Перевод песни Chris Norman — Some hearts are diamonds
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Some hearts are diamonds
Open your heart to all of those years
Baby
you look through a rainbow of tears.
You watched your dreams all fadin away
This time youre right
oh
you make my day.
Years may come
years may go
But I still love you and I want you to know:
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
It takes two lovers to be as one.
Illusions of love
theyll come and theyll go
Trust in your heart
maybe your love will grow.
Your silent tears theyre so full of pride
Baby
I know that you cant run and hide.
You need love like I do
I hope you want me like I know I want you.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone
Some hearts are diamonds
some hearts are stone —
It takes two lovers to be as one.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone
Some hearts are diamonds.
Сердца — бриллианты
Открой свое сердце прошлому
Бейби,
ты смотришь сквозь радугу слез
наблюдая как твои мечты исчезают
Ты права в этом раз
ооо
ты подарила мне день
годы приходят
годы уходят
но я до сих пор тебя люблю и хочу, чтобы ты знала
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Однажды ты устаешь от одиночества
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
два любящих сердца становятся одним целым
иллюзии любви
они приходят и уходят
верь своему сердцу
может твоя любовь станет сильнее
твои молчаливые слезы полны достоинства
Бейби,
Я знаю, что ты не сможешь убежать и спрятаться
тебе нужна любовь как и мне
Я надеюсь что ты хочешь меня как я тебя
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Однажды ты устаешь от одиночества
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
два любящих сердца становятся одним целым
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Однажды ты устаешь от одиночества
Есть сердца — бриллианты,
Примечания
Игра слов: как карточные масти, hearts — червы, а diamonds — бубны.
Перевод песни Some hearts are diamonds (Chris Norman)
Some hearts are diamonds
Сердца — бриллианты
Open your heart to all of those years
Baby
you look through a rainbow of tears.
You watched your dreams all fadin away
This time youre right
oh
you make my day.
Years may come
years may go
But I still love you and I want you to know:
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
It takes two lovers to be as one.
Illusions of love
theyll come and theyll go
Trust in your heart
maybe your love will grow.
Your silent tears theyre so full of pride
Baby
I know that you cant run and hide.
You need love like I do
I hope you want me like I know I want you.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone
Some hearts are diamonds
some hearts are stone —
It takes two lovers to be as one.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone
Some hearts are diamonds.
Открой свое сердце прошлому
Бейби,
ты смотришь сквозь радугу слез
наблюдая как твои мечты исчезают
Ты права в этом раз
ооо
ты подарила мне день
годы приходят
годы уходят
но я до сих пор тебя люблю и хочу, чтобы ты знала
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Однажды ты устаешь от одиночества
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
два любящих сердца становятся одним целым
иллюзии любви
они приходят и уходят
верь своему сердцу
может твоя любовь станет сильнее
твои молчаливые слезы полны достоинства
Бейби,
Я знаю, что ты не сможешь убежать и спрятаться
тебе нужна любовь как и мне
Я надеюсь что ты хочешь меня как я тебя
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Однажды ты устаешь от одиночества
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
два любящих сердца становятся одним целым
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Есть сердца — бриллианты,
а есть — из камня
Однажды ты устаешь от одиночества
Перевод текста песни Chris Norman — Some hearts are diamonds
Some hearts are diamonds
Open your heart to all of those years
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
you look through a rainbow of tears.
You watched your dreams all fadin away
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
This time youre right
But I still love you and I want you to know:
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Some days youre tired of being alone.
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
It takes two lovers to be as one.
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
theyll come and theyll go
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
Trust in your heart
maybe your love will grow.
Your silent tears theyre so full of pride
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
I know that you cant run and hide.
You need love like I do
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
I hope you want me like I know I want you.
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone
p, blockquote 11,0,0,1,0 —>
Some hearts are diamonds
some hearts are stone –
It takes two lovers to be as one.
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
p, blockquote 13,0,0,0,0 —>
Some hearts are diamonds
some hearts are stone
Some days youre tired of being alone
p, blockquote 14,0,0,0,0 —> p, blockquote 15,0,0,0,1 —>
Some hearts are diamonds.
Сердца — бриллианты
Открой свое сердце прошлому
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
ты смотришь сквозь радугу слез
наблюдая как твои мечты исчезают
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Ты права в этом раз
ты подарила мне день
но я до сих пор тебя люблю и хочу, чтобы ты знала
p, blockquote 3,0,1,0,0 —>
Есть сердца – бриллианты,
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Однажды ты устаешь от одиночества
Есть сердца – бриллианты,
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
два любящих сердца становятся одним целым
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
они приходят и уходят
p, blockquote 7,1,0,0,0 —>
верь своему сердцу
может твоя любовь станет сильнее
твои молчаливые слезы полны достоинства
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
Я знаю, что ты не сможешь убежать и спрятаться
тебе нужна любовь как и мне
p, blockquote 9,0,0,0,0 —>
Я надеюсь что ты хочешь меня как я тебя
p, blockquote 10,0,0,0,0 —>
Есть сердца – бриллианты,
Однажды ты устаешь от одиночества
p, blockquote 11,0,0,1,0 —>
Есть сердца – бриллианты,
два любящих сердца становятся одним целым
p, blockquote 12,0,0,0,0 —>
Есть сердца – бриллианты,
p, blockquote 13,0,0,0,0 —>
Есть сердца – бриллианты,
Однажды ты устаешь от одиночества
p, blockquote 14,0,0,0,0 —> p, blockquote 15,0,0,0,1 —>