Словари жестовых языков online
Мультиязыковые жестовые словари
| Spreadthesign | видеословари и дактильные азбуки (фотографии) жестовых языков (британский, испанский, литовский, немецкий, португальский, русский, турецкий, французский, финский, чешский, шведский, японский) |
| Сурдосервер | дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации) |
| DeafNet | дактильные азбуки жестовых языков мира (иллюстрации) |
| FingerSpell FlashCards | дактильные азбуки американского, немецкого и швейцарского немецкого жестовых языков (фотографии, flash-карточки для изучения) |
Русский жестовый язык (РЖЯ, Russian Sign Language, RSL)
| Spreadthesign | видеословарь |
| Сурдосервер | видеословарь |
| Цифровой жест | видеословарь |
| Дактильная азбука | программа отображения знаков дактилологической азбуки для русского, белорусского, британского и международного языков (иллюстрации). Можно вводить буквы или слова. Для корректной работы сайта нужен Internet Explorer |
| Дактиль | отсканированный словарь, дактильный алфавит (фотографии) |
| RSL Project | видеословарь (с английского/японского на РЖЯ) |
| СУРДОПОРТАЛ | Пополняемая интерактивная база данных, предназначенная для сурдопереводчиков, преподавателей и плохослышащих студентов, использующих жестовую речь в процессе освоения учебного материала основных и дополнительных образовательных программ в системе профессионального образования. |
Австралийский жестовый язык (Australian Sign Language, Auslan)
| auslan.signbank dictionary | видеословарь |
| auslan.signbank fingerspelling | дактильная азбука (фотографии). Можно вводить буквы или слова. |
Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language, Österreichische Gebärdensprache, OEGS, ÖGS)
| LedaSila | видеословарь, поиск осуществляется по выбору различных компонентов жеста (сайт работает только в InternetExplorer) |
Американский жестовый язык (American Sign Language, ASL, Ameslan)
| ALSPro | видеословарь |
| handspeak.com ASL dictionary | видеословарь |
| handspeak.com American Manual Alphabet | дактильная азбука (фотографии) |
| English to ASL Dictionary | фотословарь с видеопримерами и пояснениями |
| Signing Savvy | видеословарь |
| fsanime | анимированная дактильная азбука, снабженная фотографиями и иллюстрациями |
| sign-abcs | анимированная дактильная азбука |
Арабский жестовый язык (Arabic Sign Language, ArSL)
| Maktoob.com | фотословарь |
| Menasy.com | видеословарь |
Аргентинский жестовый язык (Argentine Sign Language, Lengua de Señas Argentina, LSA)
| Manos Que Hablan | тематический видеословарь |
Бразильский жестовый язык (Brazilian Sign Language, Língua Brasileira de Sinais, Libras, LSB, LGB, Brazilian Cities Sign Language, LSCB)
Британский жестовый язык (British Sign Language, BSL)
| Spreadthesign | видеословарь |
| BritishSignLanguage.com | видеословарь, дактильная азбука (фотографии) |
| handspeak.com British Manual Alphabet | дактильная азбука (фотографии) |
| British-Sign Fingerspelling Alphabet | дактильная азбука (видео) |
| SignPost BSL Alphabet | дактильная азбука (видео) |
Брунейский жестовый язык (Bruneian Sign Language, Bahasa Isyarat Brunei)
| Bahasa | словарь (иллюстрации) |
Венгерский жестовый язык (Hungarian Sign Language, Magyar Jelvnyelv, Magyar Jelnyelv, HSL)
Датский жестовый язык (Danish Sign Language, Dansk tegnspråk, DSL)
| Dansk Tegnsprog | видеословарь с дополнительными иллюстрациями. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста |
Израильский жестовый язык (Israeli Sign Language, Sfàt ha-simaním ha-israelít, ISL)
Индо-пакистанский жестовый язык (Indo-Pakistani Sign Language, IPSL)
Ирландский жестовый язык (Irish Sign Language, ISL)
| Irish Fingerspelling Alphabet | дактильный алфавит (иллюстрации) |
Испанский жестовый язык (Spanish Sign Language, Lengua de Signos Española, LSE)
| Spreadthesign | видеословарь |
| Sématos | видеословарь |
Каталонский жестовый язык (Catalan Sign Language, Llengua de Signes Catalana, LSC)
Китайский жестовый язык (Chinese Sign Language, 中国手语, CSL)
| 我爱手语网 | словарь (иллюстрации) |
Корейский жестовый язык (Korean Sign Language, 手話 수화, KSL)
| 한국수화 | видеословарь с дополнительными иллюстрациями и описанием жестов |
Кхмерский жестовый язык (Khmer Sign Language, Langue des Signes Khmère, KSL)
| Krousar Thmey | видеословарь с дополнительными иллюстрациями (с английского, французского, кхмерского на кхмерский жестовый язык) |
Латышский жестовый язык (Latvian Sign Language, Latviešu Zīmju Valoda, LSL)
| Latviesu Zimju Valodas Vardnica | анимированный словарь |
Литовский жестовый язык (Lithuanian Sign Language, LtSL)
Немецкий жестовый язык (German Sign Language, Deutsche Gebärdensprache, DGS)
| Spreadthesign | видеословарь |
| Das Vokabelheft | словарь (иллюстрации) |
Нидерландский жестовый язык (Dutch Sign Language, Nederlandse Gebarentaal, NGT, Sign Language of the Netherlands, SLN)
| Gebarencentrum | видеословарь |
| Standard Lexicon NGT | видеословарь |
Новозеландский жестовый язык (New Zealand Sign Language, NZSL)
| NZSL Online | словарь (иллюстрации) |
Польский жестовый язык (Polish Sign Language, Polski Języka Migowy, PJM)
Португальский жестовый язык (Portuguese Sign language, Língua Gestual Portuguesa, LGP)
Североамериканских индейцев жестовый язык (Plains Indian Sign Language, PISL)
| OnLine Dictionary | словарь (иллюстрации) |
Тайваньский жестовый язык (Taiwanese Sign Language, 台灣手語, Taiwan Shouyu, TSL)
Турецкий жестовый язык (Turkish Sign Language, Türk İşaret Dili, TID)
| Spreadthesign | видеословарь |
| Türk İşaret Dili Kelime Listesi | видеословарь с дополнительными иллюстрациями |
Финский жестовый язык (Finnish Sign Language, Suomalainen viittomakieli, SVK)
| Spreadthesign | видеословарь |
| Suvi | видеословарь |
| Sormiaakkoset | дактильная азбука (фотографии) |
Фламандский жестовый язык (Flemish Sign Language, Vlaamse Gebarentaal, Belgian Sign Language, VGT)
| Woordenboek | видеословарь. Возможен поиск с жестового языка по выбору различных компонентов жеста |
Французский жестовый язык (French Sign Language, la langue des signes française, LSF)
| Spreadthesign | видеословарь |
| Sématos | видеословарь |
| Le dictionnaire | словарь (иллюстрации) |
Чешский жестовый язык (Czech Sign Language, Český znakový jazyk, CZJ)
Шведский жестовый язык (Swedish Sign Language, Svenskt teckenspråk, SSL)
| Spreadthesign | видеословарь |
| SVENSKT TECKENSPRÅKS LEXIKON | видеословарь |
Швейцарский жестовый язык делится на 3 диалекта: швейцарский немецкий (Deutschschweizer Gebärdensprache, DSGS), швейцарский французский (Langue des Signes Française, LSF-CH) и швейцарский итальянский (Lingua Italiana dei Segni, LIS-CH)
| SGB-FSS | видеословарь с примерами использования жестов |
Шриланкийский жестовый язык (Sri Lankan Sign Language, SLSL)
| Multimedia Sri Lankan Sign Language | видеословарь с дополнительными иллюстрациями |
Японский жестовый язык (Japanese Sign Language, Nihon Shuwa, JSL)
11 Android-приложений, которые пригодятся людям с нарушениями слуха
Умный блокнот, переводчик, словарь и другие полезные программы для пользователей с особыми потребностями.
1. Яндекс.Разговор: помощь глухим
Глухим бывает сложно общаться с другими людьми. Часто приходится носить с собой блокнот и ручку, чтобы собеседники могли написать им своё обращение.
Приложение «Яндекс.Разговор» специально разработано для того, чтобы люди с нарушениями слуха не испытывали проблем в общении. Оно переводит устную речь в текст и обратно. Всё, что вам говорят, показывается на экране смартфона в виде текста. Можно также набрать нужные слова, после чего приложение озвучит их. Все реплики записываются в виде диалогов.
2. Deaf Pad Pro
Это приложение может служить умным блокнотом для людей с плохим слухом. Оно умеет распознавать слова собеседника и превращать их в текст. Если пользователь страдает также расстройством речи, то он может набирать свой ответ на клавиатуре в этом же приложении. Кроме этого, в Deaf Pad Pro есть функция перевода для общения на иностранном языке.
3. Spread Signs
Это самый большой в мире словарь жестов. Он содержит более 200 000 движений для общения с носителями самых разных языков, в том числе английского, немецкого, русского, испанского, шведского, турецкого, украинского и других.
4. Язык жестов — азбука
Одно из лучших приложений для обучения азбуке глухонемых. В его состав входят упражнения и тесты, а также несколько мини-игр, позволяющих в увлекательной форме изучить все необходимые для общения жесты. Приложение пригодится тем, кто хочет освоить язык глухонемых, получить практические навыки применения жестов в словах и фразах или просто открыть для себя нечто новое и интересное.
5. Сурдофон
Эта программа придёт на выручку, когда человеку с нарушениями слуха необходима помощь живого ассистента. Она предлагает функцию видеосвязи с диспетчерским центром сурдоперевода. Там в онлайн-режиме работают профессиональные переводчики на русский жестовый язык.
6. Руки говорят
Ещё одно обучающее приложение для тех, кто хочет освоить язык жестов. Оно предлагает начать с простейших слов, фраз и предложений, постепенно увеличивая сложность и объём материала. Для расширения словарного запаса используется несколько интересных техник, в том числе игры, интерактивные упражнения и тесты.
7. Переводчик глухих
Приложение помогает глухонемым общаться с другими людьми. Благодаря имеющимся в программе шаблонам можно быстро высказать свою просьбу, что пригодится в чрезвычайных случаях, требующих оперативных действий. Также в программу включена краткая история, некоторые интересные факты и мифы о языке жестов.
8. Переводчик ЖЯ
«Переводчик ЖЯ» обеспечивает доступ к специализированному онлайн-центру жестового перевода. Хотя его услуги стоят денег, каждому пользователю предоставляются бесплатные бонусные минуты для ознакомления. После этого можно приобрести удобный для вас тарифный план с круглосуточным доступом.
9. Deaf Dating
Зачастую даже полностью здоровые люди жалуются на то, что им трудно познакомиться с новым партнёром. Для людей с расстройствами слуха эта проблема стоит ещё острее. Deaf Dating — специальное приложение, которое может помочь найти вторую половинку этой категории пользователей.
10. DeafWake
Специальный будильник, который поможет вовремя проснуться людям с нарушениями слуха. Вместо громкого сигнала, он будит с помощью мигания вспышкой мобильного телефона. Нужно только перед сном расположить смартфон таким образом, чтобы он был в пределах видимости.
11. Вспышка на звонок и приложения
На мобильном устройстве каждого слабослышащего человека обязательно должно быть это приложение. Оно умеет сообщать о входящих звонках, сообщениях, новых уведомлениях с помощью мигания вспышки. При этом можно настроить шаблон (продолжительность и количество включений) для каждого события в отдельности.