Перевод no regrets only memories - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Heart In Hand — Only Memories

Оригинальный текст и слова песни Only Memories:

We find something’s in life, unbearable,
But, I will never care any less,
Nor will I fold,
We sometimes make the wrong choices,
But, I will never care any less,
Nor will I fold,
I’ll remember all the good times we had,
And the times we shared,
Brings me back to life,
the sun will shine once again,
Every moment of my life is precious, to me,
Even when, life gets dark,
you will be the light to get me through,

I make this promise to myself…

I, won’t, sacrifice, my happiness for you,
This is all we have,
This is all I have,
To give,

This is all I have to give,

I’ll remember all the good times we had,
And the times we shared,
Brings me back to life,
the sun will shine once again,

There is no such thing as a perfect life,
But we will try our best,
Not captured on film, forget the negative,
No regrets,
only memories……

We, we won’t taint ourselves,
We, we won’t taint ourselves,

Перевод на русский или английский язык текста песни — Only Memories исполнителя Heart In Hand:

Мы находим что-то в жизни , невыносимой,
Но, я никогда не заботиться менее ,
И я не сбросят ,
Мы иногда делаем неправильный выбор ,
Но, я никогда не заботиться менее ,
И я не сбросят ,
Я помню все хорошие времена у нас были ,
И раз мы разделили ,
Приносит меня к жизни ,
Солнце будет светить еще раз,
Каждый момент в моей жизни драгоценно для меня
Даже когда жизнь становится темно,
Вы будетесвета , чтобы получить меня через ,

Я делаю это обещание себе …

Я , не , пожертвовать , мое счастье для вас,
Это все, что мы имеем ,
Это все, что я ,
Дать,

Это все, что я должен дать ,

Я помню все хорошие времена у нас были ,
И раз мы разделили ,
Приносит меня к жизни ,
Солнце будет светить еще раз,

Там нет такого понятия, как совершенной жизни ,
Но мы попробуем наше самое лучшее ,
Не заснято на пленку , забудьтенегативное,
Без сожалений,
только воспоминания ……

Мы , мы не испортить себе ,
Мы , мы не испортить себе ,

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Only Memories, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Источник

Перевод текста песни Heart in Hand — Only Memories

Only Memories

We find some things in life unbearable,
But I will never care any less, nor will I fold.
We sometimes make the wrong choices,
But I will never care any less, nor will I fold.

I will remember all the good times we had,
And the times we shared.
Brings me back to life.
The sun will shine once again.

Every moment of my life is precious to me,
Even when life gets dark.
You will be the light to get me through.

I’ll make this promise to myself.
I won’t sacrifice my happiness for you.
This is all we have.
This is all I have to give.

Yeah, this is all I have to give.

I will remember all the good times we had,
And the times we shared.
Brings me back to life.
The sun will shine once again.

There is no such thing as a perfect life,
But we will try our best,
(Our best)
Not captured on film.
Forget the negative,
No regrets, only memories.

(Only memories,
Only memories)

We, we won’t taint ourselves.
We, we won’t taint ourselves.
We, we won’t taint ourselves.
We, we won’t taint ourselves.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Лишь воспоминания

Есть вещи в жизни, которые просто невыносимы,
Но меня это нисколько не заботит, я не сдамся. (1)
Иногда мы делаем неправильный выбор,
Но меня это нисколько не заботит, я не сдамся.

Я буду помнить всё то хорошее, что было между нами,
Всё то время, что мы провели вместе.
Воспоминания возвращают меня к жизни.
Солнце засияет вновь.

Каждое прожитое мгновение дорого мне,
Даже если жизнь порой окутывает мрак.
Ты будешь светом, ведущим меня сквозь темноту.

Я даю себе обещание,
Что буду счастлив несмотря ни на что. (2)
Ведь счастье – всё, что у нас есть.
Это всё, что я могу отдать.

Да, это всё, что я могу отдать.

Нет никакой идеальной жизни,
Но мы будем стремиться к лучшему.
(А лучшее –)
Вовсе не то, что заснято на пленку.
Забудь всё плохое,
Отбрось сожаления, оставь лишь воспоминания.

(Лишь воспоминания,
Лишь воспоминания)

Мы не дадим прошлому погибнуть. (3)
Мы не дадим прошлому погибнуть.
Мы не дадим прошлому погибнуть.
Мы не дадим прошлому погибнуть.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

1 – Дословно: “я не спасую; не скину карты”. Фолд (англ. fold) – действие игрока в покере, после которого карты будут скинуты и игрок прекратит участие в данном розыгрыше банка. Это действие применимо в случае, когда игрок не уверен в своих картах и не считает нужным рисковать своим стеком.

2 – Дословно: “что не пожертвую своей радостью [счастьем] за тебя”.

Источник

Перевод песни Only a memory (Icon for hire)

Only a memory

Просто воспоминание

I can’t help but close my eyes for life
And dream a different ending
That when I wake, I won’t be so exhausted
And I will stop with my pretending
That I’m fine, I’m fine if I can fool myself tonight
And my lie will drown out all of yours

I will not bend until I break, how much can one bruised body take?
Just not enough to silence me, you’re only a memory
I’ll scream these words ’til they come true, then I will think no more of you
Look back on what I’m going through, this isn’t my identity

You will bleed for what your hands have done
You can’t outrun your ending
And I’ll get well long before you let yourself
I may forgive you, but you never will

And I told you, I told you, you had no right
How damaged you must be
Watch you panic, it’s tragic, you’ll carry this for life
You have my sympathy

You’re only a memory
This isn’t my identity

You’re only a memory
This isn’t my identity (I will not bend)
You’re only a memory (I will not break)
This isn’t my identity (I will not bend)
You’re only a memory (I will not break)
This isn’t my identity (I will not bend)
You’re only a memory (I will not break)
This isn’t my identity (I will not bend)
You’re only a memory (I will not break)
This isn’t my identity (I will not bend)
You’re only a memory (I will not break)
This isn’t my identity

Все, что я могу сделать — закрыть глаза на жизнь
И мечтать о другом конце истории
О том, что когда я очнусь, я не буду такой опустошенной
И перестану притворяться , что со мной все в порядке,
Со мной все в порядке, если я сегодня себя в этом смогу убедить
И мой обман вскроет все твои

Я не прогнусь, пока не сломаюсь, сколько увечий сможет выдержать тело?
Не достаточно для того, чтобы утихомирить меня,
Ты — просто воспоминание
Я буду кричать эти слова, пока они не станут правдой
А потом я перестану думать о тебе
Оглядываясь назад, на все, через что я прошла, я понимаю — это была не я

Ты истечешь кровью от увечий, сделанных своими руками
Я не могу опередить твою кончину
И у меня все хорошо получалось, пока ты не влез
Я, может быть, и прощу тебя, но ты — никогда

Я не прогнусь, пока не сломаюсь, сколько увечий сможет выдержать тело?
Не достаточно для того, чтобы утихомирить меня,
Ты — просто воспоминание
Я буду кричать эти слова, пока они не станут правдой
А потом я перестану думать о тебе
Оглядываюсь назад, смотрю, через что я прошла — это не я

Я говорила, говорила же тебе, что ты не прав!
Ты, должно быть, очень изранен
Смотрю, как ты паникуешь, это трагично, и так будет всю твою жизнь
У тебя мое сочувствие

Я не прогнусь, пока не сломаюсь, сколько увечий сможет выдержать тело?
Не достаточно для того, чтобы утихомирить меня,
Ты — просто воспоминание
Я буду кричать эти слова, пока они не станут правдой
А потом я перестану думать о тебе
Оглядываюсь назад, смотрю, через что я прошла — это не я

Ты — просто воспоминание
Это не я

Ты — просто воспоминание
Это не я (Я не прогнусь)
Ты — просто воспоминание (Я не сломаюсь)
Это не я (Я не прогнусь)
Ты — просто воспоминание (Я не сломаюсь)
Это не я (Я не прогнусь)
Ты — просто воспоминание (Я не сломаюсь)
Это не я (Я не прогнусь)
Ты — просто воспоминание (Я не сломаюсь)
Это не я (Я не прогнусь)
Ты — просто воспоминание (Я не сломаюсь)
Это не я.

Источник