Перевод natasha atlas when i close my eyes

Текст песни Natacha Atlas — When I close my eyes

فِي حَلْمِ جَمِيلْ أَنَا شُوفْتُو
وَ فَي لِيلَه دَلْمَا أَنَا شُوفْتَ النُّورْ
مِنْ أَوَّلْ مَرَّه دُوقْ قَلْبَ نُورْ
وَ فَي لِيلَه دَلْمَه أَنَا شُوفْتَ النُّورْ

I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…

You’re shining in my eyes,
Walking on my ocean,
Sailing in my skies
Every time I drift off.
You’re shining in my eyes,
Walking on my ocean,
Sailing in my skies every time.
I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…

قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ
بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ
صِيرْتْ خَافِ مْنِ المَلَامْ
قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ
بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ
صِيرْتْ خَاف مْنِ المَلَامْ

And I see you there when I close my eyes…
And I see you there when I close my eyes…

Rain’s coming down
And I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you’ve never been away.
And it’s all I can do
I keep falling into you,
When my blood’s running blue
Like a never-ending day.

Rain’s coming down
And I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you’ve never been away.
And it’s all I can do
I keep falling into you,
When my blood’s running blue
Like a never-ending day.

أَضِيتْ (قدّيت؟) فاَيْتَة الْبَيْتْ وْ نَاطْرَه
كِيفْ بَدّي لِ يُومْ إِبْعَتْلَكْ سَلَامْ

قَلْبِي إِشْتَاقْلَكْ
بَسْ مَانِيشْ قَدْرَه ارُوحْ شُوفَكْ
سْرِتْ &#1582

Смотрите также:

Все тексты Natacha Atlas >>>

Когда я закрываю глаза .

في حلم جميل أنا شوفتو
و في ليله دلما أنا شوفت النور
من أول مره دوق قلب نور
و في ليله دلمه أنا شوفت النور

Я вижу ты там , когда я закрываю глаза .
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза .

Вы светит в глаза ,
Прогулки на моем океане ,
Парусная в моих небес
Каждый раз, когда я дрейфовать прочь .
Вы светит в глаза ,
Прогулки на моем океане ,
Парусная в моих небесах каждый раз .
Я вижу ты там , когда я закрываю глаза .
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза .

قلبي إشتاقلك
بس مانيش قدره اروح شوفك
صيرت خاف من الملام
قلبي إشتاقلك
بس مانيش قدره اروح شوفك
صيرت خاف من الملام

И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза .
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза .

Дождь прихода вниз
И я слушать звук
Из вашего голоса в моей голове
Как вы никогда не были далеко .
И это все, что я могу сделать
Я продолжаю попадания в вас ,
При запуске синий моей крови в
Как нескончаемой день .

Дождь прихода вниз
И я слушать звук
Из вашего голоса в моей голове
Как вы никогда не были далеко .
И это все, что я могу сделать
Я продолжаю попадания в вас ,
При запуске синий моей крови в
Как нескончаемой день .

أضيت ( قديت ? ) فايتة البيت و ناطره
كيف بدي ل يوم إبعتلك سلام

قلبي إشتاقلك
بس مانيش قدره اروح شوفك
سرت & # 1582

Источник

Текст песни Natacha Atlas ft. Myra Boyle — When I Close My Eyes.

And I see you there when I close my eyes
And I see you there when I close my eyes

You’re shining in my eyes
Walking on my ocean
Sailing in my skies every time I drift, oh

You’re shining in my eyes
Walking on my ocean
Sailing in my skies every time I see you there
When I close my eyes
And I see you there when I close my eyes

[Arabic part]
alby eshta2lak,
bas maneesh adra aroo7 shoufak
sert khaf emn el-malaam
(2x)

And I see you there when I close my eyes
And I see you there when I close my eyes

Rain’s coming down and I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you’ve never been away
And it’s all I can do
I keep falling into you
When my blood’s running blue
Like a never-ending day

Rain’s coming down and I listen to the sound
Of your voice in my head
Like you’ve never been away
And it’s all I can do
I keep falling into you
When my blood’s running blue
Like a never-ending day

[Arabic part]
—-
sert khaf emn el-malaam
adeet fayte el beit w naatra
keef baddy youm eb3atlak salaam

And I see you there when I close my eyes
And I see you there when I close my eyes
And I see you there when I close my eyes
And I see you there when I close my eyes

[ Арабский часть]
Fe 7elm gameel ана shofto
ж Fe Лейла Dalma ана shoft ан- нур
мужчины Awel Марра .
—

И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза

Вы светит в моих глазах
Прогулки на моем океане
Парусный спорт в моих небесах каждый раз, когда дрейф , о

Вы светит в моих глазах
Прогулки на моем океане
Парусный спорт в моих небесах каждый раз я вижу вас там
Когда я закрываю глаза
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза

[ Арабский часть]
Олби eshta2lak ,
барельеф Maneesh Адра aroo7 shoufak
Серт khaf ЕМС -эль- malaam
(2x)

И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза

Дождь прихода вниз, и я слушать звук
Из вашего голоса в моей голове
Как вы никогда не были далеко
И это все, что я могу сделать
Я держу попадания в вас
При запуске синий моей крови в
Как бесконечная день

Дождь прихода вниз, и я слушать звук
Из вашего голоса в моей голове
Как вы никогда не были далеко
И это все, что я могу сделать
Я держу попадания в вас
При запуске синий моей крови в
Как бесконечная день

[ Арабский часть]
—-
Серт khaf ЕМС -эль- malaam
adeet fayte эль бейт ж naatra
Keef отрицательный герой Юм eb3atlak салам

И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза
И я вижу тебя там, когда я закрываю глаза

Источник

Перевод песни I close my eyes (Shivaree)

I close my eyes

Я закрываю глаза

Giddy-up old boy it’s time to go
Voulez vous savoir the love below?
Brother, I’ve got more than you can take
But more than I can do to stay awake

I close my eyes
So I
Can dream of ways to keep you occupied
So I
Can lock you up we’ll keep it classified
Alright
You’re mine tonight, son
When I close my eyes

I can make you sorry when I want
Find some other house for you to haunt
Carry out your sentence in my head
All I have to do is go to bed

I close my eyes
So I
Can dream of ways to keep you occupied
So I
Can lock you up we’ll keep it classified
So right
You’re mine tonight son, when I close my eyes

Hide and seek, yellow ducky
Feeling weak or feeling lucky son

Who’s got milk, the baby’s crying
Shut ’em up, get ’em flying
Little kiddies bought and sold
Cause papa’s got a brand new bag of gold

Tonight
I’ll dream of ways to keep you occupied
So I can lock you up we’ll call it classified
So right
You’re mine tonight love when I close my eyes

Старина, уже пора идти.
Не желаешь отведать моей любви?
Брат, я могу предложить тебе больше, чем ты выдержишь.
И больше, чем я могу сделать, чтобы не заснуть.

Я закрываю глаза,
И я
Могу мечтать о том, чем можно занять тебя.
И я
Могу запереть тебя, и мы сохраним все в тайне.
Отлично.
Сегодня ночью ты мой, сынок,
Когда я закрываю глаза.

Я могу заставить тебя пожалеть, если захочу.
Найди другой дом, чтобы обитать в нем.
Исполни свой приговор в моей голове.
Все, что мне нужно сделать — это лечь спать.

Я закрываю глаза,
И я
Могу мечтать о том, чем можно занять тебя.
И я
Могу запереть тебя, и мы сохраним все в тайне.
Вот так.
Сегодня ночью ты мой, сынок, когда я закрываю глаза.

Сыграем в прятки, утенок.
Ты чувствуешь себя либо слабаком, либо везунчиком, сынок.

У кого есть молоко? Ребенок плачет.
Пусть они замолчат, пусть убираются.
Маленькие детки куплены и проданы,
Потому что папочка достал новый мешок с золотом.

Сегодня ночью
Я буду мечтать о том, чем занять тебя.
И я могу запереть тебя, и мы сохраним все в тайне.
Вот так.
Ты принадлежишь мне, дорогой, когда я закрываю глаза.

Источник