Перевод надписей dayz standalone
Статус персонажа — сообщение в правом верхнем углу на экране персонажа/инвентаря на зелёном/оранжевом/красном фоне, информирующее о том, что вы испытываете в данный момент. Кратко о статусах:
Статусное сообщение — это сообщение в левом нижнем углу экрана, информирующее о том, что у вашего персонажа появился какой-то статус (или появится) для того, чтобы вы смогли предпринять какие-либо действия, чтобы уберечь персонажа от гибели. Например, «I want to eat», «I’m thirsty”.
Лечение: препарат «Heatpack», на начальной стадии можно просто интенсивно подвигаться, выйти на солнце. Помогает обогрев у костра.
Наблюдение: старайтесь, чтобы температура тела не опускалась ниже 36,6 градусов.
Дельный совет: Для того, чтобы избежать ухудшения состояния здоровья из-за голодания, нужно иметь при себе некоторое количество еды (сардины, консервы, рис, бобы и пр.), а также открывашку (на крайний случай консервы можно открывать ножом, отвёрткой или топором). Гнилые фрукты и повреждённые консервы есть не рекомендуется (хотя консервы можно есть, вплоть до состояния Damaged [Повреждённые]. Хотя фрукты не советую есть даже Pristine [Нетронутые], ибо от них можно заболеть. Можете есть фрукты, но на страх и риск и в очень крайнем случае.
Дельный совет: Чтобы не допустить переедания, кушайте размерено, максимум — до первого состояния. Статус в этом случае будет — желудок полон [stuffed]. Если уже получили это состояние, то лучшее лечение — ничего не есть и подождать, со временем оно само пройдёт!
Если увидели такие сообщения, надо бы побегать, погреться на солнце или у костра:
«You are getting wet» — вы промокаете. Статус [damp]
«i feel damp» — я чувствую влагу. Статус [damp]
Если увидели такие сообщения, погреться у костра или сменить мокрую одежду на сухую:
«My clothes are soaked through» — Моя одежда промокла на сквозь. Статус [soaked]
«I am completely soaking» — Я полностью промок. Статус [soaked]
Эти сообщения означают, что одежда высохла и вы более не подвержены влаге:
«You are no longer getting wet» — вы больше не промокаете.
«not getting wet now!» — сейчас не промокаете.
Причинами отравления может быть употребление в пищу плохих фруктов (шанс отравления 50%), и употребления спиртных напитков и очистителя (шанс отравления 75%)
«I have a funny taste in my mouth, My mouth tastes funny, I notice a weird taste, My mouth tastes weird» — предпосылки отравления.
Самое приятное состояние персонажа.
Для устранения кровотечения используются бинты или кусочки ткани (их можно получить, если порвать майку или рубаху). Также перевязки лучше продезинфицировать с помощью алкоголя (при наличии).
При переливании несовместимой группы крови существует большой шанс, что ваш персонаж неизбежно умрёт. Для определения группы крови используйте специальный тестер. Совместимость групп крови можно увидеть в таблицах:
Причина боли может быть от получения большого урона, при этом трясётся экран от первого лица, а от третьего лица трясётся прицел.
Лечение боли: принять болеутоляющие таблетки.
Как лечить: поможет укол адреналина. Если потеря сознания произошла по причине малокровия, то лучше перед уколом пополнить запасы крови или влить физраствор.
Очень похоже на состояние обычного отравления, сложно определить. Возникает, когда выпили какую-либо гадость, типа спрея для дезинфекции. Лечения ПОКА НЕТ. летальный исход обеспечен.
«I have a funny taste in my mouth, My mouth tastes funny, I notice a weird taste, My mouth tastes weird» — предпосылки хим. отравления.
Заражение раны можно получить от удара зомби. Вероятность заражения 20%.
Как лечить: продезинфицируйте рану алкоголем, примите антибиотик (tetracycline).
Самое редкое состояние, которое можно получить в игре DayZ Standalone. Его получаем только от удара зомби. Вероятность его получить — менее 1% (но возможно). Лечения пока нет. Смерть неизбежна.
Статусы состояний
Персонаж напился. Более тёмный hydrated означает, что персонаж напился, но ещё чуть-чуть (баночка колы например) влезет.
Воздержаться от дальнейшего употребления жидкостей.
Персонаж наелся. Более тёмный energized означает, что персонаж наелся, но ещё чуть-чуть (банка сардин например) влезет.
Воздержаться от дальнейшего употребления пищи.
Персонаж наелся и напился, идёт восстановление уровня крови в организме.
При потере статуса, рекомендуется ещё поесть и/или попить. При смене статуса на healthy, дополнительных действий не требуется, персонаж полностью здоров.
У персонажа полностью восстановилось здоровье.
При потере статуса, рекомендуется поесть и/или попить, для достижения статуса healing (о нём смотри выше).
Уровень воды в организме меньше 2000:
Некоторые из этих сообщений могут появиться и при голоде.
Уровень воды в организме меньше 1000:
Уровень воды упал до 0:
Уровень воды в организме меньше 2000:
Некоторые из этих сообщений могут появиться и при голоде.
Уровень воды в организме меньше 1000:
Уровень воды упал до 0:
Уровень энергии в организме менее 600:
Некоторые из этих сообщений могут появиться и при жажде.
Уровень энергии в организме менее 300:
Уровень энергии в организме менее 600:
Некоторые из этих сообщений могут появиться и при жажде.
Energy is below 300:
Уровень энергии в организме менее 100:
Уровень энергии в организме менее 100:
Лёгкое переедание (Зелёный Stuffed):
Переедание (Оранжевый Stuffed):
Сильное переедание (Красный Stuffed):
Лёгкое переедание (Зелёный Stuffed):
Переедание (Оранжевый Stuffed):
Сильное переедание (Красный Stuffed):
Перестать есть/пить. Больше двигаться, что бы энергия нашла выход из организма.
Перевязаться. Если нет бинтов, можно зашить себя швейным набором (осторожно: может вызвать заражение).
Погрейтесь у костра. Если такой возможности нет, то смените мокрую одежду на сухую. Используйте грелку для того чтобы купировать последствия охлаждения.
Погрейтесь у костра. Если одежда мокрая, то смените её на сухую. Оденьте больше одежды (желательно тёплой). Используйте грелку для того чтобы купировать последствия охлаждения.
Разденьтесь. Окунитесь в водоём (не переусердствуйте, чтоб не страдать от переохлаждения). Если вы бежите, то перейдите на шаг (а лучше остановитесь).
Ждите помощи от других выживших. Из состояния «без сознания» может вывести укол эпинефрина (его должен вколоть другой выживший).
Неизвестно. Статус означает что вывихнута лодыжка.
Перевод надписей dayz standalone
1 метра), в том числе обыскивать других игроков (если они без сознания, мертвы или закованы в наручники / клейкой лентой). Чтобы открыть инвентарь вашего персонажа, необходимо нажать клавишу [Tab] (по умолчанию).
Складывать нужно не в инвентарь костра, а в сам костёр. (возможно поменяется моделька костра)
Система рыбалки в DayZ сейчас не очень удобна особенно тем, кто не знает Английский язык.
Если же вы ждали слишком долго, то рыба объест наживку и появится сообщение :- The fish broke away taking the bait with it. Крючок будет пустым в вашем инвентаре.
На данный момент ловить можно только карпа.
Добытую рыбу разделывают на два филе при помощи ножа или мачете.
Филе или рыбу целиком можно приготовить на костре и употребить в пищу.
Употребление в пищу сырой рыбы может стать причиной заражения.
В течении недели будет добавлен видео гайд!
Заранее приготовьте инструмент, удобрения и семена нужной вам культуры.
В игре 3 способа как перелить себе кровь:
1) Самовосстановление крови.
2) Залить себе чужую кровь.
3) Залить Физраствор
Сами вы не сможете залить себе кровь, вам понадобится второй игрок.
Если заливать Физраствор, можно не беспокоиться.
Если заливать чужую кровь, то можно и погибнуть т.к. у каждого игрока своя группа крови.
Можно использовать Blood Test Kit с помощью него можно узнать свою группу крови и ту, которая в пакете.
Таблица групп крови.
Чтоб поддерживать технику в рабочем состоянии, за ней требуется уход. В данном разделе вы узнаете как починить машину, и что для этого требуется.
В данный момент система строительства в игре отстуствует. Можно сделать лагерь с помощью палаток (туристической, военной, автомобильной).
Есть официальные концепты от разработчиков по будущей система строительства баз.
Всего на сервере может быть 3 крушения, в том числе UN-1Y и Ми-8.
Любую маскировочную вещь можно покрасить в чёрный или зелёный цвет.
В данном разделе будут ответы на вопросы.
Так же задавайте мне вопросы в ЛС или в комментариях, они попадут в данный раздел.
1.
Вопрос: Как открыть свой инвентарь?
Ответ: Нажатием на кнопку TAB.
2.
Вопрос: Как открыть инвентарь/рюкзак другого игрока? (Если он жив)
Ответ: Сейчас данной функции ещё нет, но если одеть наручники на него, то можно просмотреть его инвентарь.
4.
Вопрос: Как использовать дефибриллятор?
Ответ: Вставьте в дефибриллятор батарейку, после этого возьмите его в руки, включите (через инвентарь), подойдите к игроку который без сознания и выберите пункт «Use».
5.
Вопрос: Как набрать воду из колодца/колонки?
Ответ: Нужно взять в руки флягу или бутылку, подойти к колодцу и выбрать пункт «Fill Water».
6.
Вопрос: Можно ли употреблять гнилую еду и какие будут последствия?
Ответ: Гнилую еду запрещено употреблять т.к. можно сразу подхватить отравление желудка. Если не вылечиться, то можно погибнуть.
7.
Вопрос: Как определить своё количество крови?
Ответ: Сейчас существует только один способ проверки кол-во крови, если ваш экран в игре серый или чёрно-белый, значит ваш запас крови очень мал.
8.
Вопрос: Можно восстановить себе кровь без переливания крови и помощи другого игрока?
Ответ: Можно, сначало вам нужно убедиться что вы не заражены, и после этого сделать так, чтоб ваш персонаж не хотел кушать и пить. Кровь будет восстанавливаться в течении 30-и минут.
9.
Вопрос: Какие ягоды можно есть?
Ответ: Можно употреблять только ягоды красного цвета. Если съесть ягоды синего цвета, то можно подхатить отравление желудка.
10.
Вопрос: Где или как добыть червей?
Ответ: Червей можно откопать лопатой или мотыгой на хорошей земле. Встаньте на землю, достаньте лопату/мотыгу и смотрите вниз, выбирите колёсиком мыши пункт «Dig up worms». Есть шанс, что вы не найдёте червей.
1) Если порвать рубашку, бандану или футболку то можно получить ласкуты (3шт.), которыми можно же и перевязаться.
2) Когда идёт дождь, можно набрать в бутылку/флягу немного воды за раз. Открываете инвентарь, нажимаете на бутылке/фляге правой кнопкой мыши и выбираете пункт «Collect rain water», за 1 раз прибавляется 5%.
3) Можно поискать яблоки возле яблони. Гнилые яблоки употреблять нельзя!
4) В глубоко в лесу можно поискать палки на земле, наводим прицел на землю и выбираем определённый пункт.
5) Киркой можно добыть камень.
6) С помощью камней можно улучшать костёр или наточить топор (Badly Damage на Damage)