Что означает слово «rammstein»?
Название популярной немецкой рок-группы Rammstein буквально переводится как «таранный камень». В Германии так называют специальные каменные заграждения, которые устанавливают на тротуарах для защиты пешеходов от автомобилей. По словам участников коллектива, это слово звучит мощно и жестко, что соответствует их музыкальному стилю.
Также на территории Германии находится авиабаза Рамштайн (Ramstein, пишется с одним «m»). Она расположена на территории федеральной земли Рейнланд-Пфальц на юго-западе страны и является штаб-квартирой ВВС США в Европе и одной из баз НАТО. 28 августа 1988 года на авиабазе Рамштайн произошла серьезная авиакатастрофа: во время показательных полетов итальянской пилотажной группы Frecce Tricolori столкнулись три самолета. В результате один из них рухнул на зрителей, трагедия унесла жизни 70 человек, около 500 зрителей получили травмы.
Гитарист группы Rammstein Пауль Ландерс как-то рассказывал, что первоначально коллектив получил название Rammstein-Flugschau, то есть «Авиашоу Раммштайн». «Во время наших поездок с Feeling B (панк-группа, в которой играл Ландерс в 1983-1993 гг. — АиФ.ru) у нас уже имелись новые названия для группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали „Rammstein Flugschau“. Rammstein мы написали с двумя „m“, потому что не знали, что в названии того места только одна», — заявил музыкант.
Участники группы, созданной в 1994 году, никак не связывают название коллектива с трагедией на авиабазе. «Название отражает силу и мощь, оно не имеет ничего общего с этой ужасной катастрофой, просто совпадение. В то время мы в ГДР даже не знали об этом случае. Узнали же намного позже, когда об этом нас стали постоянно спрашивать журналисты», — пояснял фронтмен коллектива Тилль Линдеманн.
Впоследствии группа записала песню под названием «Rammstein», которая рассказывает о катастрофе на авиашоу.
Что еще носит название «Рамштайн» или «Раммштайн»?
Неподалеку от авиабазы Рамштайн есть город Рамштайн-Мизенбах, от которого она и получила свое название. Один из двух крупных районов города также называется Рамштайн.
Название «Рамштайн» имеют несколько средневековых замков, один из них также расположен на территории земли Рейнланд-Пфальц в Германии, еще один — на территории Эльзаса во Франции.
В честь немецкого коллектива наименование «Раммштайн» (с двумя «м») получил астероид 110393, который обращается в центральной области пояса астероидов.
Краткая история группы «Rammstein»
Rammstein появились ещё в 1993 году, когда ещё никому не известные Кристоф Шнайдер, Рихард Круспе и Тиль Линдеманн заняли первое место на городском фестивале в Берлине. После этого, объединившись с другими музыкантами, они получили возможность записываться на профессиональной студии. К тому времени клавишник Кристиан Лоренц и гитарист Пол Ландерс уже были известны в Восточной Германии, выступая в составах других групп.
Начало творческого пути «Rammstein»
Группа противоречила светским устоям жизни в Восточной Германии. Этот факт объясняет название группы. Сами музыканты говорят, что «Rammstein» ассоциируется с неким «таранным камнем», которым можно было разбить устои общества. Старт карьеры приходится на 1994 год, когда музыкантам удалось заключить свой первый договор. Далее последовали успехи:
«Rammstein» на пути к славе
Настоящая известность к рок-группе «Rammstein» пришла после выпуска сингла «Engel», который моментально стал считаться «золотым» альбомом, а вскоре аналогичный статус получил даже их дебютный альбом. Тираж альбома был внушительным – было выпушено более 250000 дисков, а песни из него долго считались хитами по всей Германии. Новый альбом «Sehnsucht» был назван «платиновым» еще до того момента, как диски с записями поступили в продажу, а песни из него долго лидировали во всех национальных хит-парадах.
Далее следовали грандиозные туры рок-группы «Rammstein» по США и Европе, а также знаковые призы во всевозможных номинациях, включая лучшее живое выступление, лучшее видео, лучшая национальная рок-группа. Но были не только награды и поклонники, немецкую группу критике не раз обвиняли в рекламировании фашизма за воспевание некоторых моментов из истории Германии и использовании в клипах кое-какой нацистской символики. Но участники «Rammstein» объясняют такие «провокации» просто, ощущая себя настоящими немцами и представляющими историю своего народа, какой бы она не была.
Следует отметить, что имидж рок-группы «Rammstein», содержание текстов песен и запоминающаяся музыка довольно противоречивы, а путь к успеху был сложнее, чем продвижение сайтов в современных условиях. Во время шумных концертов музыканты, по их же утверждениям, превращаются в людей из пота, стали и пламени. Тексты почти всегда противоречивы, поэтому у слушателей в воображении могут всплыть и образы дикого хищного зверя, и древних воинов, и викингов. Даже в названиях многих альбомов рок-группы проходит тема ревности, тоски, мании и жажды смерти.
Перевод названия группы рамштайн на русский
Придумано оно было Кристофом Шнайдером, Паулем Ландерсом и Кристианом Лоренцем. Со слов Пауля Ландерса [3] :
Во время одной из наших поездок с Feeling B Шнайдер, Флаке и я придумали новое название группы. Как-то на стенке нашего автобуса мы написали «Rammstein Flugschau» (Авиашоу Раммштайн). Получилось глупо: мы тогда писали Rammstein с двумя «м», потому что не знали, что название города пишется с одной. Поначалу мы назвали себя так в шутку, но название прилипло к нам как нелюбимая кличка. Нам больше не удалось от него отделаться. Вообще-то мы не хотели называться Rammstein, это название было для нас слишком конкретным. Мы ещё искали: Milch (Молоко), или Erde (Земля), или Mutter (Мать), но название уже закрепилось.
Bei einer unserer Fahrten mit Feeling B hatten Schneider, Flake und ich schon den neuen Bandnamen. Wir hatten den an die Wand von unserem LO geschrieben: Rammstein Flugschau. Doof, wie wir waren, schrieben wir Rammstein gleich mit zwei M, weil wir nicht wussten, dass der Ort Ramstein nur ein M hat. Wir haben uns erstmal aus Quatsch so genannt, aber der Name blieb kleben wie ein Spitzname, den man nicht gut findet. Wir schafften es nicht mehr, den loszuwerden. Rammstein wollten wir eigentlich nicht heißen, das war uns zu festgelegt. Wir haben noch gesucht: Milch oder Erde oder Mutter, aber der Name war schon durch.
Также со слов Пауля Ландерса [1] :
Просто сначала у нас была идея создания группы, которая называлась бы «Rammstein-Flugschau» («Авиашоу Rammstein»). Из баловства имя пару раз засветилось и так и прицепилось, хоть некоторые из группы и находили его глупым. Теперь, конечно, они об этом и знать не хотят. Во всяком случае, имя просто приклеилось, как кличка. «Flugschau», естественно, звучало слишком длинным, но Rammstein нам нравился, это и к музыке тоже подходило.
Согласно Жаку Тати [2] :
По словам ребят, название было выбрано по тому же принципу, что и Rolling Stones. Но когда группа стала немного известной, выяснилось, что судьба сыграла с раммштайновцами злую шутку. Дело в том, что о трагедии, произошедшей в августе 1988 года на базе НАТО в маленьком немецком городке Рамштайн (одно «м») во время проведения показательных полётов, участники Rammstein тогда ничего не знали — это было в Западной Германии. А когда узнали, менять название было уже поздно.
Став популярной, группа долгое время дистанцировалась от взаимосвязи между их названием и названием места трагедии. Двойное «м» в названии позволяло объяснять слово как обозначение каменного тарана, но этот вариант был озвучен уже намного позже.
История
Herzeleid, Sehnsucht
19 февраля 1994 года Rammstein с песнями «Das alte Leid», «Seemann», «Weißes Fleisch», «Rammstein», «Du Riechst So Gut» и «Schwarzes Glas» вчетвером выиграли конкурс молодых групп в Берлине, получив право записи на профессиональной студии. Годом позже к группе присоединился второй гитарист Пауль Ландерс, а затем и клавишник Кристиан Лоренц, игравшие в панк-группе Feeling B. В таком составе и с продюсером Якобом Хельнером был записан дебютный альбом Herzeleid. Все тексты в этом альбоме, как и в большинстве последующих, написаны Линдеманном. После нескольких неудачных попыток написать тексты на английском, как того требовал лейбл, Тилль настоял на том, чтобы писать песни на немецком. Выпущенный на лейбле Motor Music, первый диск Rammstein завоевал широкую популярность. [5] [6]
Мировая известность. Mutter
Последующая карьера. Reise, Reise, Rosenrot
В начале 2004 года появилась достоверная информация о скором выходе нового альбома. Через несколько месяцев после этого вышли синглы «Mein Teil» и «Amerika». И, наконец, в начале осени был выпущен четвёртый альбом, названный Reise, Reise, который очень отличается от стилистики прошлых альбомов группы, что, однако, не помешало ему стать платиновым. Альбом немедленно был сопровождён туром, в ходе которого выходит сингл с альбома — «Ohne dich». Во время Reise, Reise Tour шоу лишилось многих спецэффектов (пластиковый фаллос, горящий плащ), но взамен приобрело новые.
В начале 2005 года последовал тур вместе с группой Apocalyptica, после чего вышел сингл «Keine Lust» и клип к нему. В сентябре выпускается клип, а затем и сингл «Benzin», одноимённая песня с которого войдёт на следующий, пятый альбом группы. В следующем месяце выходит сам альбом, получивший название «Rosenrot», который содержал 7 старых треков, не вошедших в прошлый альбом, и 4 новые композиции. В декабре последовал сингл «Rosenrot». В 2006 году вышел концертный DVD Völkerball, запланированный ещё на 2004-й, но вышедший позднее. Диск получил в основном положительные отзывы.
Liebe ist für alle da
С 3 по 6 июня 2010 года группа выступила на фестивале Rock Am Ring. Rammstein дали согласие на трансляцию 7 песен — Rammlied, B********, Ich Tu Dir Weh, Pussy, Sonne, Haifisch и Ich Will. Но две песни были вырезаны из эфира, это песни «B********» и «Pussy», их выступление можно посмотреть на YouTube. 18 июля группа выступила в Квебеке на летнем фестивале. После летних фестивалей в конце 2010 года группа выступила в Латинской Америке и дала один концерт в США, а в начале 2011 года в Австралии, Новой Зеландии (в рамках фестиваля Big Day Out) и впервые в ЮАР. C 5 по 31 мая Rammstein совершили турне по Северной Америке, дав 6 концертов в США, 3 в Канаде и 4 в Мексике.
Made in Germany 1995–2011
22 марта 2012 года на ECHO Awards в Берлине группа выступила на одной сцене с Мэрилином Мэнсоном, исполнив его хит «The Beautiful People».
Videos 1995—2012
Стиль
Музыка
Стиль музыки Rammstein, который сами музыканты в шутку окрестили «танц-метал», преимущественно представляет собой индастриал-метал в духе Neue Deutsche Härte. Однако он смешивает элементы и электронного индастриала, и альтернативного метала, и других жанров. Многие композиции выдержаны в одном ритме (за что Rammstein и назвали свой стиль «танц-метал» [20] ), встречаются и более сложные композиции.
Тексты
Автором всех текстов, за исключением кавер-версий на произведения других исполнителей, является Тилль Линдеманн.
Имидж и репутация
Под огонь критики и обвинений в «солидарности с национал-социализмом» группа попала в 1999 г. после массового убийства в школе «Колумбина». [23] [24] Как выяснилось в ходе расследования, Эрик Харрис и Дилан Клеболд были фанатами Rammstein. [25]
В 2001 году, чтобы отвести от себя непрекращающиеся обвинения и чётко показать свои политические позиции, группа выпустила песню «Links 2-3-4». Как заявил Кристиан Лоренц, песню Тилль Линдеманн написал, чтобы рассеять сложившиеся в отношении Rammstein предубеждения: [26]
«Не наша музыка сделала этих террористов тем, что они есть. Музыка — всего лишь часть общества. На неё не распространяется зависимость „причина-следствие“. Человек, изобретший автомат, не в ответе за все войны в мире. Все эти темные стороны жизни являются частью нас от природы. Людям надо научиться жить с этим».
«Об этом было много разговоров, но если в человеке есть какое-то радикальное чувство, что угодно может спровоцировать его выплеск — рисунок, фильм и тому подобное. По чистому совпадению это оказалась наша музыка. Важно думать о том, что заставило их пойти на такой шаг, как они опустились до такого — а не о их вкусах в музыке. Каждый раз, когда случается что-то подобное, все начинают винить артиста. Это полная чушь».
Кавер-версии
Другие песни
Другие группы
Состав
Сессионный состав
Дискография
Книги
Стихотворения. Messer
В 2003 году Тилль выпустил сборник своих стихов под названием «Messer» (нем. Нож ). Концепция сборника такая же, как и у текстов для группы — но Тилль проводит четкую границу между индивидуальным творчеством и коллективным. Изначально книга выходила в двух изданиях, но небольшими тиражами. Однако интерес к сборнику был таков, что позднее тираж был повторен, однако только в самом дорогом варианте.
Специально для этой книги была проведена фотосессия, где автор книги предстает в образе манекена. Авторами фотографий выступили Герт Хоф (нем. Gert Hof ) и Йенс Роцш (нем. Jens Rotzsch ).
Rammstein. Будет больно
В 2010 году Жан Тати выпустил книгу о группе под названием «Rammstein. Будет больно», жанр которой был охарактеризован как «документальный роман». Помимо истории самого коллектива, в книге приводились подробные биографии всех участников «Rammstein» и истории записей альбомов.
Факты
Примечания
Ссылки
Смотреть что такое «Rammstein» в других словарях:
Rammstein — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase Ramstein. Rammstein … Wikipedia Español
Rammstein — Infobox musical artist Name = Img capt = Rammstein performing with Apocalyptica. Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Berlin, Germany Genre = Industrial metal Tanzmetall Years active = 1994 – Present Label =… … Wikipedia
Rammstein — Pour les articles homonymes, voir Ramstein … Wikipédia en Français
Rammstein — … Deutsch Wikipedia
Rammstein discography — Rammstein discography Rammstein performs with Apocalyptica in Milan, 24 February 2005 Releases ↙St … Wikipedia
Rammstein (Rock) — Rammstein Pour les articles homonymes, voir Ramstein. Rammstein … Wikipédia en Français
Rammstein (Asteroid) — Asteroid Rammstein Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtel Große Halbachse 2,712 … Deutsch Wikipedia
Rammstein Single Collection — Infobox Album Name = The Rammstein Original Single Kollektion Type = compilation Artist = Rammstein Released = 1998 Recorded = Genre = Industrial Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Rammstein Original… … Wikipedia
Группа Rammstein — Rammstein Rammstein … Википедия