарность, причинность что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спасибо (царское, (пре)великое, (пре)многое),… … Словарь синонимов
большое спасибо — спасибо, премного благодарен, чувствительно благодарен, мерси, благодарствую, покорно благодарю, покорнейше благодарю, очень благодарен, благодарствуйте, благодарю Словарь русских синонимов. большое спасибо нареч, кол во синонимов: 10 •… … Словарь синонимов
СПАСИБО — (от спаси бог). 1. частица, кому чему, кому чему на чем и без доп. Выражение благодарности. Спасибо вам. Спасибо за одолжение. Спасибо и на том (о благодарности за что нибудь очень малое, незначительное). 2. в знач. сказуемого, кому чему.… … Толковый словарь Ушакова
Большое Шито — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 140 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Ветлуга · Местоположение 42 км по ле … Википедия
Спасибо за покупку — 10 Items or Less Жанр ситуационная комедия Псевдодокументальный фильм Создатель Роберт Хикки Нэнси Хауэр Джон Лер В главных ролях Джон Лер Ким Колс Боб Кленденин Дженниф … Википедия
Спасибо (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спасибо (значения). Спасибо Тип мультфильма рисованный Режиссёр Владимир Тарасов Автор сценария Ген … Википедия
спасибо — служ., употр. часто 1. Словом спасибо выражают благодарность кому либо за что либо. Огромное, сердечное спасибо. | Спасибо за помощь. | Спасибо вам от всех нас за радушие, за угощение. | Большое спасибо за совет. 2. Если кто либо говорит кому… … Толковый словарь Дмитриева
большое — дать большое интервью • действие, объект доставлять большое удовольствие • действие, каузация ждёт большое будущее • субъект, модальность, ожидание имеется большое количество • существование / создание, субъект иметь большое сходство • обладание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
спасибо — I. частица. Выражает благодарность. С. за помощь. С. вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. С. на добром слове (разг.). С. за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и т.п.). □ (с опр. в ср. р.) … Энциклопедический словарь
спасибо — 1. частица. а) Выражает благодарность. Спаси/бо за помощь. Спаси/бо вам от всех нас за радушие, за угощение. С., что ответили на моё письмо. Спаси/бо на добром слове (разг.) Спаси/бо за внимание (форма вежливого заключения выступления, доклада и … Словарь многих выражений
спасибо — сказать большое спасибо • вербализация сказать спасибо • действие спасибо сказать • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён