Перевод песни Noize MC Lenin Has Risen
*перевод вольный самого автора и взят из субтитров официального клипа
Lenin Has Risen
[Chorus]
Haven’t you heard? Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
[Verse 1]
Unbelievable! It’s a biblical miracle!
His halo is shining like a star
On the Kremlin tower’s pinnacle
Everybody can see this light from far.
Don’t you know, his death was clinical,
It was just a little breath holding trick.
His hearing’s so sensitive to all things inimical
Think twice before you speak.
Don’t you wanna say you don’t like he’s back?
Don’t you wanna pray? Louder! Why such slack?
Don’t you stray from under the holy sway?
Don’t behave like you’re made of finer clay!
Everybody’s equal. Equal to zero.
Weigh every word, every syllable.
Stay flat to be inserted into the xerox…
It’s a miracle! Unbelievable!
[Chorus]
Haven’t you heard? Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
Haven’t you heard? Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
[Verse 2]
The New Testament is so oldschool.
Download the update. Whatcha waiting for?
Enjoy testing it. Don’t be so boastful —
You can’t create, better wash the floor.
There are so many footprints, bloodstains
And pieces of the smart alecs’ trampled specs.
Mop it down. Mop up the renegades.
It’s cool to break the traitors’ necks.
All these sinners forgot the Holy Fear.
So, let’em all know the end is near.
And here is something that should be clear:
He is not back. He was always here.
Everybody’s equal. Equal to zero.
Weigh every syllable, every word.
There will be no sequel for anti-heroes.
Haven’t you heard?!
[Chorus]
Haven’t you heard? Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
Haven’t you heard? Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
Ленин Восстал
[Припев]
Буржуй! Ты в курсе?
Ленин восстал!
Прервал свой сон вековой.
Теперь он расставит всё по местам
Могучей своей рукой!
[Куплет 1]
Ты не верил!
Наша звезда в зените и ярче всех
Мы вас без жалости, господа
разделаем под орех!
Грядут плоды нашего труда
и тянутся всходы в высь,
Ильичь и партия — навсегда!
Двойной удар — берегись.
Кто нас предал и отступил
Но главное посягнул,
Кто продал родину — тот купил
билет на электростул!
Силы наши растут как грибы
Под тёплым лесным дождём
Их мы кладём на алтарь борьбы
И в ногу идём с вождём!
[Припев]
Буржуй! Слышишь?
Ленин идёт!
Чеканить свой бравый шаг.
Наша очередь делать ход
И это — мат, а не шах!
Буржуй! Ты в курсе?
Ленин восстал!
Прервал свой сон вековой.
Теперь он расставит всё по местам
Могучей своей рукой!
[Куплет 2]
Завет Ильича нестареющий
До старости будем чтить!
Его гениальное детище
Поручено нам растить!
Кругом контент — развращающий
Не дремлет коварный враг!
Задумал он нас, товарищи
Растлить — но как бы не так!
Торговля принципами — цинизм
Торговля здесь не пройдёт!
Прогнил давно ваш капитализм
И дальше лежит, гниёт!
А мы свежи, как листва весной.
Как печь горячи — как зной.
Владимир! Веди нас в след за собой
В последний священный бой!
[Припев]
Буржуй! Слышишь?
Ленин идёт!
Чеканить свой бравый шаг.
Наша очередь делать ход
И это — мат, а не шах!
Буржуй! Ты в курсе?
Ленин восстал!
Прервал свой сон вековой.
Теперь он расставит всё по местам
Могучей своей рукой!
Текст песни(слова) Noize MC — Lenin Has Risen
Друзья! Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова
Lenin Has Risen
Chorus [x2]:
Haven’t you heard?
Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
Unbelievable! It’s a biblical miracle!
His halo is shining like a star
On the Kremlin tower’s pinnacle
Everybody can see this light from far.
Don’t you know,
His death was clinical,
It was just a little breath holding trick.
His hearing’s so sensitive
To all things inimical
Think twice before you speak.
Don’t you wanna say
You don’t like he’s back?
Don’t you wanna pray?
Louder! Why such slack?
Don’t you stray from under the holy sway?
Don’t behave like
You’re made of finer clay!
Everybody’s equal. Equal to zero.
Weigh every word, every syllable.
Stay flat to be
Inserted into the xerox.
It’s a miracle! Unbelievable!
Chorus [x2]:
Haven’t you heard?
Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
The New Testament is so oldschool.
Download the update.
Whatcha waiting for?
Enjoy testing it.
Don’t be so boastful —
You can’t create,
Better wash the floor.
There are so many footprints, bloodstains
And pieces of the
Smart alecs’ trampled specs.
Mop it down. Mop up the renegades.
It’s cool to break the traitors’ necks.
All these sinners forgot the Holy Fear.
So, let’em all know the end is near.
And here is something that should be clear:
He is not back. He was always here.
Everybody’s equal. Equal to zero.
Weigh every syllable, every word.
There will be no sequel for anti-heroes.
Haven’t you heard?!
Chorus [x2]:
Haven’t you heard?
Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way,
The aim and the reason
But he is alive right now.
Ленин тут ожил
Припев [x2]:
Вы не в курсах?
Ленин тут ожил.
Как, зачем и где?
Никто не знает правда —
Зачем он тут нужен
Но он тут и там — везде.
Невероятно! Это библейское чудо!
Его лысина сверкает, как звезда
На вершине кремлёвской башни!
Каждый может видеть этот свет издалека.
Вы не в курсе —
Его смерть была клинической;
Просто трюк с задержкой дыхания!
А его слух так
Чувствителен к враждебным поступкам.
Думай дважды, прежде чем открывать рот
Не хочешь ли ты сказать,
Что не рад его возвращению?
Разве ты не хочешь молиться?
Громче! Почему так тихо?
Разве ты не одинок без Священной власти?
Не веди себя так, как будто
Ты сделан из хрупкой глины!
Все равны. Всё равно нулю —
Взвешивай каждое слово, каждый слог.
Оставайся плоским, чтобы
Можно было вставить в ксерокс!
Это чудо! Невероятно!
Припев [x2]:
Вы не в курсах?
Ленин тут ожил.
Как, зачем и где?
Никто не знает правда —
Зачем он тут нужен
Но он тут и там — везде.
Новый Завет — это так олдскульно.
Закачай обновление!
Ведь ты так его ждёшь!
Наслаждайся тестируя его,
Но не будь хвастливым
Не можешь создавать?
Тогда лучше мой пол! —
Здесь так много следов, пятен крови
И разорванных листов
Спецификаций для образованных.
Швабру вниз! Зачистить ренегатов!
Это круто сломать шею предателей.
Все эти грешники забыли Святой страх,
Но все мы знаем, что конец близок!
А вот то, что должно быть ясно:
Он не вернулся! Он всегда был здесь!
Все равны. Всё равно нулю —
Взвесить каждое слово, каждый слог.
Там не будет сиквела для антигероев,
Разве вы не слышали?
Припев [x2]:
Вы не в курсах?
Ленин тут ожил.
Как, зачем и где?
Никто не знает правда —
Зачем он тут нужен
Но он тут и там — везде.
- Directed by Alexey Terehoff
- Artworks by Nikolay Kopeykin
- Animated by Vitalik Sidoruk
- Live video by VG Creative People
- Written by Noize MC, DJ Stufford
Noize MC — Lenin Has Risen lyrics.
May, 2016.
Lenin Has Risen — Noize MC
«Lenin Has Risen» – песня Noize MC, опубликованная в виде сингла 1 мая 2016 года. Исполняется на английском языке. На русский язык название композиции переводится как «Ленин воскрес». Авторы произведения — Noize MC (Иван Алексеев) и DJ Stufford
Noize MC – Lenin Has Risen – клип
Клип Noize MC «Lenin Has Risen» опубликован в интернете 1 мая 2016 года. Снял ролик Алексей Терехов. В видеоряде использованы художественные работы Николая Копейкина, «живые» кадры сняты компанией VG Creative People. Анимацией занимался Виталий Сидорук.
Noize MC – Lenin Has Risen – текст
Haven’t you heard? Lenin has risen!
Why, what for and how?
Nobody knows the way, the aim and the reason
But he is alive right now.
Unbelievable! It’s a biblical miracle!
His halo is shining like a star
On the Kremlin tower’s pinnacle
Everybody can see this light from far.
Don’t you know, his death was clinical,
It was just a little breath holding trick.
His hearing’s so sensitive to all things inimical
Think twice before you speak.
Don’t you wanna say you don’t like he’s back?
Don’t you wanna pray? Louder! Why such slack?
Don’t you stray from under the holy sway?
Don’t behave like you’re made of finer clay!
Everybody’s equal. Equal to zero.
Weigh every word, every syllable.
Stay flat to be inserted into the xerox…
It’s a miracle! Unbelievable!
The New Testament is so oldschool.
Download the update. Whatcha waiting for?
Enjoy testing it. Don’t be so boastful —
You can’t create, better wash the floor.
There are so many footprints, bloodstains
And pieces of the smart alecs’ trampled specs.
Mop it down. Mop up the renegades.
It’s cool to break the traitors’ necks.
All these sinners forgot the Holy Fear.
So, let’em all know the end is near.
And here is something that should be clear:
He is not back. He was always here.
Everybody’s equal. Equal to zero.
Weigh every syllable, every word.
There will be no sequel for anti-heroes.
Haven’t you heard?!
Перевод на русский
Вы не в курсе? Ленин воскрес.
Как, зачем и где?
Никто не знает, правда, зачем он тут нужен
Но он тут и там – везде.
Невероятно! Это библейское чудо!
Его лысина сверкает, как звезда
На вершине кремлёвской башни!
Каждый может видеть этот свет издалека.
Вы не в курсе –
Его смерть была клинической;
Просто трюк с задержкой дыхания!
А его слух так
Чувствителен к враждебным поступкам.
Думай дважды, прежде чем открывать рот
Не хочешь ли ты сказать,
Что не рад его возвращению?
Разве ты не хочешь молиться?
Громче! Почему так тихо?
Разве ты не одинок без Священной власти?
Не веди себя так, как будто
Ты сделан из хрупкой глины!
Все равны… Всё равно нулю –
Взвешивай каждое слово, каждый слог.
Оставайся плоским, чтобы
Можно было вставить в ксерокс!
Это чудо! Невероятно!
Вы не в курсе? Ленин воскрес.
Как, зачем и где?
Никто не знает, правда, зачем он тут нужен
Но он тут и там – везде.
Новый Завет – это так олдскульно.
Закачай обновление!
Ведь ты так его ждёшь!
Наслаждайся, тестируя его,
Но не будь хвастливым
Не можешь создавать?
Тогда лучше мой пол!
Здесь так много следов, пятен крови
И разорванных листов
Спецификаций для образованных.
Швабру вниз! Зачистить ренегатов!
Это круто сломать шею предателей.
Все эти грешники забыли Святой страх,
Но все мы знаем, что конец близок!
А вот то, что должно быть ясно:
Он не вернулся! Он всегда был здесь!
Все равны… Всё равно нулю –
Взвесить каждое слово, каждый слог.
Там не будет сиквела для антигероев,
Разве вы не слышали?