Перевод носителем немецкого языка

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру. Наши представители есть в нескольких крупных городах Россиии за рубежом. Если Вам требуется преревод, то просто заполните заявку на расчёт стоимость. Это займёт у Вас несколько секунд.

Переводчик-носитель немецкого языка

Даже самый лучший переводчик, знающий язык в совершенстве, не может соревноваться с носителем языка. Ведь у него нет тех преимуществ, которые свойственны переводчику-носителю. А именно, знания тонкостей языковой среды, понимания особенностей восприятия менталитета местных жителей и наличия огромного опыта в разговорной речи. Самыми востребованными специалистами являются те, кто владеет международными языками. Одним из таких является переводчик-носитель с немецкого языка.

Область работы

Чаще всего к помощи такого специалиста прибегают, когда необходимо выполнить перевод с немецкого языка или на него таких материалов как, рекламные брошюры, ролики и слоганы, художественный текст, а также ту, информацию, которая должна быть максимальная приближена к немецкому языковому кругу. Знания такого переводчика помогают максимально адаптировать перевод для последующих читателей с учётом конкретной страны. Обычный человек, выучивший немецкий язык, не может знать определенные разговорные выражения, сокращения и аббревиатуры.

Стоимость услуг

За работу переводчика-носителя с немецкого языка придется заплатить дороже, чем за обычный перевод. Это связано с его большим опытом и знаниями. Также возможен вариант перевода другим специалистом, но с последующей проверкой и редактурой переводчиком носителем.

Требования к переводчику

Работать в этой области может не каждый человек, для которого немецкий язык является родными. От сотрудника требуется обязательное лингвистическое образование, ведь в высшем учебном заведении помимо языка преподают тонкости работы с текстом, как грамотно составлять план работы и придерживаться его, а также многое другое. Без этих знаний переводчику будет сложно быстро и грамотно работать, как это требуется в агентстве по переводам. Также важно совершенное знание многого языка, той страны, в которой переводчик решил работать носителем.

Источник

Услуги перевода с немецкого на русский язык

Стоимость переводов с немецкого языка

Переводческое агентство специализируется на лингвистических услугах для бизнеса. Мы выполняем переводы с немецкого языка на русский язык. Наши переводчики помогут проверить перевод, вычитать и отредактировать текст. В компании есть специалисты практически любого профиля. Для оформления заказа свяжитесь с нами по телефону или электронной почте.

Большинство переводов с немецкого связаны с электротехническим оборудованием, машиностроением и энергетикой. Однако, доля технических переводов с немецкого языка инструкций, технологических документов, текстов для сферы телекоммуникаций за последние 2-3 года значительно сократилась.

Переводы с русского на немецкий язык

Доля переводов с русского языка на немецкий язык практически не меняется. На немецкий чаще всего переводят юридические тексты (договоры, соглашения о поставках) и маркетинговые материалы (презентации, прайс-листы, каталоги).

Немецкий язык является государственным языком Германии, Австрии и одним из четырех официальных языков Швейцарии. В каждой стране и даже в пределах самой Германии, немецкий язык подвержен местным влияниям, говорам и диалектам.

Чтобы максимально адаптировать перевод с русского языка на немецкий язык для целевой немецкоязычной аудитории, мы привлекаем к работе над переводом текста переводчика-носителя немецкого языка. Часть наших переводчиков с немецкого проживают в Германии и выполняют вычитку на немецком языке.

В немецком языке присутствуют буквы с умляутами (диакритическими значками). При невозможности использования диакритических знаков (нет на раскладке клавиатуры, не установлен специальный шрифт и т.д.) буквы с умляутом в немецком языке могут заменяться на диграфы: ä на «ae», ö на «oe», ü на «ue». Клиент может прислать нам текст на немецком языке, где вместо умляутов употреблены диграфы, но когда наши переводчики переводят с русского на немецкий, то они всегда оформляют перевод традиционно, т.е. используя умляуты.

Несколько примеров переводов с немецкого языка на русский язык, выполненных в нашем бюро.

Переводы в работе: 82
сегодня оформлено: 7
загрузка бюро: 29%
последний заказ: 1 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Наши рабочие языки

Услуги

Компания

Проекты

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2
схема проезда

Источник

Срочный перевод документов на немецкий язык

Каждый день принимаем заказы на срочный перевод — на немецкий, на английский, на многие европейский и азиатские языки! Для начала отправьте документы на оценку стоимости услуги и сроков. Мы предложим Вам варианты по цене и срокам – выбирать Вам!

Делаем официальный перевод на немецкий в Москве

Каждый срочный перевод на немецкий или с немецкого мы можем заверить официально у нотариуса в Москве. Вы получите нотариальный перевод своих документов в офисе Бюро в любой рабочий день. Закажите доставку, если Вам удобно получить на руки дома или на работе.

Закажите Экспресс-перевод на немецкий в Бюро

Вам требуется срочный перевод с доставкой в ваш регион? Когда документов много, требуется нотариальное заверение, по некоторым языковым парам выгоднее заказать услугу в нашем Бюро с доставкой, чем в вашем городе – просто отправьте запрос на оценку стоимости и сравните цены! 123@isTranslate.ru

Перевод на немецкий: носитель языка вычитает текст

Для локализации-перевода сайтов, презентаций, видео для немецкой аудитории – опытный заказчик сам сообщает нам о необходимости вычитки перевода носителем языка. Другим, кто заказывает перевод-локализацию сайта под немцев впервые, мы поясняем об услуге « вычитка перевода носителем немецкого языка». Это дорого, но и качество максимальное! Имеем портфолио работ и довольных клиентов.

Узнайте стоимость письменного перевода носителем языка

Срочный перевод на немецкий носителем языка возможен, когда носитель свободен и онлайн. Так как носители работают с российскими бюро удалённо – получают тексты на вычитку по емейл от агентства.

Оформим технический перевод на немецкий с вёрсткой по оригиналу

Вёрстка документации требует дополнительного времени, соответственно и доп.оплаты. Заказчик технического перевода это понимает. На немецкий язык переводим инструкции для ИТ-компаний РФ, для программного обеспечения российского разработчика, переводим сайты таких компаний. Чаще, конечно, перевод заказывают с немецкого на русский!

Вам требуется перевод технической документации на немецкий с оформлением?

Когда заказчик – юридическое лицо, все технические переводы требуются с сохранением оформления. На немецкий или с немецкого языка – это уже не играет роли. Крайне важным становится сохранение оформления по оригиналу. В Бюро isTranslate.ru выполнят перевод вашей технической документации и сделают вёрстку по оригиналу!

Выполняем медицинские переводы на немецкий в режиме срочно

Да, часто такие переводы требуются в режиме срочно! Срочность особенно востребована физическими лицами. Напротив, юридические лица при заказе услуг письменного медицинского перевода не спешат, тщательно выбирают языковое агентство под свои условия и требования. На немецкий переводят тексты этикетов, упаковок для российской косметики, натуральных продуктов питания с полей России.

Заверим перевод медицинских выписок и справок

Перевод медицинских выписок и справок на немецкий язык требуется для поездки на лечение в Германию в немецкие клиники. Там в Германии медицинские переводы с русского языка на немецкий обойдутся намного дороже по сравнению с тарифами в российских переводческих агентствах!

Посчитаем стоимость за 10 минут: перевод договора на немецкий

Срочный перевод договора на немецкий язык можем выполнить с русского, с английского языка – многие наши профессиональные знатоки-лингвисты немецкого языка прекрасно владеют английским и немецким. Ваш контракт будет переведён переводчиком немецкого языка с юридической специализацией и опытом. Это позволяет Бюро isTranslate.ru держать качество переводов на высоком уровне! Юридический перевод должен быть только профессиональным!

Когда допускается срочность в юридическом переводе?

Откровенно говоря, срочность в переводе юридических текстов не допустим. И неважно на немецкий, русский или иврит. Это понимают и заказчики. При этом в большинстве случаев именно срочный перевод и просят. Когда объём заказа неадекватен срокам – мы отказываемся от такого заказа дабы не навредить заказчику и не портить свою репутацию.

Сделать билингва перевод договора русский-немецкий?

Для экспортёров и импортёров важна не только срочность, но и оформление перевода. Учитываем все пожелания.

Перевод и оформление контракта в формате би-лингва

Оформление билингва – это текст договора на одной странице на двух языка одновременно. Часто так удобно заказчику и его партнёру. Оформляем переводы в формате билингва.

Срочный научный перевод на немецкий каждый день

Срочность в научном переводе редкость и нежелательна. Перевод научного текста требует больше внимание и опыта, такие переводы мы не поручаем любому специалисту. При необходимости делаем тестовый перевод бесплатно.

Перевод научных статей для публикации в немецком журнале

Хотя основной язык научного перевода – английский, но бывают случаи необходимости перевода научной статьи на немецкий язык для коллег в Германии. Обращайтесь – выполним такие работы, в том числе с вычиткой носителем языка из Германии!

Заказать услугу срочного перевода на немецкий легко!

123@isTranslate.ru – отправьте файлы на просчёт стоимости и сроков работы. Отвечаем оперативно, понимаем важность срочности для Вас – для этого Бюро работает каждый день!

Комплексный сервис услуг перевода документации

Срочно перевести, заверить и доставить? Да! Бюро переводов немецкого языка isTranslate.ru выполнит для вас и вашей организации срочный перевод документов и справок, заверит печатью Бюро или Нотариуса, организует доставку до двери на руки в ваш регион! 123@isTranslate.ru – заказать просто!

Немецкий язык для юрлиц и частников

Каждый заказчик услуги срочного письменного перевода с русского языка на немецкий оплачивает заказ по официальному счёту на реквизиты Бюро isTranslate.ru – можно оплатить частями! Заключаем договора, выполняем пробные переводы бесплатно!

Для экспорта и поездок в Германию

Услуги Бюро переводов немецкого языка востребованы для экспортёров продукции из РФ в ФРГ, частными лицами для поездок в Германию на учёбу, лечение или ПМЖ.

Перевод резюме на английский

« Спасибо вам преогромное! Я могу оставить отзыв? » Светлана А.

Перевод зачётной книжки на немецкий

К нам возвращаются с повторными заказами!

13 октября 2020г., Анастасия Ш.: « В прошлом году я заказала у Вас перевод зачетной книжки на НЕМЕЦКИЙ язык, хотела бы обратиться к Вам и в этом году:) Нужно перевести предметы и оценки за 5 и 6 семестр + ещё одна страница с доп предметами.»

Юридический перевод для адвоката

К нам возвращаются с повторными заказами!

8 октября 2020г., Адвокат Александр Г. из Коллегии адвокатов.: « Спасибо большое. Всё отлично, как всегда»

Перевод статьи из Журнала по аналитической психологии

Нас рекомендуют коллегам

14 сентября 2020г., Попова С.: « Прекрасный перевод, Геннадий! Благодарю вас! Завтра переведем оставшуюся сумму) Буду рекомендовать вас коллегам)

Перевод сайта на немецкий язык

Нас рекомендуют коллегам

19 августа сентября 2020г., Маркин А.: « Сегодня поделился с коллегой вашими контактными данными. Скорее всего свяжется с вами сегодня. У них технический перевод.»

Перевод научной статьи для публикации в SCOPUS

Нас рекомендуют коллегам

10 июля 2020г., Г.К. Сайкина: « Я преподаватель КФУ. Мне сказали, что из казанских преподавателей ( возможно,другой вуз), и качественно перевели статью. ФИО точно сказать не могу, так как через третьи лица информация дошла.»

Перевод и расшифровка видео интервью с азербайджанского

Полный текст отзыва от Константина М.: « Заказывал перевод и расшифровку видео интервью с азербайджанского на русский. Хронометраж интервью, приблизительно, час. Вечером сдал материал, на следующий день, получил результат. Результатом доволен.»

Легализация документов в режиме срочно

Полный текст отзыва от Александра Ш.: « Второй год подряд уже работаю с данной компанией (2017 и 2018) и, пожалуй, это мой первый отзыв в интернете о какой либо компании, и мне его и правда хочется оставить!:)

У меня обычно совсем проблемные задачи по срокам и проблематике их реализации, так как последние 7 лет я не живу в России, а легализация документов бывает нужна. Удачно то, что компания решила все мои проблемы со срочным переводом довольно большого количества разнообразных документов в сжатые сроки ( английский ≥ испанский, через русский, русский ≥ испанский), при этом мы без каких либо проблем мы договорились на международную доставку компанией DHL, курьер просто приехал за документами в офис компании и на следующий рабочий день я уже получил все документы в Испании.

Геннадий, управляющий партнер, будто живет в « почте», ибо в рабочее время от него ответы со статусом работы либо ответами на запросы какие-либо приходят буквально каждые 10-20 минут. Неожиданно быстрая обратная связь и гибкость.

Только положительные эмоции, Браво!! Белиссимо!! Outstanding experience!:) «

Звоните нам на 8 (800) 301-0023 бесплатный звонок со всех регионов РФ

ООО «Альянс-Альфа» ИНН 7715874070 КПП 770301001 ОГРН 1117746535708

Источник