Перевод natalia kills zombie - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Natalia Kills — Zombie текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Zombie» из альбома «Perfectionist» группы Natalia Kills.

Текст песни

I’m in love with a zombie
Can’t keep it’s hands off me I think he’s looking at me But he’s looking right through me You think you’re so cool, boy
Blood rushing through my veins now
Do you want me for my body?
Do you want me for my brain?
Brain, brain, brain
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
But his heart is so cold
Cold, cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, cold, yes, I’m freezing, freezing
Got my heart beating, beating
I’m in love with a zombie
When he put his hands on me Saying truth to my body
But when he don’t call me And I know that he like me
‘Cause he chasing me nightly
And I want him to bite me
‘Cause I know I’m gonna like it Like it, like it, like it
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
But his heart is so cold
Cold, cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, yes, I’m freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, yes, I’m freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Baby, all I want is an answer, when I walk past ya Why you gonna act like I’m Casper?
Every boy wanna know, irresistible, kissable
But you think I’m the invisible girl
Keep it down low, we be creeping, freaking
Got me feeling so aa-aa
Trying to keep cool, heart beating, you’re heart’s freezing
But I still want ya-a-a
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
I’m in love with a zombie, boy
But his heart is so cold
Cold, cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold
Cold, cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold

Перевод песни

Я влюблен в зомби
Не могу удержать руки от меня, я думаю, он смотрит на меня, Но он смотрит сквозь меня. Ты думаешь, что ты такой классный, мальчик
Теперь кровь течет по моим венам
Ты хочешь меня за свое тело?
Вы хотите, чтобы я для своего мозга?
Мозг, мозг, мозг
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Но его сердце так холодно
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Но его сердце так холодно
Холодный, холодный, холодный, замораживающий, замораживающий
Избили мое сердце, избивая
Холодный, холодный, холодный, да, я замерзаю, замораживаю
Избили мое сердце, избивая
Я влюблен в зомби
Когда он возложил на меня руки. Говоря правду моему телу
Но когда он не зовет меня И я знаю, что он мне нравится
Потому что он преследует меня ночной
И я хочу, чтобы он укусил меня
Потому что я знаю, мне понравится Нравится, нравится, нравится
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Но его сердце так холодно
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Но его сердце так холодно
Холодный, холодный, холодный, замораживающий, замораживающий
Избили мое сердце, избивая
Холодно, холодно, да, я замерзаю, замораживаю
Избили мое сердце, избивая
Холодный, холодный, холодный, замораживающий, замораживающий
Избили мое сердце, избивая
Холодно, холодно, да, я замерзаю, замораживаю
Избили мое сердце, избивая
Ребенок, все, что я хочу, это ответ, когда я иду мимо тебя. Почему ты будешь вести себя так, как будто я Каспер?
Каждый мальчик хочет знать, неотразимо, целует
Но ты думаешь, что я невидимая девушка
Держите его на низком уровне, мы ползучим, волнующим
У меня было чувство, что аа-аа
Пытаясь сохранить прохладу, сердце бьется, вы замерзаете сердце
Но я все еще хочу, чтобы я-а-а
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Но его сердце так холодно
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Я влюблен в зомби, мальчик
Но его сердце так холодно
Холодный, холодный, холодный, замораживающий, замораживающий
Холодно холодно
Холодный, холодный, холодный, замораживающий, замораживающий
Холодно холодно

Источник

Перевод песни Natalia Kills — Zombie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Zombie

I’m in love with a zombie
Can’t keep it’s hands off me
I think he’s looking at me
But he’s looking right through me

You think you’re so cool boy
Blood rushing through my veins now
Do you want me for my body
Do you want me for my brain

I’m in love with a zombie (boy)
I’m in love with a zombie (boy)
I’m in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold
I’m in love with a zombie (boy)
I’m in love with a zombie (boy)
I’m in love with a zombie (boy)
But his heart is so cold

Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

I’m in love with a zombie
When he put his hands on me
Saying truth to my body
But when he don’t call me

And I know that he like me
‘Cause he chasing me nightly
And I want him to bite me
‘Cause i know I’m gonna like it, like it, like it

Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

Baby all I want is an answer
When I walk past ya
Why you gonna act like I trespass
Every boy wanna know, irresistible, kissable
But you think I’m the invisible girl

Keep it down low
We be creeping, freaking
Got me feeling so I-a-a
Trying to keep cool, heart beating
You’re heart’s freezing
But I still want ya-a-a-a

Cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold
Cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold

Зомби

Я влюблена в зомби
Не могу удержать его руки от себя
Я думаю он смотрит на меня
Но он никогда не смотрит прямо на меня

Ты думаешь, ты такой крутой парень
Кровь приливает по моим венам
Ты хочешь меня из-за моего тела
Ты хочешь меня из-за моего мозга

Я влюблена в зомби (парень)
Я влюблена в зомби (парень)
Я влюблена в зомби (парень)
Но его сердце такое холодное
Я влюблена в зомби (парень)
Я влюблена в зомби (парень)
Я влюблена в зомби (парень)
Но его сердце такое холодное

Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце еще бьется, бьется
Холодно, холодно, замерзаю, замерзаю
Мое сердце еще бьется, бьется

Я влюблена в зомби
Когда он кладет свои руки на меня
Говорит правду моему телу
Но когда он не звонит мне

И я знаю, что нравлюсь ему
Потому что он преследует меня по ночам
И я жду когда он укусит меня
Потому что я знаю, что мне это понравиться, это понравиться, это понравиться

Детка, все что я хочу это ответа
Когда я прохожу мимо
Почему ты ничего не делаешь, когда я перехожу границы
Каждый парень хочет знать, неотразимость, наслаждения
Но ты думаешь, что я невидимка

Держу все на низшем уровне
Мы будем ползти, уродливые
Заставь меня почувствовать так я-я-я
Старясь держаться холода, сердце бьется
Твое сердце замерзает
Но я все еще жду

Источник

перевод, текст песни Natalia Kills – Zombie

Текст:

I’m in love with a zombie
Can’t keep his hands off me
I think he’s looking at me
But he’s looking right through me

You think you’re so cool boy
Blood rushing through my veins now
Do you want me for my body
Do you want me for my brain, brain, brain, brain

Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

I’m in love with a zombie
When he put his hands on me
Send chills through my body
But then he don’t call me

And I know that he like me
Cause he chasing me nightly
And I want him to bite me
Cause i know I’m gonna like it, like it, like it, like it

Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating
Cold, cold, freezing, freezing
Got my heart beating, beating

Baby all I want is an answer
When I walk past ya
Why you gonna act like I’m Casper
Every boy wanna know, irresistible, kissable
But you think I’m the invisible girl

Keep it down low
We be creeping, freaking
Got me feeling so ah ah
Trying to keep cool, heart beating
You’re heart’s freezing
But I still want ya-a-a

Cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold
Cold, cold, freezing, freezing
Cold, cold

Перевод:

Я влюблен в зомби
Не могу отвести от меня руки
Я думаю он смотрит на меня
Но он смотрит прямо сквозь меня

Ты думаешь, что ты такой классный мальчик
Теперь кровь течет по моим венам
Ты хочешь меня для моего тела
Хочешь меня за мой мозг, мозг, мозг, мозг

Я влюблен в зомби (мальчик)
Я влюблен в зомби (мальчик)
Я влюблен в зомби (мальчик)
Но его сердце так холодно
Я влюблен в зомби (мальчик)
Я влюблен в зомби (мальчик)
Я влюблен в зомби (мальчик)
Но его сердце так холодно

Холодно, холодно, замерзание, заморозка
Мое сердце билось, билось
Холодно, холодно, замерзание, заморозка
Мое сердце билось, билось

Я влюблен в зомби
Когда он положил мне на руки
Отправить озноб через мое тело
Но тогда он не звонит мне

И я знаю, что он мне нравится
Потому что он преследовал меня по ночам
И я хочу, чтобы он меня укусил
Потому что я знаю, что мне это понравится, нравится, нравится, нравится

Холодно, холодно, замерзание, заморозка
Мое сердце билось, билось
Холод, холодно, замерзание, заморозка
Мое сердце билось, билось
Холод, холодно, замерзание, заморозка
Мое сердце билось, билось
Холодно, холодно, замерзание, заморозка
Мое сердце билось, билось

Детка, все, что я хочу, это ответ
Когда я иду мимо тебя
Почему ты будешь вести себя как я Каспер
Каждый мальчик хочет знать, неотразимый, поцелуй
Но вы думаете, что я невидимая девушка

Держи это низко
Мы ползаем
У меня такое чувство ах ах
Пытаться сохранять хладнокровие, биение сердца
Ты замерзнешь
Но я все еще хочу тебя

Холодно, холодно, замерзание, заморозка
Холодно холодно
Холодно, холодно, замерзание, заморозка
Холодно холодно

Источник