Перевод nicki minaj wamables - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Bed of lies (Nicki Minaj)

Bed of lies

Постель, сотканная из лжи

Do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better, than to look in your eyes
They only pretend you will be mine
And you know how you made me believe
You had me caught in every web, that you weaved
But do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed your bed of lies

You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud, but I’mma remain icon-stat
Balenciaga’s on my boots with the python strap
You was caught up in the rush
And you was caught up in the thrill of it
You was with me way before, I hit a quarter mil’ in it
Put you in the crib and you ain’t never pay a bill in it
I was killin’ it, man you got me poppin’ pills in it
I told Baby hit you, I said this nigga buggin’
Cause I was doing it for us
I told em fuck the public
Couldn’t believe that I was home alone
Contemplating, overdosin’, no more coastin’,
No more toastin’ over oceans
They say you don’t know what you got
‘Til it’s gone
They say that your darkest hour
Come before your dawn
But there was something
That I should’ve asked all along
I’mma ask on the song

Do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better, than to look in your eyes
They only pretend, you will be mine
And you know how you made me, believe
You had me caught in every web, that you weaved
But do you ever think of me, when you lie?
Lie down in your bed your bed of lies

I just figured if you saw me
If you looked in my eyes
You’d remember our connection
And be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn’t replace
But there was just a blank stare and I couldn’t relate
I just couldn’t understand and I couldn’t defend
What we had, what we shared, and I couldn’t pretend
When the tears roll down
It’s like you ain’t even notice em
If you had a heart, I was hoping you would’ve showed it some
What the fuck you really telling me, what you telling me
I could tell you lying
Get the fuck out, don’t yell at me
I ain’t mean to cut you
I ain’t wanna catch a felony
This ain’t How To Be A Player
You ain’t Bill Bellamy
They say you don’t know what you got
‘Til it’s gone
They say that your darkest hour
Come before your dawn
But there was something
That I should’ve asked all along
I’mma ask on the song

So does she know I’ve been in that bed before
A thousand count, and not a single threaded truth
If I was just another girl
Then I’m ashamed to say that I’m not over you
There’s one thing I need to know
So call me, when you’re not so busy just thinking of yourself

Ты когда-нибудь думал обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.
Я знала, что нет смысла смотреть в твои глаза —
Они только лгут, что ты будешь моим.
Ты знаешь, как заставить меня поверить,
Я попадала в каждую паутину, которую ты ткал.
Но думал ли ты обо мне, когда врал?
Ложись в свою кровать, свою кровать, сотканную из лжи.

Ты никогда не мог посмотреть мне в глаза,
Всё, что у тебя есть, ты получил благодаря мне.
Ты — мошенник, а я осталась знаменитой,
Моя одежда от «Balenciaga», и ремни из питона.
Ты вошел в раж,
Так увлекся, что забыл про всё.
Ты был со мной так долго, с самого начала.
Я купила тебе дом, и ты нисколько не заплатил.
Я много работала, глотала кучу таблеток.
Я попросила Бёрдмэна 1 разобраться с тобой,
Потому что я делала всё для нас,
К чёрту чужое мнение.
Не могу поверить, что я сидела одна дома,
Думала о нас с тобой, с передозом лжи.
Но с меня хватит, больше никого вранья.
Говорят, что ты не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь это.
Говорят, что твой темный час
Придёт до рассвета.
Но есть то,
О чём я давно должна была спросить,
И я спрашиваю в этой песне.

Я поняла, что если бы ты увидел меня
И посмотрел мне в глаза,
То вспомнил бы всё, что между нами было,
И освободился бы от лжи.
Я выяснила, я была незаменимой для тебя,
Но твой взгляд был пуст, и я ничего не понимала.
Я не могла уяснить и защитить себя,
В наших отношениях я никогда не притворялась.
Когда я плакала,
Ты словно не замечал этого,
Если у тебя было сердце, я надеялась, что ты хоть как-то покажешь это,
Какого чёрта ты говоришь мне, что ты несёшь?
Ты постоянно врал мне,
Убирайся отсюда, не кричи на меня!
Я не хотела драться с тобой
И получать выговор от полиции.
Это не фильм «Как стать игроком»,
И ты не Билл Беллами.
Говорят, что ты не знаешь, что имеешь,
Пока не потеряешь это.
Говорят, что твой темный час
Придёт до рассвета.
Но есть то,
О чём я давно должна была спросить,
И я спрашиваю в этой песне.

Она знает, что я была в этой постели до неё?
Тысяча лживых фраз, и ни одной правды. 2
Если я была просто очередной девушкой,
То мне стыдно, что я еще не забыла тебя.
Есть то, что я хочу узнать,
Так что позвони, когда не будешь занят мыслями о себе.

Источник

Перевод песни Buy a heart (Nicki Minaj)

В исполнении: Nicki Minaj, Meek Mill.

Buy a heart

Купить сердце

Meek Mill:
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don’t use the shit anyway
But okay, I guess it’s my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
They say it’s levels to this shit, I’m a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It’s like Hov got Bey, it’s like Bey got Jigga
Really though let me take y’all back
’09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn’t work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist and the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don’t ever ever ever make love
And we don’t ever ever ever say «love»
Unless I’m all up in it,
she tellin’ me she love that D on that, I don’t ever say uh
Bad bitch, ain’t nothin’ made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy the heart from a real one
from Philly reppin’ that north side?

Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

Nicki Minaj:
Rihmeek, I’mma have to tell the truth if I speak
Unless you want to play, you ain’t say this the other day
You said you was in love, and I still didn’t budge
Cause I already seen how you be going in
when you be in them clubs
(I’m not even sure if this is right but, it feels good)
I could tell you was analyzing me,
I could tell you was criticizing me
I could tell you was fantasizing
that you would come slide in me and confide in me
He could tell that I was wifey material
He was liking my style in my videos
I wasn’t looking for love I was looking for a buzz
So at times I would lie and say I’m busy, yo
Cause it’s too much, and it’s too clutch
Who wants rumors of the two of us
But when you’re away, I can’t get you out of my mind
But what if I’m not the one and you’re wasting your time?
But you waited

Its a heart for sale, who’s buying?
I don’t care who’s crying
Its trust for sale, who’s buying?
I don’t care who’s lying

Meek Mill:
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Ведь я все равно не пользуюсь этой хренью,
Хотя ладно, это моя вина.
Девчонка с Вест-Сайда, с парнем с Ист-Сайда.
Говорят, этому нужно учиться. Я парень с G5 1 !
В какой бы город я ни летел, она летит со мной,
Мы как Хов и Би, как Би и Джига 2 ,
Ну, серьезно, давайте вернемся в прошлое,
в 2009: Роллс Ройс с откидным верхом
подъехал, припарковался, выпрыгнул, затеял свою игру,
Но не вышло! Я был сражен.
Судя по сумке, запястью и кольцу на пальце,
Она была уже занята,
Мораль здесь такова: не говорить об этом,
Она в команде, она моя сейчас,
И мы никогда не занимаемся любовью,
И мы никогда не говорим слово «Любовь»
Но тем не менее я к ней всем сердцем,
а она говорит, что ей нравится мой член. Я ничего не говорю,
Плохая сучка, ничего придуманного!
Кто-нибудь хочет купить сердце реального парня из Филли 3 ,
который читает рэп на севере?

Кто-нибудь? Кто-нибудь?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь хочет купить любовь?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь хочет купить доверие?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь хочет купить любовь?
Кто-нибудь хочет купить?
Кто-нибудь хочет купить любовь?

Nicki Minaj:
Рамик 4 ! Если я говорю, то только правду!
Если ты не хочешь сыграть, ты не говоришь это на другой день.
Ты сказал, что влюблен, но я не подавала виду,
Ведь я видела как ты ведешь себя
в клубах.
(Я не уверена, правильно ли это. но так хорошо. )
По-моему, ты анализировал меня,
По-моему, ты критиковал меня,
По-моему, ты фантазировал,
что можешь заглянуть внутрь и доверится мне.
Он думал, что я стану идеальной женой,
Ему нравился стиль моих клипов,
Я не искала любви, я искала наслаждение!
Иногда я врала, говорила, что занята,
Ведь это так серьезно и так сложно.
Разве нам нужны сплетни о нас?
Но когда ты ушел, я не могла выкинуть тебя из головы.
Но что, если я не та, кто тебе нужен, а ты зря тратишь время?
Но ты ждал.

Продается сердце, кто покупает?
Мне все равно, кто плачет!
Продается доверие, кто покупает?
Мне все равно, кто лжет!

Источник

Перевод песни Pills n potions (Nicki Minaj)

Pills n potions

Таблетки и микстуры

Pills and potions
We’re overdosing
I’m angry, but I still love you
Pills and potions
We’re overdosing
Can’t stand it, but I still love you

I still love, I still love
I still love, I still love
I still lo—o—ove, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love

Ayo, they could never make me hate you
Even though what you was doing wasn’t tasteful
Even though you out here looking so ungrateful
I’mma keep it moving, be classy and graceful
I told ’em it’s no friends in the game
You ain’t learned that yet
All the bridges you came over, don’t burn that yet
Niggas want respect, but niggas ain’t earned that yet

Self-righteous and entitled
But they swearing on the Bible that they love you
When really they’re no different from all your rivals
But I still don’t wish death on them, I just reflect on them

Pills and potions
We’re overdosing
I’m angry, but I still love you
Pills and potions
We’re overdosing
Can’t stand it, but I still love you

I still love, I still love
I still love, I still love
I still lo—o—ove, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love

Yo, people will love you and support you when it’s beneficial

I’mma forgive, I won’t forget, but I’mma dead the issue

Soon as you out the nigga’s lives is when they start to miss you

They see you doing good now it’s kinda hard to diss you

Niggas be sick when they remember all the bad they wished you

Niggas be mad when they can’t come and live lavish with you

But I sped off in a Benzy, I see the envy when I’m causing a frenzy
So I pop pills for them, cop cribs in the Hills on ’em

Pills and potions
We’re overdosing
I’m angry, but I still love you
Pills and potions
We’re overdosing
Can’t stand it, but I still love you

I still love, I still love
I still love, I still love
I still lo—o—ove, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love

I get high off your memory
I get high off your memory
I get high off your memory
In due time, we’ll be fine
In due time.

I still love, I still love
I still love, I still love
I still lo—o—ove, I still love
I still love, I still love
I still love, I still love

Таблетки и микстуры.
У нас передозировка.
Я очень зла, но все еще люблю тебя.
Таблетки и микстуры.
У нас передозировка.
Я больше не могу это терпеть, но все еще люблю тебя.

Я все еще люблю, я все еще люблю,
Я все еще люблю, я все еще люблю,
Я все еще люблю, я все еще люблю,
Я все еще люблю, я все еще люблю,
Я все еще люблю, я все еще люблю.

Эй, меня никогда не могли заставить возненавидеть тебя.
Даже тогда, когда то, что ты делал было безвкусным.
Даже сейчас, когда ты смотришь так неблагодарно.
Но я буду двигаться дальше, элегантная и грациозная.
Я же сказала, что в этой игре нет друзей.
Но ты этого так и не понял.
Не нужно сжигать за собой все мосты.
Нигга 1 хотят чтобы их уважали, но они не заслужили этого.
Самоуверенные и самодовольные,
но клянутся тебе в любви на Библии.
На самом деле они такие же, как и все твои соперники.
Но я не желаю им смерти, я только думаю о них.

Йоу, люди будут любить и поддерживать тебя только тогда, когда им это будет выгодно.
Я прощу их, я буду помнить, но все же похороню эту проблему.
И только тогда, когда ты уйдешь из жизни этих нигга, они начнут скучать по тебе.
Они видят, что твои дела идут хорошо, и не могут унизить тебя.
Этим нигга станет тошно, когда они вспомнят все то плохое, что пожелали тебе.
Они сходят с ума, потому что не могут жить так же шикарно, как ты.
Но я рассекаю на Benzy 2 , я вижу зависть, они просто стервенеют, видя меня.
Так что я прикуплю таблеточек и для них, а еще куплю элитные апартаменты этажем выше в Беверли-Хиллз 3 .

Я погружаюсь в экстаз, вспоминая о тебе.
Я погружаюсь в экстаз, вспоминая о тебе.
Я погружаюсь в экстаз, вспоминая о тебе.
Наступит день, и все будет в порядке.
Наступит день.

Источник