Перевод nightcore angel with a shotgun - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Cab, the — Angel with a shotgun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Angel with a shotgun

(I’m an angel with a shotgun,
Shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun,
Shotgun, shotgun. )

Get out your guns,
Battle’s begun,
Are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
with my heart on a trigger.

They say before you start a war,
You better know
What you’re fighting for.
Well baby, you are all
That I adore,
if love is what you need,
A soldier I will be.

I’m an angel with a shotgun,
fighting til’ the war’s won,
I don’t care
If heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe,
Just to keep you safe.
Don’t you know you’re
Everything I have?
. and I, wanna live,
Not just survive, tonight.

Sometimes to win, you’ve got to sin,
don’t mean I’m not a believer.
. and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say
I’m a dreamer.

They say before you start a war,
You better know
What you’re fighting for.
Well baby, you are all
That I adore,
if love is what you need,
A soldier I will be.

I’m an angel with a shotgun,
fighting til’ the war’s won,
I don’t care
If heaven won’t take me back.

. and I’m gonna hide, hide,
Hide my wings tonight.

They say before you start a war,
You better know
What you’re fighting for.
Well baby, you are all
That I adore,
if love is what you need,
A soldier I will be.

Ангел с дробовиком

(Я — ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком,
Ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком. )

Доставайте оружие!
Сражение началось.
Святой ты или грешник?
Если любовь — война, то я умру
С сердцем во всеоружии.

Говорят, прежде чем начать войну,
Стоит определиться,
За что ты сражаешься.
Что ж, детка, в тебе есть все,
Что восхищает меня.
Если тебе нужна любовь,
Я стану солдатом.

Я — ангел с дробовиком,
Я бьюсь до победного конца.
И мне плевать, что
Небеса не примут меня обратно.
Я предам свою веру, детка, лишь
За тем, чтобы защитить тебя.
Разве ты не понимаешь,
Ты — все, что у меня есть?
. и я хочу жить, а не просто
Выживать. этой ночью.

Порой ради победы приходится согрешить,
Но это не значит, что я не верю.
. И майор Том подпоет.
Да, меня по-прежнему называют
Мечтателем.

Я — ангел с дробовиком,
Я бьюсь до победного конца.
И мне плевать, что
Небеса не примут меня обратно.

Я — ангел с дробовиком,
Я бьюсь до победного конца.
И мне плевать, что
Небеса не примут меня обратно.
Я предам свою веру, детка, лишь
За тем, чтобы защитить тебя.
Разве ты не понимаешь,
Ты — все, что у меня есть?
(Я — ангел с дробовиком)
. и я хочу жить, а не просто
Выживать. этой ночью.
(Жить, а не просто выживать)

. и в эту ночь я буду прятать,
Прятать свои крылья.

Источник

Перевод песни Angel with a shotgun (Cab, the)

Angel with a shotgun

Ангел с дробовиком

(I’m an angel with a shotgun,
Shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun,
Shotgun, shotgun. )

Get out your guns,
Battle’s begun,
Are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
with my heart on a trigger.

They say before you start a war,
You better know
What you’re fighting for.
Well baby, you are all
That I adore,
if love is what you need,
A soldier I will be.

Sometimes to win, you’ve got to sin,
don’t mean I’m not a believer.
. and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say
I’m a dreamer.

They say before you start a war,
You better know
What you’re fighting for.
Well baby, you are all
That I adore,
if love is what you need,
A soldier I will be.

I’m an angel with a shotgun,
fighting til’ the war’s won,
I don’t care
If heaven won’t take me back.

. and I’m gonna hide, hide,
Hide my wings tonight.

They say before you start a war,
You better know
What you’re fighting for.
Well baby, you are all
That I adore,
if love is what you need,
A soldier I will be.

(Я — ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком,
Ангел с дробовиком,
Дробовиком, дробовиком. )

Я — ангел с дробовиком,
Я бьюсь до победного конца.
И мне плевать, что
Небеса не примут меня обратно.

Я — ангел с дробовиком,
Я бьюсь до победного конца.
И мне плевать, что
Небеса не примут меня обратно.
Я предам свою веру, детка, лишь
За тем, чтобы защитить тебя.
Разве ты не понимаешь,
Ты — все, что у меня есть?
(Я — ангел с дробовиком)
. и я хочу жить, а не просто
Выживать. этой ночью.
(Жить, а не просто выживать)

. и в эту ночь я буду прятать,
Прятать свои крылья.

Источник

Текст песни — Nightcore — Angel With A Shotgun

(I’m an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)

Get out your guns, battles begun,
are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
with my heart on a trigger.

They say before you start a war,
you better know what you’re fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

I’m an angel with a shotgun,
fighting til’ the wars won,
I don’t care if heaven won’t take me back.
I’ll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don’t you know you’re everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.

Sometimes to win, you’ve got to sin,
don’t mean I’m not a believer.
..and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say I’m a dreamer.

They say before you start a war,
you better know what you’re fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa

I’m an angel with a shotgun..
fighting til’ the wars won..
I don’t care if heaven won’t take me back..

..and I’m gonna hide, hide, hide my wings tonight.

They say before you start a war,
you better know what you’re fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be (Я ангел с ружьем, дробовиком, дробовика,
Ангел с ружьем, дробовиком, дробовика ..)

Получите ваши пушки, бои начались,
ты святой или грешник?
Если любит бой, чем я умру,
с моим сердцем на спусковой крючок.

Они говорят, что, прежде чем начать войну,
Вы лучше знаете, что вы боролись.
Ну детка, ты все, что я обожаю,
если любовь есть то, что вам нужно, солдат я буду.

Я ангел с ружьем,
борьба с сезам «выиграл войны,
Меня не волнует, если небо не возьмет меня обратно.
Я отбрасывают свою веру, детка, только, чтобы держать вас безопасным.
Разве вы не знаете, что вы все, что я?
..и я хочу жить, а не просто выжить, сегодня вечером.

Иногда, чтобы выиграть, вы должны грешить,
не значит, что я не верующий.
..И майор Том, будет петь вместе.
Да, они до сих пор говорят, что я мечтатель.

ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh Вау Вау Вау ооо

Я ангел с ружьем ..
борьба с сезам «выиграл войны ..
Меня не волнует, если небо не возьмет меня обратно ..

Я ангел с ружьем,
борьба с сезам «выиграл войны,
Меня не волнует, если небо не возьмет меня обратно.
Я отбрасывают свою веру, детка, только, чтобы держать вас безопасным.
Разве вы не знаете, что вы все, что я?
(Я ангел с ружьем)
..и я хочу жить, а не просто выжить, сегодня вечером.
(Live, а не просто выжить)

..И Я собираюсь прятаться, скрывать, скрывать свои крылья сегодня.

Они говорят, что, прежде чем начать войну,
Вы лучше знаете, что вы боролись.
Ну детка, ты все, что я обожаю,
если любовь есть то, что вам нужно, солдат я буду

Источник