Перевод песни Enrique Iglesias — Not in love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Not in love
[Enrique] Are you ready?
[Kelis] Born ready
[Enrique] Let’s go
You call me on the phone
I act like nothing is going on
We are driving in my car
I pretend that you don’t turn me on
Ah ah ah
You sexy thing an yeah
you know it (yeah)
Ah ah ah
You move it right an yeah
you show it
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
[Kelis]
I know you’re not the one
But I can tell that this is gonna be fun
Won’t hesitate a lie
But I can show you what to feel inside
[Enrique] So show me how to feel
Ah ah ah
You sexy thing an yeah
you know it (yeah)
Ah ah ah
You move it right an yeah
you show it
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
Oh
I’m not in love
I try to tell myself all the time
I just can’t help how I feel tonight
So don’t go running away
Yeah
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] I think I’m too young
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] Ohhh lets have some fun
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] Just run away with me
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] Yeheah
(Ahahah) [Enrique] You sexy thing and yeah you know it.
[Kelis] Do you wanna take a ride with me.
(Ahahah) [Enrique] You move around and yeah you show it
[Kelis] But you can’t spend the night with me
[Enrique]
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
Oh
I’m not in love
I try to tell myself all the time
I just can’t help how I feel tonight
So don’t go running away
I’m not in love
I’m not in love
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] I’m not in love (no no no no no)
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] I’m not in love (no no no no no)
[Enrique] I’m not in love
[Kelis] I’m not in love (no no no no no)
Не влюблён
[Enrique] Ты готова?
[Kelis] Всегда готова
[Enrique] Поехали
Ты позвонила мне не телефон,
Я сделал вид, будто ничего не происходит,
Мы едем на моей машине,
Я притворяюсь, что ты не заводишь меня.
А, а, а
Ты сексуальна,
И ты знаешь это (да)
А, а, а
Ты двигаешься в такт
И показываешь это.
Я не влюблён,
Это просто этап, который я прохожу,
Я всегда искал что-то новое,
Но только не убегай.
[Kelis]
Я знаю, что ты не один,
Но я могу сказать тебе, что это будет забавно,
Не стесняйся лжи,
Я могу показать тебе то, что ты чувствуешь
[Enrique] Так покажи мне, как мне чувствовать
А, а, а
Ты сексуальна,
И ты знаешь это (да)
А, а, а
Ты двигаешься в такт
И показываешь это.
Я не влюблён,
Это просто этап, который я прохожу,
Я всегда искал что-то новое,
Но только не убегай.
Оу
Я не влюблён,
Я пытаюсь сказать сам себе,
Я не справлюсь со своими чувствами,
Только не убегай.
Да!
[Enrique] Я не влюблен
[Kelis] Я думаю, я слишком юна
[Enrique] Я не влюблен
[Kelis] Оу, давай немного повеселимся
[Enrique] Я не влюблен
[Kelis] Просто давай сбежим со мной
[Enrique] Я не влюблен
[Kelis] Да да да
[Enrique]Ты сексуальна,
И ты знаешь это.
[Kelis] Хочешь покататься со мной.
[Enrique] Ты двигаешься в такт
И показываешь это.
[Kelis] Но ты не можешь провести ночь со мной
[Enrique]
Я не влюблён,
Это просто этап, который я прохожу,
Я всегда искал что-то новое,
Но только не убегай.
Оу
Я не влюблён,
Я пытаюсь сказать сам себе,
Я не справлюсь со своими чувствами,
Только не убегай.
Перевод песни Enrique Iglesias — Not in Love
Текст песни Not in Love
Перевод песни Not in Love
You call me on the phone
I act like nothing’s going on
We’re driving in my car
I pretend that you don’t turn me on
You sexy thing an’ yeah you know it (yeah)
You move around an’ yeah you show it
Chorus:
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
It’s almost 3am
I’m hoping that you don’t let go
Your moving in so close
I’m trying not to lose control
You sexy thing an’ yeah you know it (yeah)
You move around an’ yeah you show it
Chorus:
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
I’m not in love
I try to tell myself all the time
I just can’t help how I feel tonight
So don’t go running away
I’m not in love (yeah)
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
You sexy thing an’ yeah you know it
You move around an’ yeah you show it
Chorus:
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
Not in Love
Ты звонишь мне,
А я делаю вид, что ничего не происходит.
Мы едем в моей машине,
Я притворяюсь, будто то бы ты не заводишь меня.
Ты сексуальна, и прекрасно это понимаешь.
Ты двигаешься и показываешь это.
Припев:
Я не влюблен,
Это просто этап в моей жизни*.
Я всегда ищу что–нибудь новое,
Но не убегай.
Почти 3 часа утра,
И я надеюсь, что ты не уйдешь.
Ты подходишь ко мне совсем близко —
Я стараюсь не потерять контроль.
Ты сексуальна, и прекрасно это понимаешь.
Ты двигаешься и показываешь это.
Припев:
Я не влюблен,
Это просто этап в моей жизни.
Я всегда ищу что–нибудь новое,
Но не убегай.
Я не влюблен —
Пытаюсь повторять это самому себе все время.
Я просто не могу обуздать свои чувства,
Поэтому не убегай!
Я не влюблен,
Я не влюблен,
Я не влюблен,
Я не влюблен.
Ты сексуальна, и прекрасно это понимаешь.
Ты двигаешься и показываешь это.
Припев:
Я не влюблен,
Это просто этап в моей жизни.
Я всегда ищу что–нибудь новое,
Но не убегай.
* — досл.: это всего лишь стадия, через которую я прохожу
Enrique Iglesias — Not in Love
Текст песни Not in Love
You call me on the phone
I act like nothing’s going on
We’re driving in my car
I pretend that you don’t turn me on
You sexy thing an’ yeah you know it (yeah)
You move around an’ yeah you show it
Chorus:
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
It’s almost 3am
I’m hoping that you don’t let go
Your moving in so close
I’m trying not to lose control
You sexy thing an’ yeah you know it (yeah)
You move around an’ yeah you show it
Chorus:
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
I’m not in love
I try to tell myself all the time
I just can’t help how I feel tonight
So don’t go running away
I’m not in love (yeah)
I’m not in love
I’m not in love
I’m not in love
You sexy thing an’ yeah you know it
You move around an’ yeah you show it
Chorus:
I’m not in love
It’s just a phase that I’m going through
I’m always looking for something new
But don’t go running away
Перевод песни Not in Love
Ты звонишь мне,
А я делаю вид, что ничего не происходит.
Мы едем в моей машине,
Я притворяюсь, будто то бы ты не заводишь меня.
Ты сексуальна, и прекрасно это понимаешь.
Ты двигаешься и показываешь это.
Припев:
Я не влюблен,
Это просто этап в моей жизни*.
Я всегда ищу что–нибудь новое,
Но не убегай.
Почти 3 часа утра,
И я надеюсь, что ты не уйдешь.
Ты подходишь ко мне совсем близко —
Я стараюсь не потерять контроль.
Ты сексуальна, и прекрасно это понимаешь.
Ты двигаешься и показываешь это.
Припев:
Я не влюблен,
Это просто этап в моей жизни.
Я всегда ищу что–нибудь новое,
Но не убегай.
Я не влюблен —
Пытаюсь повторять это самому себе все время.
Я просто не могу обуздать свои чувства,
Поэтому не убегай!
Я не влюблен,
Я не влюблен,
Я не влюблен,
Я не влюблен.
Ты сексуальна, и прекрасно это понимаешь.
Ты двигаешься и показываешь это.
Припев:
Я не влюблен,
Это просто этап в моей жизни.
Я всегда ищу что–нибудь новое,
Но не убегай.
* — досл.: это всего лишь стадия, через которую я прохожу