Перевод natalie cole color of the night

LearnEnglishBest / Песни / Текст и перевод песни The color of the night — Цвет ночи [ Lauren Christy ]

Текст и перевод песни The color of the night — Цвет ночи. В исполнении Lauren Christy (Лорен Кристи) [ видео внизу ]

The color of the night

Цвет ночи

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands

If you could open up to me, oh!
Can’t we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

I can’t go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all’s like clouds, like rain
I’m drowning and I blame it all on you

I’ve lost. God, save me!
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands

If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

God save me
everything I am and
Everything I want to be
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once forever and again

I’m waiting for you
I’m standing in the light
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the color of the night

Ты и я двигаемся в темноте
Тела близко, но души раздельно
Улыбки в тени, неразгаданные тайны
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Я отдаю тебе всю себя
Все, что я хочу быть
Ложу в твои руки

Если бы ты мог открыться мне, ох!
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену?
Потому что все, что я хочу — увидеть тебя настоящего
Но ты скрываешься за цветом ночи

Я не могу продолжать гореть прошлым
Любовь сорвала эту маску
И все как за облаками, как за дождем
Я тону и виню во всем этом тебя.

Я теряюсь. Боже, сохрани меня!
Я отдаю тебе всю себя
И все мои мечты.
Ложу в твои руки

Если бы ты мог открыться мне, ох!
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену?
Потому что все, что я хочу- увидеть тебя настоящего
Но ты скрываешься за цветом ночи

Боже, сохрани меня.
Всю себя и
Все, что я хочу.
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова

Я жду тебя,
Я стою на свету.
Но ты скрываешься за красками ночи.
Прошу, выйди из цвета ночи

Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:

Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 27248 | Добавить страницу в избранное

Также рекомендуем посмотреть: Check Internet connection speed British Traditions and Customs — Британские традиции и обычаи Отрицательные местоимения в английском языке — Negative pronouns Пример официального приглашения в Великобританию Письмо-отказ от приглашения в гости Письмо-предложение по обмену домами с иностранцем на время отпуска

Англо-русский словарь онлайн

5 тестов скорости!

Источник

Текст песни Natalie Cale — Color Of The Night

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me, oh!
Can’t we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night
I can’t go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all’s like clouds, like rain
I’m drowning and I blame it all on you
I’ve lost. God, save me!
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night
God save me
everything I am and
Everything I want to be
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once forever and again
I’m waiting for you
I’m standing in the light
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the color of the night

Цвет ночи (перевод )
Ты и я двигаемся в темноте,
Тела близко друг к другу, но души порознь.
Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.
Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.
Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
Любовь сорвала эту маску.
Небо плачет, затянутое тучами,
Я тону и виню в этом тебя.
Я потерялась, Боже, спаси меня!
Я отдаю тебе всю себя и
Все свои мечты.
Я кладу это в твои руки
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
Но ты прячешься за цветом ночи.
Боже, спаси меня.
Всю себя и
Все свои мечты.
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
Я жду тебя,
Я стою на свету.
Но ты прячешься за цветом ночи.
Пожалуйста, выйди из цвета ночи You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me, oh!
Can’t we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night
I can’t go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all’s like clouds, like rain
I’m drowning and I blame it all on you
I’ve lost. God, save me!
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands
If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night
God save me
everything I am and
Everything I want to be
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once forever and again
I’m waiting for you
I’m standing in the light
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the color of the night

Color of Night (translation)
You and I are moving in the dark,
Body close to each other , but the soul apart .
Smiles secretly undiscovered secrets .
I need to know how you feel.
I give you all of me and
All their dreams.
I put it in your hands
If you could open up in front of me !
Can not we ever overcome this hurdle ?
Because all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night.
I can not stand intense heat of the past,
Love has torn away this mask .
The sky is crying , overcast ,
I’m drowning and blame it on you.
I’m lost , God, save me !
I give you all of me and
All their dreams.
I put it in your hands
If you could open up in front of me !
Can not we ever overcome this hurdle ?
Because all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night.
God, save me .
All of myself and
All their dreams.
Can not we ever overcome this hurdle ?
Because all I want is just once forever and again
I ‘m waiting for you
I’m standing in the light.
But you hide behind the color of the night.
Please , come out of the night color

Источник

Перевод песни Lauren Christy — The color of the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The color of the night

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles, secrets unrevealed
I need to know the way you feel
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands

If you could open up to me, oh!
Can’t we ever get beyond this wall?
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

I can’t go on burning from the past
Love has torn away this mask
And all’s like clouds, like rain
I’m drowning and I blame it all on you

I’ve lost. God, save me!
I give you everything I am and
Everything I want to be
I put it in your hands

If you could open up to me oh
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once to see you in the light
But you hide behind the color of the night

God save me
everything I am and
Everything I want to be
Can’t we ever get beyond this wall
Cause all I want is just once forever and again

I’m waiting for you
I’m standing in the light
But you hide behind the color of the night.
Please, come out from the color of the night

Цвет ночи

Ты и я двигаемся в темноте
Тела близко, но души порознь
Грустные улыбки, неразгаданные тайны
Мне нужно знать, что ты чувствуешь
Я отдаю тебе всю себя
И все мои мечты
Отдаю в твои руки

Если бы ты мог открыться мне, ох!
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену?
Потому что все, что я хочу — увидеть тебя настоящего
Но ты скрываешься за цветом ночи

Я не могу продолжать гореть прошлым
Любовь сорвала эту маску
И все как за облаками, как за дождем
Я тону и виню во всем этом тебя.

Я потерялась, Боже, спаси меня!
Я отдаю тебе всю себя
И все мои мечты.
Отдаю в твои руки

Если бы ты мог открыться мне, ох!
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену?
Потому что все, что я хочу- увидеть тебя настоящего
Но ты скрываешься за цветом ночи

Боже, спаси меня.
Всю себя и
Все мои мечты.
Сможем ли мы когда-нибудь преодолеть эту стену?
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова

Источник