Tiësto — The Right Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Right Song» из альбома «The Right Song» группы Tiësto.
Текст песни
Feel it in my bones
This anticipation
See him through the smoke
So hard to be patient
There is a clock in mind
We running out of time
Killing it goes so easily
I want to feel him breathe
I want his hands on me You know there’s just one thing I need
You know there’s just one thing I need,
Just one thing I need, I need, I need, I need, I need
Alright
Come on, lift me with the right song
I’ve been waiting for it all night, baby
Before they turn the lights on, yeah
Come on, lift me with the right, ight, ight, ight song
Run that bass, run that bass
Through my veins
Come and take me away, take me away
Alright
Come on, lift me with the right song
Come on, lift me with the right, ight, ight, ight song
Don’t know where this goes
I let the wind take me Into the unknown
No more hesitating
There is a clock in mind
We running out of time
Killing it goes so easily
I want to feel him breathe
I want his hands on me You know there’s just one thing I need
You know there’s just one thing I need
You know there’s just one thing I need, just one thing I need
I need, I need, I need, I need,
Yeah, yeah
Alright
Come on, lift me with the right song
I’ve been waiting for it all night, baby
Before they turn the lights on, yeah
Come on, lift me with the right, ight, ight, ight song
Run that bass, run that bass
Through my veins
Come and take me away, take me away
Alright
Come on, lift me with the right song
Come on, lift me with the right, ight, ight, ight song
The right, ight, ight, ight song, the right, ight, ight, ight song
The right, ight, ight, ight, song
Перевод песни
Почувствуйте это в моих костях
Это ожидание
Увидим его сквозь дым
Так трудно быть терпеливым
Есть часы в виду
У нас заканчивается время
Убить его так легко
Я хочу почувствовать, как он дышит
Я хочу, чтобы его руки на меня. Ты знаешь, мне нужна только одна вещь.
Вы знаете, мне нужно только одно,
Просто одно, что мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно
хорошо
Давай, поднимите меня с правильной песней
Я ждал его всю ночь, детка
Прежде чем включить свет, да
Давай, поднимите меня с правой, ight, ight, ight song
Запустите этот бас, запустите этот бас
Через мои вены
Приди и забери меня, забери меня
хорошо
Давай, поднимите меня с правильной песней
Давай, поднимите меня с правой, ight, ight, ight song
Не знаю, где это происходит
Я позволяю ветру взять меня в неизвестное
Больше не колеблясь
Есть часы в виду
У нас заканчивается время
Убить его так легко
Я хочу почувствовать, как он дышит
Я хочу, чтобы его руки на меня. Ты знаешь, мне нужна только одна вещь.
Вы знаете, мне нужно только одно:
Вы знаете, что мне нужно только одно, только одно, что мне нужно
Мне нужно, мне нужно, мне нужно, мне нужно,
Ага-ага
хорошо
Давай, поднимите меня с правильной песней
Я ждал его всю ночь, детка
Прежде чем включить свет, да
Давай, поднимите меня с правой, ight, ight, ight song
Запустите этот бас, запустите этот бас
Через мои вены
Приди и забери меня, забери меня
хорошо
Давай, поднимите меня с правильной песней
Давай, поднимите меня с правой, ight, ight, ight song
Правая, ight, ight, ight song, правая, ight, ight, ight song
Правая, восьмая, восьмая, восьмая, песня
Перевод песни The next right thing (Frozen)
В исполнении: Kristen Bell.
The next right thing
Ещё раз правильно
I’ve seen dark before
But not like this
This is cold
This is empty
This is numb
The life I knew is over
The lights are out
Hello, darkness
I’m ready to succumb
I follow you around
I always have
But you’ve gone to a place I cannot find
This grief has a gravity
It pulls me down
But a tiny voice whispers in my mind
«You are lost, hope is gone
But you must go on
And do the next right thing»
Can there be a day beyond this night?
I don’t know anymore what is true
I can’t find my direction, I’m all alone
The only star that guided me was you
How to rise from the floor
When it’s not you I’m rising for?
Just do the next right thing
Take a step, step again
It is all that I can to do
The next right thing
I won’t look too far ahead
It’s too much for me to take
But break it down to this next breath
This next step
This next choice is one that I can make
So I’ll walk through this night
Stumbling blindly toward the light
And do the next right thing
And with the dawn, what comes then
When it’s clear that everything will never be the same again?
Then I’ll make the choice
To hear that voice
And do the next right thing
Я видела темноту раньше,
Но не такую, как эта.
Она так холодна.
Она так пуста.
Она так неподвижна.
Жизнь, которую я знала, кончена.
Света больше нет.
Привет, тьма.
Я готова погибнуть.
Я следовала за собой,
Я делала это всегда,
Но ты ушла в то место, которое я не могу найти.
У этой скорби есть гравитация.
Она давит меня вниз.
Но крошечный голосок шепчет в моей голове:
«Ты потерялась, надежда ушла,
Но ты должна продолжать идти
И ещё раз поступить правильно».
Может ли быть день за этой ночью?
Я больше не знаю, что реально.
Я не могу найти направление, я совсем одна.
Единственной звездой, что вела меня, была ты.
Как подняться с пола,
Если я поднимаюсь не для тебя?
Просто ещё раз поступи правильно.
Сделай шаг, шаг другой.
Это всё, что я могу сделать:
Ещё раз поступить правильно.
Я не буду заглядывать далеко вперёд.
Слишком многое мне нужно принять,
Но преодолеть себя для следующего вздоха,
Для следующего шага,
Для следующего выбора — это я могу.
Так что я пройду сквозь эту ночь.
Спотыкаясь слепо навстречу свету.
И ещё раз поступлю правильно.
А с рассветом, который наступит потом,
Когда станет очевидно, что всё больше не будет прежним?
Тогда я сделаю выбор
Слышать этот голос
И ещё раз поступить правильно.
Перевод песни Right next to the right one (Céline Dion)
Right next to the right one
Рядом с тобой тот, кто тебе нужен
What if we were meant to be together
What if you were meant to be the one
I could hide a million years and try to believe
That any time the girl in mind will come and rescue me
Cause you’re the fire, you’re the one
But you’ll never see the sun
If you don’t know, you’re right next to the right one
And I could call it many names
But it’s myself I need to blame
If you don’t know, you’re right next to the right one
In the end you’ve got a friend for lifetime
Truly there to truly care for you
I know you cry a million tears so I want you to know
That a pretty face can take you places, you dont wanna go
Cause you’re the fire, you’re the one
But you’ll never see the sun
If you don’t know, you’re right next to the right one
And I could call it many names
But it’s myself I need to blame
If you don’t know, you’re right next to the right one
So in the end it all depends on whether you’ll find
Warm embraces when I replace the one you had in mind.
Cause you’re the fire, you’re the one
But you’ll never see the sun
If you don’t know, you’re right next to the right one
And I could call it many names
But it’s myself I need to blame
If you don’t know, you’re right next to the right one
А что, если мы предназначены друг для друга?
Что, если ты должен стать моим единственным?
Я могла бы скрываться хоть тысячу лет, поверив, что
Та, о ком ты думаешь, придет и отберет тебя в любой момент.
Ведь ты огонь, ты неповторим,
Но ты не увидишь солнца,
Если ты не уверен, что рядом с тобой тот, кто тебе нужен.
И я могла бы ругаться, но
Я сама виновата во всем.
Если ты не уверен, что рядом с тобой тот, кто тебе нужен.
В конце концов рядом с тобой друг на всю жизнь, тот, кто будет
Искренне заботиться о тебе.
Знаю, ты пролил немало слез, и я хочу, чтобы ты знал, что
Красота может завести тебя туда, куда лучше не ходить.
Ведь ты огонь, ты неповторим,
Но ты не увидишь солнца,
Если ты не уверен, что рядом с тобой тот, кто тебе нужен.
И я могла бы ругаться, но
Я сама виновата во всем.
Если ты не уверен, что рядом с тобой тот, кто тебе нужен.
В конце концов все зависит от того, будут ли для тебя
Теплы мои объятия, когда я займу место той, о ком ты думаешь.
Ведь ты огонь, ты неповторим,
Но ты не увидишь солнца,
Если ты не уверен, что рядом с тобой тот, кто тебе нужен.
И я могла бы ругаться, но
Я сама виновата во всем.
Если ты не уверен, что рядом с тобой тот, кто тебе нужен.