English2017
Английский для всех простым языком
Описание New York City текст + аудио
Описание достопримечательностей New York на английском языке. А для тех, кто учится воспринимать английскую речь на слух, вы можете прослушать аудио.
Нью-Йорк — самый большой город в Соединенных Штатах и один из крупнейших городов мира. В городе Нью-Йорк проживает более семи миллионов человек, а в окружающих городских районах всего около двадцати миллионов человек. Однако Нью-Йорк — это не просто очень большой город; он также известен как один из ведущих мировых центров финансовой, художественной и медийной деятельности.
Compared with most of the great cities of the world, New York is very young. The first permanent settlements were established during the seventeenth century, by settlers from the Netherlands. Those people named their town «New Amsterdam.» Soon, the colony was taken over by English settlers, who re-named the city «New York.» New York grew quickly, and by the nineteenth century it was the largest city of the United States.
По сравнению с большинством крупных городов мира Нью-Йорк очень молод. Первые постоянные поселения были основаны в семнадцатом веке поселенцами из Нидерландов. Эти люди назвали свой город «Новый Амстердам». Вскоре колония была захвачена английскими поселенцами, которые переименовали город в Нью-Йорк. Нью-Йорк быстро рос и к девятнадцатому веку стал крупнейшим городом Соединенных Штатов.
New York was usually the place where new immigrants to the United States would arrive. In the nineteenth century, immigrants from Germany and Ireland were numerous in New York. In the early twentieth century, New York City was the home of many Jewish immigrants, and also immigrants from Italy. In addition, many African-American people arrived in New York from other parts of the United States, and many persons came to New York from the American territory of Puerto Rico, a Spanish-speaking island in the Caribbean. In more recent decades, immigrants have arrived in New York from places all over the world.
Нью-Йорк обычно был местом, куда прибывали новые иммигранты в Соединенные Штаты. В девятнадцатом веке в Нью-Йорке было много иммигрантов из Германии и Ирландии. В начале двадцатого века Нью-Йорк был домом для многих еврейских иммигрантов, а также иммигрантов из Италии. Кроме того, многие афроамериканцы прибыли в Нью-Йорк из других частей Соединенных Штатов, и многие люди прибыли в Нью-Йорк с американской территории Пуэрто-Рико, испаноязычного острова в Карибском бассейне. В последние десятилетия иммигранты прибыли в Нью-Йорк из разных уголков мира.
One of the most famous features of New York City is its dramatic skyline. New York has more tall buildings, called «skyscrapers,» than any other city in the world. Many of the tallest and most interesting buildings in New York-including the Woolworth Building, the Chrysler Building, and the Empire State Building-were constructed during the early decades of the twentieth century. In addition to these impressive buildings, New York is also known for the huge bridges that join the island of Manhattan to the surrounding areas. The Brooklyn Bridge is the most famous of these remarkable and old bridges.
Одна из самых известных особенностей Нью-Йорка — его впечатляющие здания на фоне неба. В Нью-Йорке больше высоких зданий, называемых «небоскребами», чем в любом другом городе мира. Многие из самых высоких и интересных зданий в Нью-Йорке, в том числе Вулворт-билдинг, Крайслер-билдинг и Эмпайр-стейт-билдинг, были построены в первые десятилетия двадцатого века. В дополнение к этим впечатляющим зданиям Нью-Йорк также известен огромными мостами, соединяющими остров Манхэттен с окрестностями. Бруклинский мост — самый известный из этих замечательных старых мостов.
Of course, New York is famous for much more than just its architecture. New York City’s financial district, Wall Street, and its theatre district, centered on Broadway, are the most important in the United States. Central Park is one of the world’s great urban parks, and the art galleries, museums, and concert halls are among the greatest to be found anywhere. The United Nations has its headquarters in New York City. People around the world recognize the famous Statue of Liberty, which stands on an island in the harbor of New York, and the bustling Times Square, located in the mid-town Manhattan area.
Конечно, Нью-Йорк славится не только своей архитектурой. Финансовый район Нью-Йорка, Уолл-стрит, и его театральный район с центром на Бродвее, являются самыми важными в Соединенных Штатах. Центральный парк — один из величайших городских парков в мире, а художественные галереи, музеи и концертные залы — одни из лучших, которые можно найти где-либо. Штаб-квартира Организации Объединенных Наций находится в Нью-Йорке. Люди во всем мире узнают знаменитую Статую Свободы, которая стоит на острове в гавани Нью-Йорка, и оживленную Таймс-сквер, расположенную в центре Манхэттена.
Visitors to New York find it to be an extremely busy, fast-placed city and are struck by the extremes of wealth and poverty that surround it. Many people love New York City, but even those who would not want to live in New York do agree that it is a very interesting place.
Посетители Нью-Йорка считают, что это чрезвычайно оживленный, быстро развивающийся город, и их поражают крайности богатства и бедности, которые его окружают. Многие любят Нью-Йорк, но даже те, кто не хотел бы жить в Нью-Йорке, согласны с тем, что это очень интересное место.
LearnEnglishBest / Рассказы, статьи / New York is one of the largest cities in the world — Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире
New York is one of the largest cities in the world
New York is one of the largest cities in the world and the biggest seaport. It’s the financial capital of the country. It’s the business centre of the United States. The city is situated in New York State, at the mouth of the Hudson river. It’s population is over eight million. In early times the New York area was populated by Indians. It is here in Wall Street many business offices, banks and world famous New York stock exchange are situated.
New York is an industrial and cultural centre of the country. The most important branches of industry are those producing vehicles, glass, chemicals. New York is also a great cultural centre. It has many museums, art galleries, theatres. There are two world-famous streets in New York — Broadway and Fifth Avenue.
Broadway is the centre of the theatres and night life. Fifth Avenue is the great shopping, hotel and club avenue. The Empire State Building is at Fifth Avenue. It’s a 102-storeyed building, was built in 1931. The Metropolitan Museum of Art is at Fifth Avenue. It includes hundreds of world famous masterpieces and attracts many visitors.
The Statue of Liberty is the symbol of American democracy. It stands on Liberty Island in New York port. Liberty carries the torch of freedom in her right hand. In her left hand she is holding a tablet with the inscription «July 4,1776» — American Independence Day.
Today New York City is informally called «The Big Apple». The origin of this name is unknown, but it is popular all over the world.
Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире
Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире и один из самых больших портов. Это — финансовая столица страны. Это — бизнес-центр Америки. Город Нью-Йорк находится в штате Нью-Йорк, в устье реки Гудзон. Его население составляет более 8 миллионов. Раньше территория Нью-Йорка была заселена индейцами. Это именно здесь, на Уолл-стрит, расположено много офисов, банков и всемирно известных фондовых бирж.
Нью-Йорк — промышленный, культурный центр страны. Наиболее важные отрасли экономики — это те, которые производят средства передвижения, стекло, химикаты. Также Нью-Йорк является большим культурным центром. Здесь есть много музеев, художественных галерей, театров. Две всемирно известные улицы, Бродвей и 5-я авеню, тоже находятся здесь.
Бродвей — это средоточие театров и ночной жизни. 5-я авеню — место, где есть магазины, гостиницы и клубы. На 5-й авеню также находится Эмпайр Стейт Билдинг. Это 102-этажное здание было построено в 1931 году. Музей искусств Метрополитен — тоже на 5-й Авеню. Он включает в себя сотни мировых шедевров и привлекает много посетителей.
Статуя Свободы — символ американской демократии. Она стоит на острове Свободы в Нью-йоркском порту. Свобода держит в одной руке факел свободы, а в другой руке — табличку с надписью «4 июля 1776 года» — День независимости Америки.
В наши дни Нью-Йорк часто неофициально называют «Большое яблоко». Происхождение этого имени неизвестно, но оно популярно во всем мире.
Вопросы:
1. Where is New York situated?
2. Is New York a capital of the USA?
3. What are the two world — famous streets in New York?
4. Is New York an industrial centre?
5. Would you like to visit New York?
6. What is the nickname of New York?
Словарь:
include — включать
masterpiece — шедевр
stock exchange — биржа
torch — факел
vehicles — средство передвижения
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети:
Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 9679 | Добавить страницу в избранное
 Также рекомендуем посмотреть: |
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Напишите пожалуйста рассказ про Нью-Йорк на англ-яз
New York is one of the largest cities in the world. Its population is over 11 million people. New York is an industrial and cultural centre of the country. Most business is centred in Manhattan Island. The whole area is very small, that’s why the sky-scrapers were invented in New York and, especially, in Wall Street. Wall Street is a narrow street with big houses, but it is well known all over the world as the busiest street in the USA. People do business there. There are two more world-famous streets — Broadway and Fifth Avenue. Broadway is the centre of the theatres and night life. It is known as “The Great White Way” because of the electric signs which turn night into day.
It is the city that never goes to sleep. Buses and sub-way run all night. There are many drugstores and restaurants which never close their doors. There are cinemas with films that start at midnight. Fifth Avenue is the great shopping, hotel, and club avenue.
New York is the largest port in America. More than half the trade of the United States goes through this city.
There are many places of interest in New York. They are: the Statue of Liberty, the United Nations Building, Empire State Building, Columbia University, City Hall, New York Public Library and others. When you come to New York you see lots of cars, big and small, black and yellow, old and modem; you do not see any trees or flowers in the streets, but only cars. You’ll see and hear advertisements everywhere. There is no getting away from them. Advertisements fill the newspapers and cover the walls, they are on menu-cards and match-boxes, they are shouted through loud speakers and shown in the cinemas.
Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире. Его население — более чем 11 миллионов человек. Нью-Йорк — индустриальный и культурный центр страны. Большая часть бизнеса сосредоточена в Острове Манхэттен. Целая область очень небольшая, именно поэтому небоскребы были изобретены в Нью-Йорке и, особенно, на Уолл-стрит. Уолл-стрит — узкая улица с большими зданиями, но это известно во всем мире как самая оживленная улица в США. Люди занимаются бизнесом там. Есть еще две всемирно известных улицы — Бродвей и Пятая авеню. Бродвей — центр театров и ночной жизни. Это известно как “Большой Белый Путь” из-за электрических знаков, которые превращают ночь в день.
Это — город, который никогда не засыпает. Всю ночь автобусы и метро бегут. Есть много аптек и ресторанов, которые никогда не закрывают их двери. Есть кино с фильмами то начало в полночь. Пятая авеню — большое посещение магазина, отель и авеню клуба.
Нью-Йорк — самый большой порт в Америке. Больше чем половина торговли Соединенных Штатов проходит этот город.
В Нью-Йорке есть много достопримечательностей. Они: Статуя Свободы, Здание Организации Объединенных Наций, Эмпайр Стейт Билдинг, Колумбийский университет, Здание муниципалитета, Нью-Йоркская публичная библиотека и другие. Когда Вы приезжаете в Нью-Йорк, Вы видите много автомобилей, больших и маленьких, черных и желтых, старых и модем; Вы не видите деревьев или цветов на улицах, но только автомобилей. Вы будете видеть и слышать рекламные объявления всюду. Нет никакого ухода от них. Рекламные объявления заполняют газеты и касаются стен, они находятся на картах меню и спичечных коробках, их кричат через громкоговорители и показывают в кино.
New York-one of the largest cities in the world. It has a population of more than 11 million people. New York city is an industrial and cultural center of the country. Most of the businesses are concentrated in the Island of Manhattan. The whole area is very small, therefore, the skyscrapers were invented in new York and especially on wall street. Wall street is a narrow street with big buildings, but it is known worldwide as the busiest street in the USA. People do business there. There are two world-famous street — Broadway and Fifth Avenue. Broadway center, theaters and nightlife. This is known as the “Great White Way” because of the electric signs that turn night into day.
This is the city that never sleeps. All night buses and the metro run. There are a lot of pharmacies and restaurants that never close their doors. There is a cinema with movies beginning at midnight. Fifth Avenue — great shopping, hotel and Avenue of the club.
New York-the largest port in America. More than half the Commerce of the United States runs this town.
New York has many attractions. They are: the Statue of Liberty, United Nations, Empire state building, Columbia University, city hall, new York public library and others. When You visit new York, You see a lot of cars, big and small, black and yellow, old and modem; You can’t see the trees or flowers in the streets, but only cars. You will see and hear advertisements everywhere. There is no avoiding them. Advertisements fill the Newspapers and touch the walls, they are on the cards menu, and match boxes, shouting through loudspeakers and in the movies.
Нью-Йорк — один из самых больших городов в мире. Его население — более чем 11 миллионов человек. Нью-Йорк — индустриальный и культурный центр страны. Большая часть бизнеса сосредоточена в Острове Манхэттен. Целая область очень небольшая, именно поэтому небоскребы были изобретены в Нью-Йорке и, особенно, на Уолл-стрит. Уолл-стрит — узкая улица с большими зданиями, но это известно во всем мире как самая оживленная улица в США. Люди занимаются бизнесом там. Есть еще две всемирно известных улицы — Бродвей и Пятая авеню. Бродвей — центр театров и ночной жизни. Это известно как “Большой Белый Путь” из-за электрических знаков, которые превращают ночь в день.
Это — город, который никогда не засыпает. Всю ночь автобусы и метро бегут. Есть много аптек и ресторанов, которые никогда не закрывают их двери. Есть кино с фильмами то начало в полночь. Пятая авеню — большое посещение магазина, отель и авеню клуба.
Нью-Йорк — самый большой порт в Америке. Больше чем половина торговли Соединенных Штатов проходит этот город.
В Нью-Йорке есть много достопримечательностей. Они: Статуя Свободы, Здание Организации Объединенных Наций, Эмпайр Стейт Билдинг, Колумбийский университет, Здание муниципалитета, Нью-Йоркская публичная библиотека и другие. Когда Вы приезжаете в Нью-Йорк, Вы видите много автомобилей, больших и маленьких, черных и желтых, старых и модем; Вы не видите деревьев или цветов на улицах, но только автомобилей. Вы будете видеть и слышать рекламные объявления всюду. Нет никакого ухода от них. Рекламные объявления заполняют газеты и касаются стен, они находятся на картах меню и спичечных коробках, их кричат через громкоговорители и показывают в кино.
New York-one of the largest cities in the world. It has a population of more than 11 million people. New York city is an industrial and cultural center of the country. Most of the businesses are concentrated in the Island of Manhattan. The whole area is very small, therefore, the skyscrapers were invented in new York and especially on wall street. Wall street is a narrow street with big buildings, but it is known worldwide as the busiest street in the USA. People do business there. There are two world-famous street — Broadway and Fifth Avenue. Broadway center, theaters and nightlife. This is known as the “Great White Way” because of the electric signs that turn night into day.
This is the city that never sleeps. All night buses and the metro run. There are a lot of pharmacies and restaurants that never close their doors. There is a cinema with movies beginning at midnight. Fifth Avenue — great shopping, hotel and Avenue of the club.
New York-the largest port in America. More than half the Commerce of the United States runs this town.
New York has many attractions. They are: the Statue of Liberty, United Nations, Empire state building, Columbia University, city hall, new York public library and others. When You visit new York, You see a lot of cars, big and small, black and yellow, old and modem; You can’t see the trees or flowers in the streets, but only cars. You will see and hear advertisements everywhere. There is no avoiding them. Advertisements fill the Newspapers and touch the walls, they are on the cards menu, and match boxes, shouting through loudspeakers and in the movies.