Перевод песни Natalie Imbruglia — Want
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
So I suppose you got what you want
Take a good look at what you give up
Because I’m telling you
A heart can’t be unbroken oh, oh, oh, oh
And can you remember how I kiss you
Recall the sweet taste in your mouth
Cos baby the memory is all you get now
And I’m moving, movin, moving on
All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do
Does every morning make you happy
And tell me do you laugh yourself to sleep
I hope you find it easy to forget me oh, oh, oh, oh
I hope you don’t feel anything when you see me
I wonder if you’re out there having fun
I hope you get all that you really wanted
Cause I’m moving, movin, moving on
Don’t you see the light has changed
And nothing looks the same
Just shadows on the ground
And if you listen carefully you’ll hear
All that you want
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do
I hope you get all that you want
I hope you get all that you want
Cause I do
Все, что хочешь
Все, что ты хотел
Надеюсь ты получил
Верю, все сбылось
Полагаю, ты добился чего хотел
Но взгляни в последний раз, от чего отказался
Помнишь, я говорила
Что сердце не склеить, как вазу
Ты еще помнишь мои поцелуи ?
Их сладость ?
Все что тебе осталось, это вспоминать
Я же пойду вперед
Все, что ты хотел
Надеюсь ты получил
Верю, все исполнилось
Как и у меня
Полагаю ты получил желаемое
И все исполнилось
Как и у меня
Рассвет делает тебя счастливым, не так ли ?
Скажи, легко ли заснуть ночью ?
Верю, забыть меня было так просто
Надеюсь тебе безразлично, рядом ли я
Но вряд ли ты можешь развеселиться
Желаю, чтобы исполнились все твои мечты
Но я пойду вперед
Разве не видно, что свет стал другим ?
Мир изменился
Теней вокруг намного больше
И если прислушаешься, ты различишь голос
Перевод песни Natalie Imbruglia Want
All that you want
I hope you get all that
you want
I hope you get all that you want
So I suppose you got what you want
Take a good look at what you give up
Because I’m telling you
A heart can’t be unbroken oh, oh, oh, oh
And can you remember how I kiss you
Recall the sweet taste in your mouth
Cos baby the memory is all you
get now
And I’m moving, movin, moving on
All that you want
I hope you get all that
you want
I hope you get all that you want
Cause I do
I hope you get all that
you want
I hope you get all that you want
Cause I do
Does every morning make you happy
And tell me do you laugh yourself to sleep
I hope you find it easy to forget me oh, oh, oh, oh
I hope you don’t feel anything
when you see me
I wonder if you’re out
there having fun
I hope you get all that
you really wanted
Cause I’m moving, movin, moving on
Don’t you see the light has changed
And nothing looks the same
Just shadows on the ground
And if you listen carefully
you’ll hear
All that you want
I hope you get all that
you want
I hope you get all that you want
Cause I do
I hope you get all that
you want
I hope you get all that you want
Cause I do
Хочешь
Все, что ты хочешь,
Я надеюсь, ты добиваешься того, что ты хочешь,
Я надеюсь, ты получаешь то, что хочешь
Итак, я полагаю, ты получил то, что хотел,
Хорошо посмотри на то, что ты оставил,
Поскольку я говорю тебе:
«Сердце не может все снести, о, о, о,»
А ты можешь вспомнить, как я тебя целовала?
Вспомни тот сладкий привкус во рту,
Ведь воспоминания — все, что у тебя есть сейчас
А я двигаюсь дальше
Все, что ты хочешь,
Я надеюсь, ты добиваешься того, что ты хочешь,
Я надеюсь, ты получаешь то, что хочешь
Потому что у меня все это тоже есть
Я надеюсь, ты добиваешься того, что ты хочешь
Я надеюсь, ты получаешь то, что хочешь
Потому что у меня все это тоже есть
Приносит ли тебе радость каждое утро?
И скажи мне, смеешься ли ты, чтобы заснуть?
Я надеюсь, что тебе легко было это забыть, о, о, о
Я надеюсь, что ты ничего не чувствуешь, когда видишь меня,
Мне интересно, где и как ты веселишься и веселишься ли вообще?
Я надеюсь, что ты получаешь то, что тебе действительно нужно
А я двигаюсь дальше
Разве ты не заметил? Все изменилось
Ничто не выглядит так, как раньше
Только тени на земле
Если прислушаешься внимательнее, ты услышишь
Все, что ты хочешь,
Я надеюсь, ты добиваешься того, что ты хочешь,
Я надеюсь, ты получаешь то, что хочешь
Потому что у меня все это тоже есть
Я надеюсь, ты добиваешься того, что ты хочешь
Я надеюсь, ты получаешь то, что хочешь
Потому что у меня все это тоже есть
Перевод песни
Natalie Imbruglia — Want
Всё, чего ты хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь.
So I suppose you got what you want
И я думаю, у тебя есть всё, чего ты хочешь.
Take a good look at what you give up
Оглянись внимательно на то, от чего ты отказался.
Because I’m telling you
A heart can’t be unbroken oh, oh, oh, oh
Сердце нельзя не восстановить, о, о, о…
And can you remember how I kiss you
Помнишь ли ты, как мы целовались?
Recall the sweet taste in your mouth
Вспомни ту сладость во рту,
Cos baby the memory is all you get now
Ведь кроме воспоминаний у тебя нет ничего,
And I’m moving, movin, moving on
А я двигаюсь, иду, иду дальше.
Всё, чего ты хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Ведь у меня есть всё это.
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Ведь у меня есть всё это.
Does every morning make you happy
Счастлив ли ты каждое утро?
And tell me do you laugh yourself to sleep
Скажи мне, помогает ли смех тебе заснуть?
I hope you find it easy to forget me oh, oh, oh, oh
Надеюсь, ты легко меня забудешь, о, о, о…
I hope you don’t feel anything when you see me
Надеюсь, ты ничего не чувствуешь, видя меня,
I wonder if you’re out there having fun
Мне интересно, как ты там, проводишь ли время с удовольствием?
I hope you get all that you really wanted
Надеюсь, у тебя есть всё, что тебе действительно нужно,
Cause I’m moving, movin, moving on
А я двигаюсь, иду, иду дальше.
Don’t you see the light has changed
Видишь? Всё теперь в другом свете,
And nothing looks the same
Ничто не выглядит таким, как раньше,
Just shadows on the ground
Кроме теней на земле…
And if you listen carefully you’ll hear
Если прислушаешься повнимательней, ты услышишь
Всё, что тебе нужно.
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Ведь у меня есть всё это.
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
I hope you get all that you want
Надеюсь, ты получаешь всё, что хочешь,
Ведь у меня есть всё это.