Перевод песни Nirvana — Seasons in the sun
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Seasons in the sun
Goodbye my friend, it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
And all the flowers are everywhere
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there
Goodbye, papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
I don’t know all these words
I have bought three turds
With my BB-gun I would kill birds
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
All our lives, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
Goodbye, Michelle, my little one
I was the apple of the shiny sun
And I have loved you every week
All my tears are salty
I think that now I will start to leave
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
I’ve had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
Счастливые моменты
Прощай, мой друг, тяжело умирать,
Когда птички поют в небе,
Когда повсюду растут цветы
И ходят красивые девушки,
Только подумай обо мне и я окажусь рядом.
Прощай, папа, пожалуйста, молись за меня,
Я был в семье белой вороной,
Я не знаю всех этих красивых слов, потому что
Мне нравится стрелять в птиц из
Дробовика, начиненного дерьмом.
Мы радовались и приятно проводили время,
У нас были счастливые моменты,
Но холмы, на которые мы так взбирались,
Остались далеко в воспоминаниях.
Всю свою жизнь мы веселились,
У нас были счастливые моменты,
Но звезды, к которым мы так стремились,
Остались лишь в виде морских прибрежных звезд.
Прощай Мишель, моя малышка,
Я был словно яблоко, обласканное солнцем,
Я всегда тебя любил,
Мои слезы с горьким привкусом,
Думаю, что мне пора идти.
Мы радовались и приятно проводили время,
У нас были счастливые моменты,
Но холмы, на которые мы так взбирались,
Остались далеко в воспоминаниях.
Всю свою жизнь мы веселились,
У нас были счастливые моменты,
Но звезды, к которым мы так стремились,
Остались лишь в виде морских прибрежных звезд.
Мы радовались и приятно проводили время,
У нас были счастливые моменты,
Но холмы, на которые мы так взбирались,
Остались далеко в воспоминаниях.
Перевод песни Nirvana — Seasons in the Sun
Текст песни Seasons in the Sun
Перевод песни Seasons in the Sun
Seasons in the Sun
Goodbye my friend, it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
And all the flowers are everywhere
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there
Goodbye, papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
I don’t know all these words
I have bought three turds
With my BB-gun I would kill birds
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
All our lives, we had fun
We had seasons in the sun
But the hill that we reached
Were just starfish on the beach
Goodbye, Michelle, my little one
I was the apple of the shiny sun
And I have loved you every week
All my tears are salty
I think that now I will start to leave
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hill on the beach
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
I’ve had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
Счастливые моменты
Прощай, приятель, тяжко умирать
Когда в небе чирикают птицы
Когда повсюду растут цветы
И кругом ходят красивые девушки
Я окажусь там, когда ты подумаешь обо мне
Прощай, папа, изволь молиться за меня
Я был паршивой овцой в собственной семье
Я не знаю всех этих красивых слов
Я купил три куска дерьма
Я бы палил в птиц из своего пневматический ружья
Мы так весело и приятно проводили время
У нас было много счастливых моментов
Холмы, на которые мы поднимались
Остались далеко в прошлом
Всю жизнь мы веселились
У нас было много счастливых моментов
Звезды, к которым мы так тянулись
Были лишь морскими звездами на берегу
Прощай, Мишель, не поминай меня, малышка
Я был яблоком взлелеянным солнцем
И я никогда не переставал любить тебя
Все мои пролитые слезы горьки
Думаю, сейчас, мне пора собираться уйти
Мы так весело и приятно проводили время
У нас было много счастливых моментов
Холмы, на которые мы поднимались
Остались далеко в прошлом
Мы так весело и приятно проводили время
У нас было много счастливых моментов
Звезды, к которым мы так тянулись
Были лишь морскими звездами на берегу
Мы так весело и приятно проводили время
У нас было много счастливых моментов
Холмы, на которые мы поднимались
Остались далеко в прошлом
Мы так весело и приятно проводили время
У нас было много счастливых моментов
Звезды, к которым мы так тянулись
Были лишь морскими звездами на берегу
Перевод песни Seasons in the sun (Nirvana)
Seasons in the sun
Счастливые моменты
Goodbye my friend, it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
And all the flowers are everywhere
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there
Goodbye, papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
I don’t know all these words
I have bought three turds
With my BB-gun I would kill birds
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
All our lives, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
Goodbye, Michelle, my little one
I was the apple of the shiny sun
And I have loved you every week
All my tears are salty
I think that now I will start to leave
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
We had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
I’ve had joy, we had fun,
We had seasons in the sun
But the stars that we reached
Were just starfish on the beach
Прощай, мой друг, тяжело умирать,
Когда птички поют в небе,
Когда повсюду растут цветы
И ходят красивые девушки,
Только подумай обо мне и я окажусь рядом.
Прощай, папа, пожалуйста, молись за меня,
Я был в семье белой вороной,
Я не знаю всех этих красивых слов, потому что
Мне нравится стрелять в птиц из
Дробовика, начиненного дерьмом.
Мы радовались и приятно проводили время,
У нас были счастливые моменты,
Но холмы, на которые мы так взбирались,
Остались далеко в воспоминаниях.
Всю свою жизнь мы веселились,
У нас были счастливые моменты,
Но звезды, к которым мы так стремились,
Остались лишь в виде морских прибрежных звезд.
Прощай Мишель, моя малышка,
Я был словно яблоко, обласканное солнцем,
Я всегда тебя любил,
Мои слезы с горьким привкусом,
Думаю, что мне пора идти.
Мы радовались и приятно проводили время,
У нас были счастливые моменты,
Но холмы, на которые мы так взбирались,
Остались далеко в воспоминаниях.
Всю свою жизнь мы веселились,
У нас были счастливые моменты,
Но звезды, к которым мы так стремились,
Остались лишь в виде морских прибрежных звезд.
Мы радовались и приятно проводили время,
У нас были счастливые моменты,
Но холмы, на которые мы так взбирались,
Остались далеко в воспоминаниях.
Всю свою жизнь мы веселились,
У нас были счастливые моменты,
Но звезды, к которым мы так стремились,
Остались лишь в виде морских прибрежных звезд.