Перевод nomy i have a problem

Содержание

Перевод песни Nomy — I Have a Problem

Текст песни I Have a Problem

Перевод песни I Have a Problem

But I don’t understand right now,
What you try to tell me.
I’m gonna concentrate somehow,
Explain it to me slowly.
Give me an extension cord,
So I can understand you.
I know it looks like I’m aboard,
But I don’t really have a clue.

And everybody knows
And everybody knows

[Chorus:]
I got a problem like a loaded gun.
Did you know that I never won?
Confrontations I ever done
Gonna blow like a loaded gun
I got a problem like a loaded gun.
Did you know that I never won?
Confrontations I ever done
Gonna blow like a loaded gun

But I don’t understand right now,
Why everybody’s leaving.
I’m gonna concentrate right now
And find another reason.
Give me an extension cord,
So I can understand you
I know it looks like I’m aboard,
But I don’t really have a clue.

And everybody knows
And everybody knows

But I don’t understand right now
What you try to tell me
I’m gonna concentrate somehow,
Explain it to me slowly.
Give me an extension cord,
So I can understand you
I know it looks like I’m aboard,
But I don’t really have a clue.

[Chorus 2x:]
I got a problem like a loaded gun.
Did you know that I never won?
Confrontations I ever done
Gonna blow like a loaded gun
I got a problem like a loaded gun.
Did you know that I never won?
Confrontations I ever done
Gonna blow like a loaded gun

У меня проблема

Я не могу сейчас понять,
Что ты пытаешься до меня донести.
Я стараюсь как-нибудь сосредоточиться,
Объясняй помедленнее.
Передай мне удлинитель,
Чтобы я мог тебя понять.
Знаю, кажется, будто я на борту,
Но на самом деле я не понимаю, где я.

Каждый знает.
Каждый знает.

[Припев:]
Что у меня проблема, прямо как у заряженного ружья.
Вы знали, что я ни разу не победил?
Мое противоборство
Выстрелит, словно заряженная пушка.
У меня проблема, прямо как у заряженного ружья.
Вы знали, что я ни разу не победил?
Мое противоборство
Выстрелит, словно заряженная пушка.

Я не могу сейчас понять,
Почему все разбежались.
Прямо сейчас постараюсь сконцентрироваться
И осмыслить причину этому.
Передай мне удлинитель,
Чтобы я мог тебя понять.
Знаю, кажется, будто я на борту,
Но на самом деле я не понимаю, где я.

Каждый знает.
Каждый знает.

[Припев 2 раза:]
У меня проблема, прямо как у заряженного ружья.
Вы знали, что я ни разу не победил?
Мое противоборство
Выстрелит, словно заряженная пушка.
У меня проблема, прямо как у заряженного ружья.
Вы знали, что я ни разу не победил?
Мое противоборство
Выстрелит, словно заряженная пушка.

Источник

Текст песни I Have a Problem (Nomy) с переводом

But I don’t understand right now

What you try to tell me

I’m gonna concentrate somehow

Explain it to me slowly

Give me an extension cord

So I can understand you

I know it looks like I’m aboard

But I don’t really have a clue

And everybody knows

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

Gonna blow like a loaded gun

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

I’m gonna blow like a loaded gun

But I don’t understand right now

Why everybody’s leaving

I’m gonna to concentrate right now

And find a another reason

Give me an extension cord

So I can understand you

I know it looks like I’m aboard

But I don’t really have a clue

And everybody knows

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

Gonna blow like a loaded gun

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

I’m gonna blow like a loaded gun

But I don’t understand right now

What you try to tell me

I’m gonna concentrate somehow

Explain it to me slowly

Give me an extension cord

So I can understand you

I know it looks like I’m aboard

But I don’t really have a clue

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

Gonna blow like a loaded gun

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

I’m gonna blow like a loaded gun

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

Gonna blow like a loaded gun

I got a problem like a loaded gun

Did you know that I never won

Confrontations I ever done

I’m gonna blow like a loaded gun

Перевод песни I Have a Problem

Но сейчас я не понимаю,

Что ты пытаешься мне сказать,

Я собираюсь сосредоточиться, так или иначе,

Объясни мне это медленно.

Дай мне удлинитель,

Чтобы я мог понять тебя.

Я знаю, это похоже на то, что я на борту,

Но я понятия не имею.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Столкновения, которые я когда-либо делал,

Взорвутся, как заряженный пистолет.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Противостояния, которые я когда-либо делал.

Я взорвусь, как заряженный пистолет,

Но сейчас я не понимаю.

Я собираюсь сосредоточиться прямо сейчас

И найти другую причину.

Дай мне удлинитель,

Чтобы я мог понять тебя.

Я знаю, это похоже на то, что я на борту,

Но я понятия не имею.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Столкновения, которые я когда-либо делал,

Взорвутся, как заряженный пистолет.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Противостояния, которые я когда-либо делал.

Я взорвусь, как заряженный пистолет,

Что ты пытаешься сказать мне,

Я собираюсь сосредоточиться, как-то

Объясни мне это медленно.

Дай мне удлинитель,

Чтобы я мог понять тебя.

Я знаю, это похоже на то, что я на борту,

Но я понятия не имею,

Что у меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Столкновения, которые я когда-либо делал,

Взорвутся, как заряженный пистолет.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Противостояния, которые я когда-либо делал.

Я взорвусь, как заряженный пистолет.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Столкновения, которые я когда-либо делал,

Взорвутся, как заряженный пистолет.

У меня проблема, как заряженный пистолет.

Ты знал, что я никогда не побеждал?

Противостояния, которые я когда-либо делал.

Источник

40. Nomy — Atonic Atrocity 2007 Буйный гнев
You laughed, and you cry
You lived, and you die.
Go!Go!Go!Go! Go!Go!Go!
Let’s scream, Let’s scream!Let’s scream! Let’s scream!
Yeah. Yeah. ye-ahh. yeah. yeah. ye-ahh.

Yes, I. can’t reach you anymore,
Cause you won’t open up the door.
Yes I, Yes I. don’t know you anymore.
It feels like I just died,
What you said cannot hide.

For the weakness that we share non disparity,
For the past and joy of infinity ,
Our atrocity.

Let’s sing out please do shout ,
This song is made of sorrow!
Let’s scream now, you know how,
We need some time to borrow.

You laugh and cry,
You live and you die ,
You twist and turn, you crash and you’ll burn!

Like one, but two, there’s nothing we can’t do !
Burn our roots, we don’t let no one!

Yes, I. know that you are strong,
But sometimes you don’t know when you are wrong,
But I still miss you when you’re gone ,
That’s why I give you another song ,
And I’ll sing it all night long!

Let’s sing out please do shout,
This song is made of sorrow!
Let’s scream now, you know how,
We need some time to borrow.

You laugh and cry ,
You live and you die ,
You twist and turn, you crash and you’ll burn !

Let’s sing out, please do shout ,
This song is made of sorrow!
Let’s scream now, you know how,
We need some time to borrow.

You laugh and cry,
You lived and you die,
Like one, but two, there’s nothing we can’t do !

Burn our roots, we don’t let no one!
Let’s sing out, please do shout,
This song is made of sorrow!
Let’s scream now, you know how,
We need some time to borrow.

You laugh and cry,
You live and you die,
You twist and turn, you crash and you’ll burn !

Like one, but two, there’s nothing we can’t do !
Burn our roots, we don’t let no one!

Ты ржёшь, и плачешь,
Живёшь и умрёшь.
Поехали!Гау!Гау!Гау!Гау!
Кричать!Кричать!Кричать!Крик! Ай!
Даааа.

Да мне, тебя мне не достать,
Ведь дверь не хочешь открывать.
Да, я. я больше не знаю тебя.

Похоже, я умер только что,
То, что произнесла — нельзя спрятать.

Для слабости, её мы делим безмерно,
Прошлому и радости бесконечности,
Наш гнев.

Подпевайте, прошу, громче,
Эта песнь соткана горем!
[Давайте] кричать сейчас, знаете, как
Нам нужно время занять немного.

Ваш смех и плач,
Живёте, и умираете,
Крутитесь-вертитесь, разобьётесь и сгорите!

Как один, но два, нет невозможного для нас!
Жгите наши корни, мы не пустим никого!

Я в курсе, ты силён,
Но иногда не знаешь, когда не прав,
Иногда скучаю по тебе, ты ушла,
Потому я написал вам другую песню,
Буду петь её всю ночь напролёт!

Прошу петь, прошу, громко,
Эта песня из печали!
Давайте щас кричать, как можете,
Нам надо немного время провести.

Ваш смех и плач,
Живёте и умираете,
Крутитесь-вертитесь, разобьётесь и сгорите!

Прошу петь, прошу кричать,
Эта песня из печали!
Покричим сейчас, знаете, как,
Нам нужно время провести! ..

Вы смеётесь и слёзы у вас,
Живёшь и умираешь.

Как один, а два, нет невозможного для нас!
Жгите наши корни, мы никого не пустим!

Давайте петь, прошу, громче,
Эта песня из печали!
Давайте кричать, знаете, как;
Нам чем-то нужно занять время! ..

Смеётесь, плачете,
Живёте, Умираете,
Крутишься-вертишься, разобьёшься и сгоришь!
Как один, а два, нет невозможного для нас!
Жгите наши корни, мы никого не пустим!

41. Att tysta en varg
Название: Успокоить волка.Написана в 2005 году
Альбом: Старые Случайные песни.

Волки кричали о крови несколько часов
а жертва не выдавала себя.
Он молится на животных , но терзаемый словами
скромный человек , как поняли волки

В этот день все танцевали на носочках
кто знает, как волк смотрит на то, когда
жертва одна, волки выглядывают
Волк принял это за волчью улыбку

Кричал не тихо , но никогда не был зол
И в один прекрасный день ,жертв стало достаточно,чтобы была тень для волков
кто-то сказал мне, что слова — самое главное
Сказало горло оборотня, самого молодого

В группе бастующих , когда трава красная
Волки могут обходиться без их плоти
После того, как жертва положит оброк
но чувства волков не изменяться

гравюра(?)
но весной 92-го все пришли к пониманию
кто заботится о слабых ,
волки исчезли в тумане друг друга
одинок тот,у кого зубы в крови.

vargarna skriker om blod än en tid
offret är ensamt vill ej kännas vid
bedjar till djuret men sargas av ord
ödmjuk var människan som vargar förstod

Att dagen där på dansar alla på tå
vem vet vem vargen ska titta åt då
utsatt är den som åt vargarna ser
vargen tar den som åt vargarna ler

skrik ej i tysthet men var aldrig arg
en dag ska offret ge skugga åt varg
någon har sagt mej att ord väger tyngst
i strupen är vargen på den som är yngst

I grupp är dom starka när gräset är rött
kan vargarna klara sig utan sitt kött
snart kommer offret att sätta imot
men vargarnas sinnen går ej råda bot

stick
men våren 92 kom alla att förstå
vem bryr sig om dom svaga har det så
vargarna försvann i dimman av varann
ensam står nån kvar med blodig tand

42. Nomy — Bandet Som Slutade Spela — Clownen Ler Inte 2005 Группа перестала играть в один прекрасный день.

Джимми Патрик ,ему было четырнадцать, почти что 15 лет.
Kasper, он был самым молодым и аутсайдером.
Всё началось в школе, Патрик хотел группу собрать,
Он знал половину песен нашей великой Швеции

Kasper, (он) стал барабанщиком ,Джимми — на электрогитаре.
Патрик хотел петь, но всегда совершал ошибки /пел неправильно.
Они играли в течение многих лет, но они не были крутой группой.
Но Патрик задумался и вдруг, его осенило !

Так он написал небольшой текст в воскресенье, в семь часов
он занял чуть меньше часа, и назывался «I love yoU»
Речь шла о девочонках ,да в стиле рока.
Джимми встраивал техно, но это было втихаря/незаметно.

Kasper, он был хитрым, он был особенным во всём.
Он хотел играть как Beastie Boys, он думал, что они круты .
Потом они его прогнали, и теперь они остались только вдвоём.
Патрик, он писал песни ,которые когда-нибудь выпустит .

Группа перестала играть в один прекрасный день,
но никто не покрылся глазурью, нет, но никто не заледенел.
Группа перестала играть в прекрасный день
Ибо они не были хороши, нет, они не были хороши

Но позвольте мне сказать вам, что произошло раньше,
Перед тем,как группа прекратила играть свои скучные песни.
Рудберг пришел в группу, что была уже обречена .
Рудберг, он был скользкий и озорной ,явно хотел получить /нарывался.

Джимми сидел на барабанах, все было, вероятно, неладно
Но потом пришел в один прекрасный день Самуил ,хотел играть на бас-гитаре/басе,
Теперь их было четыре, и все заиграли хорошо .
Патрик пишет песни в настоящее время,по несколько сотен каждый день.

Обзор
Они были в группе вчетвером ,и прямо сейчас четыре как раз , не семь
Джимми был барабанщиком, и он играл как бог
Сэмюэл -за ритм и Он жарил хард-роок.
Ридберг топор , о,как же это звучало
Патрик пел,переходя на крики- вопли.

Jimmy han var fjorton patrick han var femton nådd
Kasper han var yngst och riktigt samhällsmissförstådd
det började i skolan patrick ville ha ett band
han kunde halva sången om vårt kära sverige land

Kasper han blev trummis och vår jimmy lira el
Patrick ville sjunga men ack oftast blev det fel
Dom spelade i åratal och men inte blev dom bra
Men patrick börja tänka och helt plötsligt då en da’

Så skrev han ner en liten text en söndag klockan sju
Det tog nog knappt en timme och med titeln «ilove u»
Det handlade om flickor och om rockens attityd
Men jimmy gilla techno men det var nog mest i smyg

Kasper han var knepig han var speciell i allt
Han ville spela beastie boys han tyckte det var ballt
Då gav dom honom sparken och nu var dom bara två
Patrick han skrev låtar och nån gång ska det gå

Bandet slutade spela en vacker dag
då var ingen riktigt gla, nej då var ingen riktigt gla
Bandet slutade spela en vacker dag
för dom var inte bra, nej dom var inte bra

Men låt mig nu berätta vad som hände innan dess
Innan gruppen sluta spela sina låtar i tristess
Rydberg kom till bandet det var dödsdömt redan då
för Rydberg han var raggare och elak likt som få

Jimmy satt på trummor allting gick nog ej i fas
Men då en dag kom samuel och ville spela bas
nu var dom fyra stycken och allt började går bra
patrick skrev nu låtar flera hundra varje dag

genomgång
dom var fyra stycken i bandet nu
fyra är lagom och inte sju
jimmy var trummis och han spelade hårt
samuel på basen och han tyckte det var svårt
rydberg på guran oh hej vad det lät
Patrick på sången han sjöng tills han grät

Источник