Перевод песни Never shout never — Can’t stand it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Can’t stand it
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about
The more I want to let you know
That everything you do is super fuckin cute
And I can’t stand it
I’ve been searching for
A girl that’s just like you
‘Cause I know that your heart is true
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about
The more I want to let you know
That everything you do is super duper cute
And I can’t stand it
Let’s forget and run away
To sail the ocean blue
Then you’ll know
That my heart is true
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about
The more I want to let you know
That everything you do is super duper cute
And I can’t stand it
You got me where you want me
‘Cause I’ll do, anything to please you
Just to make it through another year
You, I saw you across the room and I knew
That this is gonna blossom into something beautiful
You’re beautiful
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about
The more I want to let you know
That everything you do is super duper cute
And I can’t stand it
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about
The more I want to let you know
That everything you do is super duper cute
And I can’t stand it
No, I can’t stand it
No, I can’t stand it
Не в силах устоять перед этим
Детка, я люблю тебя,
Я не хочу тебя отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтобы ты знала:
Все, что ты делаешь — чертовски привлекательно,
И я не в силах устоять перед этим
Именно такую девушку как ты
Я и искал,
Ведь я знаю, что твое сердце правдиво
Детка, я люблю тебя,
Я не хочу тебя отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтобы ты знала:
Все, что ты делаешь — супер-пупер пикантно,
И я не в силах устоять перед этим
Давай все забудем и убежим,
Переплывем лазурный океан,
Тогда ты поймешь,
Что и у меня правдивое сердце
Детка, я люблю тебя,
Я не хочу тебя отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтобы ты знала:
Все, что ты делаешь — супер-пупер пикантно,
И я не в силах устоять перед этим
Ты получишь меня, стоит лишь тебе захотеть,
Ведь ради тебя я пойду не все,
Просто, чтобы прожить еще один год.
Я увидел тебя, идущую через комнату, и понял,
Что это превратится в нечто прекрасное,
Ты великолепна!
Детка, я люблю тебя,
Я не хочу тебя отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтобы ты знала:
Все, что ты делаешь — супер-пупер пикантно,
И я не в силах устоять перед этим
Детка, я люблю тебя,
Я не хочу тебя отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтобы ты знала:
Все, что ты делаешь — супер-пупер пикантно,
И я не в силах устоять перед этим
Never Shout Never — Can’t Stand It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can’t Stand It» из альбомов «What Is Love?» и «EP 02» группы Never Shout Never.
Текст песни
Baby, I love you
I never want to let you go The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super fucking cute
And I can’t stand it
I’ve been searching for
A girl that’s just like you
Cause I know
That your heart is true
Baby, I love you
I never want to let you go The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super duper cute
And I can’t stand it Let’s sell all our shit,
And run away
To sail the ocean blue
Then you’ll know,
That my heart is true
Baby, I love you
I never want to let you go The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super duper cute
And I can’t stand it You, you got me where you want me Cause I’ll do anything to please you
Just to make it through:
Another year
You, I saw you across the room
And I knew that this is gonna
Blossom into something beautiful.
You’re beautiful.
Baby, I love you
I never want to let you go The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super duper cute
And I can’t stand it No I can’t stand it No I can’t stand it
Перевод песни
Ребенок, я тебя люблю
Я никогда не хочу отпускать тебя. Чем больше я думаю,
Чем больше я хочу сообщить вам:
Что все, что вы делаете,
Супер чертовски мило
И я терпеть не могу
Я искал
Девочка, такая же, как ты
Потому что я знаю
Что твое сердце истинно
Ребенок, я тебя люблю
Я никогда не хочу отпускать тебя. Чем больше я думаю,
Чем больше я хочу сообщить вам:
Что все, что вы делаете,
Супер пупер милый
И я не могу этого вынести. Давайте продадим все наше дерьмо,
И убежать
Отплыть океанский синий
Тогда вы узнаете,
Что мое сердце верно
Ребенок, я тебя люблю
Я никогда не хочу отпускать тебя. Чем больше я думаю,
Чем больше я хочу сообщить вам:
Что все, что вы делаете,
Супер пупер милый
И я терпеть не могу. Ты, ты получил меня там, где ты хочешь. Потому что я сделаю все, чтобы тебя радовать.
Просто, чтобы пройти через:
Другой год
Ты, я видел тебя через комнату
И я знал, что это будет
Расцветься во что-то красивое.
Вы прекрасны.
Ребенок, я тебя люблю
Я никогда не хочу отпускать тебя. Чем больше я думаю,
Чем больше я хочу сообщить вам:
Что все, что вы делаете,
Супер пупер милый
И я не могу этого терпеть, Нет, терпеть не хочу Я не могу этого вынести
Never Shout Never — Can’t Stand It
Текст песни Never Shout Never — Can’t Stand It
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super fucking cute
And I can’t stand it
I’ve been searching for
A girl that’s just like you
Cause I know
That your heart is true
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super duper cute
And I can’t stand it
Let’s forget,
And run away
To sail the ocean blue
Then you’ll know,
That my heart is true
I never want to let you go
The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super duper cute
And I can’t stand it
You, you got me where you want me
Cause I’ll do anything to please you
Just to make it through:
Another year
You, I saw you across the room
And I knew that this is gonna
Blossom into something beautiful.
You’re beautiful.
Baby, I love you
I never want to let you go
The more I think about,
The more I want to let you know:
That everything you do,
Is super duper cute
And I can’t stand it
No I can’t stand it
No I can’t stand it
Перевод песни Never Shout Never — Can’t Stand It
[Припев:]
Детка, я люблю тебя
И не хочу тебя никогда отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтоб ты знала,
Что всё, что ты делаешь
Чертовски круто.
И я не могу устоять перед этим.
Я искал
Такую девушку, как ты,
Потому что знаю,
Что ты искренна сердцем.
Давай забудем
И убежим,
Пересечём голубой океан,
И тогда ты узнаешь,
Что я искренен сердцем.
Ты получишь меня тогда, когда захочешь,
Потому что я сделаю что угодно, чтобы угодить тебе,
Просто чтобы пережить.
Ещё один год.
Я видел тебя в комнате,
И я знал, что это
Расцветёт в нечто прекрасное.
Ты прекрасна.
[Припев:]
Детка, я люблю тебя
И не хочу тебя никогда отпускать.
Чем больше я думаю о тебе,
Тем больше хочу, чтоб ты знала,
Что всё, что ты делаешь
Просто потрясающе.
И я не могу устоять перед этим.
Нет, я не могу устоять перед этим. (2 раза)