Перевод песни I lied (Nicki Minaj)
I lied
Я солгала
I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
Even though I said I didn’t love you, I lied, I lied
Even though I said I didn’t need you, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
To keep you from breaking my heart
Even though I said don’t touch me, I lied, I lied
I can’t fall for you, can’t give my all to you
I can’t let you think that Imma let the game stall for you
Gotta protect me, you gotta sweat me
You said you thought you was ready
And I said let’s see
But I ain’t mean that, I need some fucking proof
‘Cause what happens if I fall in love,
Then you cut me loose
You just a heartbreaker, won’t let you break mine
‘Cause I’ll be smashing windows
And cutting them break lines
I lied
‘Cause who knew if I should let myself go with you
Who knows, who knows, so I lied
To keep you from breaking my heart
To keep you from breaking my heart
Even though I said fuck you, I lied, I lied
I thought eventually you would let me go
That was my insecurities and my ego
Missed my jump shot, missed my free throw
Miss the way we kiss miss, the d o
Man, it was good while it lasted
That shit wasn’t real, it was magic
If it was a record
It would have been classic
But fuck you though, orgasmic
This is what I gotta do to keep me from falling
Stalling the truth
Who knew what you’d do If I let you in
My mama ain’t raised no fool
I am not your usual typical type
Who would protect me if I never hide?
Falling so fast, I am afraid of you
So I lied, I lied, I lied
To keep you from breaking my heart
To keep you from breaking my heart
I lied
‘Cause what if I let myself go with you
Я солгала, я солгала, я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Хоть я и сказала, что не люблю тебя, я солгала.
Хоть я и сказала, что ты мне не нужен, я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Хоть я и сказала: «Не трогай меня», я солгала.
Я не могу полюбить тебя, не могу отдать всю себя,
Не думай, что я позволю тебе меня одурачить.
Ты должен защищать меня, стараться ради меня,
Ты сказал, что готов,
Я ответила: «Давай посмотрим».
Но это совсем не то, мне нужны доказательства,
Потому как, что случится, если я влюблюсь?
Ты отберёшь мою свободу.
Ты разбиваешь сердца, но моё не получишь,
Потому что я буду разбивать окна
И обрывать все связи.
Я солгала.
Кто знает, что стало бы, если бы я пошла за тобой?
Не знает никто, поэтому я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Хоть я и сказала: «Пошёл ты!», я солгала.
Я думала, что ты отпустишь меня,
Всё дело в моей неуверенности и эгоизме.
Я пропустила свой бросок,
Я скучаю по нашим с тобой поцелуям.
Пока это продолжалось, всё было хорошо,
Словно я была в сказке, и меня окружала магия.
Если бы наша любовь была пластинкой,
То это была бы классика.
Но, иди к чёрту, в любом случае, сладкий.
Вот что я должна сделать, чтобы не упасть —
Скрывать правду.
Кто знает, что бы стало мной, подпусти я тебя к себе.
Моя мама воспитала меня не дурочкой,
Я не твой обычный тип девушки.
Кто защитит меня, если я не спрячусь?
Я так быстро падаю, я боюсь тебя.
Поэтому я солгала, я солгала, я солгала,
Чтобы ты не разбил моё сердце,
Чтобы ты не разбил моё сердце.
Я солгала,
Потому как, что стало бы, если бы я пошла за тобой?
Перевод песни Kill da DJ (Nicki Minaj)
Kill da DJ
Убью диджея
You know, it just dawned on me
I am Nicki Minaj
I ain’t know the president live in DC
And I ain’t know they call me Nicki Lewinsky
I never knew that dude with Jay was Pimp C
And I ain’t know I be with Paris and Lindsay
I just know that I be on my fly girl shit
I fly girl pop up, and I fly girl dip
I fly girl stunt like a fly girl flip
And I don’t never guzzle it, I fly girl sip
Now get that Rosé, get that, get that Rosé
A little Hennessy and Louis the 13th
Now everybody look my way, my way
Excuse all my haters ’cause they looking sideways
Let’s get it now
You got me wrong
You be sittin’ by the bar when it’s your song
You can act like you don’t like it but you do
You do, you do, do, do, do, do
I think I’m gonna kill the motherfucking DJ
If he don’t p-p-pull up, let the record replay
Record replay, r-r-record replay
I think I’m gonna kill the motherfucking DJ
I ain’t know the police was the Babylon
I ain’t know I’m cold just like an avalanche
I never knew my titties was bigger than Pamela
So paparazzi flicking, be flicking their camera
I just know that I be on my fly girl shit
My fly girl stomach and my fly girl hips
I fly girl ball, with my fly girl mitts
And I can only kiss another fly girl lips
Now get that OJ, get that, get that OJ
A little cranberry and some Rémy Moné
Now everybody look my way, my way
Excuse all the haters cause they looking sideways
Let’s get it now
You got me wrong
You be sittin’ by the bar when it’s your song
You can act like you don’t like it but you do
You do, you do, do, do, do, do
I think I’m gonna kill the motherfucking DJ
If he don’t pull up let the record replay
Record replay, record replay
I think I’m gonna kill the motherfucking DJ
Fuck ’em like sexin’, why they be flexing
When they know that this they song?
So interesting, fronting like they texting
Damn, them bitches got me wrong
Got me wrong wrong wrong
Got me w-w-w-w-w-wrong
Got me w-w-w-w-w-w-w-w-w-w-wrong
You got me wrong
You be sittin’ by the bar when it’s your song
You can act like you don’t like it but you do
You do, you do, do, do, do, do
Знаешь, мне всё ясно.
Я Ники Минаж!
Ты неправильно меня поняла?
Ты будешь сидеть у бара, хотя играет твоя песня.
Можешь делать вид, что тебе не нравится, но это ложь!
Тебе нравится, да, да, да, да, да.
Теперь берите сок, берите сок
С клюквой и Rémy Moné 8
Теперь все смотрят на меня! На меня!
Простите моих хейтеров, они просто никчёмные,
Погнали!
Ты неправильно меня поняла?
Ты сидишь у бара, хотя играет твоя песня.
Можешь делать вид, что тебе не нравится, но это ложь!
Тебе нравится, да, да, да, да, да.
Мы их уделали! Почему они выделываются,
Понимая, что это их песня?
Интересно: походу, они переписываются.
Чёрт, суки всё неправильно поняли.
Неправильно.
Н-н-неправильно.
Н-н-н-н-неправильно.
Ты неправильно меня поняла?
Ты сидишь у бара, хотя играет твоя песня.
Можешь делать вид, что тебе не нравится, но это ложь!
Тебе нравится, да, да, да, да, да.
No flex zone, no flex zone
Выпендриваться запрещено, выпендриваться запрещено.
They know better, they know better
Они прекрасно понимают, они прекрасно понимают.
No flex zone, no flex zone
Выпендриваться запрещено, выпендриваться запрещено.
They know better, they know better
Они прекрасно понимают, они прекрасно понимают.
Я завоевал золотую медаль
I treat it so special
Now your ho jealous
А твоя шл*ха ревнует.
Freak Hoes got several
У меня есть несколько отвязанных шл*х.
They tens or better
Они тянут на десять баллов или даже выше.
Я законодатель моды,
Hell no u can’t use my lip gloss
Ч*рт, нет! Тебе нельзя пользоваться моим блеском для губ!
Pop a perc now I’m on lift off
Откупориваю перк, ухожу в отрыв.
Ass still fat it’s on Rick Ross
Неизменно толстая з*дница прыгает под Рика Росса.
U bitches make a n**ga dick soft
На вас, с*чек, у н*ггера не стоит.
Bitch ball like I’m at tip off
С*чка начинает игру, как будто разыгрывает мяч.
Get it wet then I rub da tip on
Я мокну, потом твоя головка входит в меня.
Rag & bone jeans I can slip off
Я стягиваю с себя джинсы Rag & Bone.
Bitch I been hot since flip phones
С*ка, я самая крутая со времён телефонов-раскладушек.
Runnin this game for 5 years,
Я веду счёт в этой игре уже 5 лет,
Guess that’s why my feet hurt
Вот почему у меня болят ноги.
Wonder when they bite me,
Интересно, когда эти с*чки кусают меня,
Do these bitches teeth hurt
Yes I am an icon, that’s me on yo t-shirt
Да, я икона, это мой портрет на твоей футболке.
Thought u knew better
Я думала, у тебя более глубокие познания!
Do your fucking research
Поди поищи в гр*баном Интернете!
U ain’t know this da “no rip zone”?
Ты знаешь, что здесь не мёртвая зона?
This da “u can’t beat Nick zone”
Здесь место, где ты не сможешь победить Ники.
Madison square when the Knicks home
Мэдисон-сквер, где Никс чувствуют себя как дома.
I live next door to Brad Pitt’s home
Со мной по соседству живёт Брэд Питт.
I like bad bitches
Я люблю развратных с*чек,
Cuz they like bad bitches too
Потому что они тоже любят развратных с*чек.
I like hood n**gaz wit a bad attitude
Я люблю н*ггеров из гетто со свёрнутой психикой.
They could never reach Young Nick magnitude
Они бы никогда не достигли величия Маленькой Ники,
Even if they had the longitude, latitude
Даже если были бы на той же долготе и широте.
Listen up hoe dis my territory
Слушай сюда, шл*ха! Это моя территория!
U r my son like a episode of Maury
Ты мой ребёнок. Это как в эпизоде из шоу Маури.
Like a episode of ER,
Как в эпизоде из «Скорой помощи».
Bitch I’m hotter than the D.R.
С*ка, я горячее, чем Доминиканская республика.
When it come to rap skills,
Когда дело доходит до умения рэповать,
Nobody waaannnt see her
Никто бы не захотел посмотреть на неё.
Ч*ртовы убл*дки выпендриваются,
Ч*ртовы убл*дки выделываются.
Bitches iz my sons & they causin contractions
Эти с*чки — мои дети, и они вызывают родовые схватки.
Ain’t pushin’ out, ima gih dem to di clinic
Я не могу их вытолкнуть, и я еду с ними в клинику.
Cuh wait, we no rate dem gyal and dem gimmick
Не могу ждать. Мы не ценим всех этих девок и их штучки.