Содержание
Перевод песни
Kelly Clarkson — If No One Will Listen
If No One Will Listen
Если никто не будет слушать
Maybe no one told you there is strength in your tears
Может, тебе никто не сказал, что в твоих слезах виднеется сила
And so you fight to keep from pouring out
И ты борешься, чтобы не утонуть в них.
But what if you unlock the gate that keeps your secret soul
Но что, если ты откроешь врата, за которыми прячется твоя душа.
Do you think that there’s enough you might drown?
Как думаешь, многое ли ты потеряешь?
If no one will listen, if you decide to speak
Если никто не будет слушать, если ты решишь заговорить,
If no one’s left standing after the bombs explode
Если никого не будет рядом после твоего поражения,
If no one wants to look at you, for what you really are
Если никто не хочет видеть в тебе того, кто ты на самом деле.
I will be here still
Я все еще буду рядом.
No one can tell you where you alone must go
Никто не может сказать когда ты должен пойти один,
There’s no telling what you find there
Никто не знает что ты найдешь,
And, God, I know the fear that eats away at your bones
И, Боже, я знаю, страх съедает тебя изнутри
It’s screaming every step, «Just stay here?
И кричит «Просто останься тут»
If no one will listen, if you decide to speak
Если никто не будет слушать, если ты решишь заговорить,
If no one’s left standing after the bombs explode
Если никого не будет рядом после твоего поражения,
If no one wants to look at you, for what you really are
Если никто не хочет видеть в тебе того, кто ты на самом деле.
I will be here still
Я все еще буду рядом.
If you find your fists are raw and red from beating yourself down
Если твои руки в ранах и крови,
If your legs have given out under the weight
Если ноги уже не держат тебя,
If you find you’ve been settling for a world of gray
Если ты пойдешь, что жил в сером мире,
So you wouldn’t have to face down your own hate
Тебе больше не придется прятаться от того, что ты ненавидишь.
If no one will listen, if you decide to speak
Если никто не будет слушать, если ты решишь заговорить,
If no one’s left standing after the bombs explode
Если никого не будет рядом после твоего поражения,
If no one wants to look at you, for what you really are
Если никто не хочет видеть в тебе того, кто ты на самом деле.
I will be here still
Я все еще буду рядом.
If no one will listen, if you decide to speak
Если никто не будет слушать, если ты решишь заговорить,
If no one’s left standing after the bombs explode
Если никого не будет рядом после твоего поражения,
If no one wants to look at you, for what you really are
Если никто не хочет видеть в тебе того, кто ты на самом деле.
I will be here still
Я все еще буду рядом.
I will be here still
Я все еще буду рядом.
Видео песни Kelly Clarkson — If No One Will Listen
No one would listen to me: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Произношение и транскрипция
Перевод по словам
noun: отказ, отрицание, голосующие против
adverb: нисколько не
- no appreciation — нет оценка
- no common — нет общего
- no peace — нет мира
- no shit — не дерьмо
- no trade — нет никакой торговли
- no ability — способность не
- no formula — нет никакой формулы
- no waiver — Без отказа
- no table — нет таблицы
- no setting — нет установка
pronoun: один, некто, некий, кто-то, какой-то
adjective: единственный, единый, такой же, одинаковый, неопределенный, какой-то
noun: единица, одиночка, число один
- one integrated — один интегрированный
- one digit — одна цифра
- one here — один здесь
- one tag — один тег
- write one — написать один
- one pending — один отложенный
- one instalment — один взнос
- sly one — хитрая один
- one village one product — одна деревня один продукт
- no one does — никто не делает
- would upset — расстроит
- would consider options — рассмотрит варианты
- would compensate — компенсирует
- would dance — будет танцевать
- would dictate — диктат Would
- would relocate — перебазирования Would
- this would have — это будет иметь
- would do well — будет хорошо
- would benefit both — принесет пользу как
- which would represent — который будет представлять
verb: прослушать, слушать, прислушиваться, слушаться, заслушивать, уступать, выслушивать со вниманием, ждать сигнала
- listen to telephone call — прослушивать телефонный разговор
- have a listen — слушать
- listen to the rain — слушать дождь
- listen to our issues — слушать наши вопросы
- listen to digital radio — слушать цифровое радио
- would listen — будет слушать
- now listen to me very carefully — Теперь слушайте меня очень внимательно
- i would like to listen — я хотел бы слушать
- you listen to me — Слушай меня
- did you listen to — Вы слушали
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
- to assign a value to — чтобы присвоить значение
- to come easy to sb. — прийти легко С.Б..
- to come to the substance of the matter — прийти к существу вопроса
- to open one’s mind to sb. — чтобы открыть один и Rsquo; s ум С.Б..
- would like to invite you to join — хотел бы пригласить вас присоединиться
- to be able to do this — чтобы быть в состоянии сделать это
- trying to get through to you — пытаясь дозвониться до вас
- actions to adapt to climate change — меры по адаптации к изменению климата
- me to go to the store — мне идти в магазин
- to learn how to speak — чтобы научиться говорить
pronoun: мне, меня, мной, себя
- me wrong — меня неправильно
- invite me — пригласить меня
- convinced me — убедил меня
- wrote me — написал мне
- missing me — скучаешь по мне
- handcuff me — наручников мне
- melt me — расплавить меня
- dis me — Дис мне
- what concerns me — что касается меня
- he contacted me — он связался со мной
Предложения с «no one would listen to me»
| Другие результаты | |
| If we could just change them, if we could just teach them how to live their lives, if they would only listen. | «Вот бы мы могли просто изменить их, научить их, как правильно жить, и вот бы они это услышали». |
| And listen to this coincidence: he was the same guy who added the sixth string to what would later be called the Spanish guitar. | И вот какое совпадение: это был тот же человек, который добавил шестую струну к тому, что потом назовут испанской гитарой. |
| I would recommend this cafe to anyone who likes cosy atmosphere, where you can plunge and just relax, you may chat with friends there and listen to the French music if you wish. | Это кафе понравится всем, кто любит уют, спокойную атмосферу, здесь Вы можете встретиться и поболтать с друзьями, а также послушать французскую музыку, если она Вам, конечно, нравится. |
| I tried to convince Robin to let you die, but he just wouldn’t listen to reason. | Я пыталась убедить Робина позволить тебе умереть, но он не захотел слушать мои аргументы. |
| I offered him to let him eat and sleep, but he wouldn’t listen. | Я предлагал ему еду и ночлег, но он меня даже не слушал. |
| Clover warned him sometimes to be careful not to overstrain himself, but Boxer would never listen to her. | Кловер порой предостерегала его, чтобы он не переработался, но Боксер не хотел слушать ее. |
| I didn’t tell you about her because I knew you wouldn’t Listen to a thing I said after I offered you a fair deal | Я не рассказал, потому что знал, что вы не поверите ни единому слову. |
| He would listen to it, every last banshee wail of it. | Прослушает все пьесы до самого конца, до последнего стона раненой ведьмы. |
| I tried to dissuade her, but she just wouldn’t listen. | Я пытался отговорить ее, но она меня даже не слушала. |
| I tried to dissuade her, but she wouldn’t listen to reason. | Я попытался отговорить ее, но она не стала меня слушать. |
| Sometimes he would continue his studies, or listen to music, or look at movies. | В эти часы он продолжал заниматься, слушал музыку, смотрел кинофильмы. |
| And the Monk would sit and listen and patiently believe it all, but no one would take any further interest. | И Монах сидел и терпеливо выслушивал каждого и верил всему, что они говорили. |
| But neither Kikkawa nor Kobayakawa would listen to Shikanosuke’s repeated pleas. | Но ни Киккава, ни Кобаякава не вняли его настойчивым просьбам. |
| Listen, I know this is your last night in New York so I was wondering if you would allow me to take you out for a nice farewell dinner. | Ты последний вечер в Нью-Йорке, и я подумал: а не пригласить ли тебя на красивый прощальный ужин. |
| So listen, there is room on the side of the stage for a tripod, and we would love to have video, so. | Слушай, у нас сбоку сцены есть место для штатива и мы бы хотели снять спектакль на видео, так что. |
| You told me that you were trying to set Zach straight, but he wouldn’t listen. | Ты говорил, что пытался образумить Зака, но он не послушался. |
| It would boom and boom and the females in the valley below would listen to the boom they most liked and waddle up. | Самец будет гудеть и гудеть, а самки в долине ниже будут слушать гудение и выбирать, какое из них им больше по вкусу, и ковылять на звук. |
| “They would listen to that speech and then go, ‘OK, sounds reasonable.’ | «Они слушали эти слова, а потом говорили: „Хорошо, звучит вполне обоснованно“. |
| Listen, I have a question related to my new job, but I would like your assurance that’re not gonna embarrass me or make me grovel. | Слушай, у меня вопрос в связи с моей новой работой, но пообещай мне, что не будешь меня смущать и не заставишь унижаться. |
| During the debate, Clinton said she would pick and choose people she would listen to, not listen to or listen to in certain areas. | Во время дебатов Клинтон заявила, что будет «тщательно выбирать», кого ей слушать, кого не слушать, а кого слушать в определенных вопросах. |
| These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died. | вот страхи, занимавшие воображение несчастных матросов. Как окажется позже, выбор между этими страхами решит, выживут они или погибнут. |
| And Laennec thought this would be a wonderful way to listen to the chest or listen to the abdomen using what he called the cylinder. | И Лаэннек подумал, что это отличный способ услышать, что происходит в груди или животе, для этого он использовал приспособление, которое назвал цилиндром. |
| I mean, I squared off against this fellow a few years back, and he wouldn’t listen to me. | У нас был конфликт несколько лет назад, и он не хотел меня слушать. |
| That was indeed what happened, allowing Russian President Vladimir Putin to claim to Western leaders and anyone else who would listen that Kiev wouldn’t compromise to end the war. | Так все и случилось. В результате президент России Владимир Путин получил возможность заявить западным лидерам и всех тем, кто был готов к нему прислушаться, что Киев не хочет идти на компромисс, чтобы положить конец войне. |
| As a new president next year, however, Mr. Putin would also do well to solicit and listen to feedback from his own government, including from senior officials. | Как новый президент в будущем году, однако же, г-н Путин также поступит хорошо, если будет требовать и прислушиваться к сигналам обратной связи со стороны своего собственного правительства, включая высокопоставленных чиновников. |
| If you would talk less and listen more you might learn something. | Если бы ты меньше говорил, а больше слушал, ты бы чему-нибудь научился. |
| I would not listen to those who advocate excluding investment from fiscal deficits. | Я не стал бы прислушиваться к тем, кто призывает исключить инвестиции из бюджетного дефицита. |
| That’s the disadvantage of her deflection at the debate, saying she would listen to different people about different things. | В том-то и недостаток того примечания, которое она сделала во время дебатов, заявив, что в разных вопросах она будет слушать советы разных людей. |
| It is not very likely that Armenia and Azerbaijan would listen to Clinton’s calls for an equitable resolution, which should include liberation of the occupied Azerbaijan lands. | Вряд ли Армения и Азербайджан прислушаются к призывам Клинтон найти справедливое решение конфликта, которое должно подразумевать освобождение оккупированных азербайджанских земель. |
| The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters. | Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест-Энда . |
| Were I still in Hell’s Kitchen, I would have begun this interview by saying: Listen, louse! — but since I am an inhibited capitalist, I shall not do so. | Если бы я всё ещё оставался в Адской Кухне, я начал бы этот разговор словами: Послушай ты, гнида! — но поскольку ныне я цивилизованный капиталист, я этого не сделаю. |
| Yes, Cradle Roll Creche had a phone and Mike would listen. | Да, в младенческом приюте Колыбелька есть телефон, и Майк его может прослушать. |
| I would lick a pair of cloven hooves. before I let you listen to Clarisse instead of us. | Я скорее вылижу пару копыт, чем допущу, чтобы ты слушал Клариссу, а не нас. |
| I told her stories as long as she would listen to them; and then for a change I took her out into the gallery. | Я рассказывала ей сказки, пока она была в состоянии слушать, а затем вышла с ней в коридор. |
| It’s killing me. I would rather stick white-hot skewers in my eyes than listen to you two bitches bicker! | Вы меня убиваете. чем буду слушать ваши дурацкие разборки! |
| Listen, I’m heaving breakfast, would you let me eat in peace. | Слушай, я завтракаю, дай поесть спокойно. |
| She would have time to play with her children and listen to their lessons. | И у нее будет время играть с детьми и проверять, как они отвечают уроки. |
| Therefore I said nothing when I met the master coming towards the parlour; but I took the liberty of turning back to listen whether they would resume their quarrel together. | Поэтому, встретив господина, когда он направлялся в гостиную, я ничего ему не сказала, но я позволила себе вернуться назад и послушать, не пойдет ли у них снова спор. |
| Listen, hypothetically, if someone accidentally deleted some video footage off an X7 drive, how would you go about getting that back. | Слушай, гипотетически, если кто-то случайно стирает видео с диска, его можно как-то вернуть? |
| When he dozed, upon his ears would steal the faint whispers of hidden trickles of running water, and he would rouse and listen intently. | Лишь только Одноглазый начинал дремать, до ушей его доносился еле уловимый шепот невидимых ручейков, и он поднимал голову, напряженно вслушиваясь в эти звуки. |
| He would listen to chamber music. | Он слушал камерную музыку. |
| Jem and I would listen respectfully to Atticus and Cousin Ike rehash the war. | Аттикус и дядя Айк опять и опять рассуждали о той войне, а мы с Джимом почтительно слушали. |
| Hungry Joe just wouldn’t listen because he thought Yossarian was crazy. | Он не желал слушать Йоссариана, ибо считал его самого психом. |
| Lady Southdown drove out in a pony-chaise, when Rebecca would take her place by the Dowager’s side and listen to her solemn talk with the utmost interest. | Сама леди Саутдаун выезжала в фаэтоне; Ребекка в этих случаях занимала место рядом с вдовствующей леди и с глубоким интересом слушала ее назидательные речи. |
| Every single warning sign Take A Break said to look out for, but you wouldn’t listen! | Программа Возьми перерыв советует обращать внимание на каждый тревожный знак от ребенка. Но ты не слушаешь! |
| She did not want me to work at night, or to sit up to look after her, and was grieved because I would not listen to her. | Она не хотела, чтоб я работал по ночам или сидел, сторожил ее, и печалилась, видя, что я ее не слушаюсь. |
| He would sit beneath the window among the lilacs and the lilies, and close his eyes to listen. | В такие часы Фрэнк прятался под окном, среди сирени и лилий, закрывал глаза и слушал. |
| Would you, O moon-like, feel inclined to listen to stories of most unusual and strange adventures? he asked slyly. | Угодны ли твоему сердцу, о подобный луне, рассказы о приключениях удивительных и необыкновенных? — лукаво осведомился он у насупившегося Вольки. |
| My father would occasionally listen to the fights on the radio, but I could never get a picture in my head. | Отец слушал схватки по радио, но я не могла это представить. |
| She constantly claimed, at the tiniest thing. if I refused her or argued with her or did not listen to her, she would. pretend she was dying. | Она постоянно утверждала, в тончайших деталях. и если я отказывал ей или спорил с ней, или не слушал ее, она могла. притвориться, что умирает. |
| The hag, instinctively divining their occupation, would drive up to the front steps very quietly, then tiptoe to the study door and listen to their fun-making. | Но ведьма словно чутьем угадывала их занятия; неслышно подъезжала она к крыльцу, подходила на цыпочках к кабинетной двери и подслушивала веселые речи. |
| You think he would listen to me as an advisor? | Он будет слушать меня как советницу? |
| Listen, Daniel would like to cheer him up in behalf of ail. | Слушайте, Даниэль хотел бы подбодрить его в этой ситуации. |
| But listen! Listen!’ He grabbed Oleg hard by the shoulder, as if he was frightened Oleg wouldn’t hear him. ‘I’m still on my guard, just as I was before, I keep looking behind me. | И всё-таки — слышите, слышите! — он вцепился в плечо Олега, будто боясь, что тот не услышит, — я по-прежнему остерегаюсь, оглядываюсь! |
| If at that supreme hour, the wedded pair, dazzled with voluptuousness and believing themselves alone, were to listen, they would hear in their chamber a confused rustling of wings. | Если бы в этот несравненный час упоенные страстью новобрачные, уверенные, что они наедине, прислушались, они различили бы смутный шелест крыл в своей опочивальне. |
| Well, I did what I could, but Fortescue wouldn’t listen to reason. | Я сделал все, что мог, но Фортескью не желал прислушиваться к голосу разума. |
| This prawn wouldn’t listen to me, one really unruly prawn. and I just had to. | Эта креветка не слушалась меня, крайне буйная креветка. и мне пришлось. |
| John would be quite happy to sit and listen to that dreadful woman for hours. | Джон рад часами сидеть и слушать эту кошмарную женщину. |
| It grieved the old man that Vesta should not be allowed to go to a German Lutheran parochial school, but Lester would listen to nothing of the sort. | Старика огорчало, что Весте не разрешают учиться в приходской церковной школе при лютеранской церкви, а Лестер об этом и слышать не хотел. |
| If you’d listen to me, you would eat steamed azna, too. | Если бы ты слушал меня, то тоже ел бы пареную Азну, как я. |
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
- Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
- Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
-
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
Our partner
- Словари
- Испанский
- Голландский
- Итальянский
- Португальский
- Немецкий
- Французский
- Русский
- Содержание
- Перевод
- Синонимы
- Антонимы
- Произношение
- Определение
- Примеры
- Варианты
Our partnerCopyright © 2011-2020. All Rights Reserved.