Перевод nothing but thieves wake up call

Содержание

Nothing But Thieves – Wake Up Call Слова и перевод песни

Дата публикации: 30 марта, 2015

Слова

Wake Up Call

[Verse 1]
We met when we were young
I told you where to go
You had those creepers on
You showed me how to roll
Step out, this town
Has nothing that I wanna know

These thoughts are wireless
This ain’t no crowd control
These hearts are violent
They murder rock and roll
Slow down fade out
That’s not how I wanna go

[Chorus]
Sometimes we never get started
No one will give you a wake up call
Sometimes the hours are wasted
No one will give you a wake up call

[Verse 2]
We need another rush
Something to fill our days
It lies in wait for us
It lives on empty space
Slow down, fade out
That’s not how I wanna go

[Chorus]
Sometimes you never get started
No one will give you a wake up call
Sometimes the hours are wasted
No one will give you a wake up call
Sometimes you never get started
No one will give you a wake up call
Sometimes the hours are wasted
No one will give you a wake up call

Перевод

Звонок для пробуждения

[Куплет 1]
Мы познакомились, когда были молоды
Я сказал тебе куда идти
У тебя были эти ползучие растения
Ты показал мне, как катиться
Выйди, этот город
Нет ничего, что я хочу знать

Эти мысли беспроволочные
Это не контроль толпы
Эти сердца жестокие
Они убивают рок-н-ролл
Замедлить исчезновение
Это не то, как я хочу идти

[Хор]
Иногда мы никогда не начинаем
Никто не разбудит вас
Иногда часы тратятся впустую
Никто не разбудит вас

[Стих 2]
Нам нужен еще один рывок
Что-то, чтобы заполнить наши дни
Он подстерегает нас
Он живет на пустом месте
Замедлиться, исчезнуть
Это не то, как я хочу идти

[Хор]
Иногда ты никогда не начинаешь
Никто не разбудит вас
Иногда часы тратятся впустую
Никто не разбудит вас
Иногда ты никогда не начинаешь
Никто не разбудит вас
Иногда часы тратятся впустую
Никто не разбудит вас

Видео

Nothing But Thieves – Wake Up Call видеоклип.

Другие песни Nothing But Thieves

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Nothing But Thieves – Hanging

The blue one is a little chiller,
Use it to take the edge off her touch.
Pink one is a buzzkiller,
But she stops me from feeling too much.
This place stays the same,
What we gonna do in the pouring rain?
Yoo hoo Mary Jane,
Are you gonna come for a dance today?

Hanging by a thread,
She said
Where do you wanna go? [x3]
Some days never end,
Depends
Where do you wanna go? [x3]

It’s true it can’t get us down forever,
You say
«But hell I swear I don’t know.»
I threw my keys into the river
Cos I didn’t wanna go home.
Goodbye, don’t explain.
I don’t wanna know why anyway.
Yoo hoo Mary Jane,
Are you coming round for a dance today.

Hanging by a thread,
She said
«Where do you wanna go?» [x3]
Some days never end,
Depends
«Where do you wanna go?» [x3]

Lets dive into this hole together, like this
And hope we never come out.

Hanging by a thread,
She said
«Where do you wanna go?» [x3]
Some days never end,
Depends
«Where do you wanna go?» [x3]

Nothing But Thieves – Itch

There’s a rumbling
In my head
It’s getting louder
Louder

There’s a shaking
In my bones
It’s getting stronger
Stronger

There’s a hunger
In my heart
It’s full of promise
Promise

There’s an itch
Under my skin
It’s under my skin
Under my skin

‘Cause I just wanna feel something real
‘Cause I just wanna feel something

On the pavement
I am looking
For a lover
A lover

And my eyes are rolling
She noticed

There’s a blood red
On my shirt
And it’s shining
Shining

There’s a sharp pain
From my face
I kinda like it
I like it

‘Cause I just wanna feel something real
Wanna feel something

I just wanna love
I just wanna touch
I just wanna see
Something

I just wanna love
I just wanna touch
I just wanna see

‘Cause I just wanna feel something real
Wanna feel something

Nothing But Thieves – Emergency

Let me be absolutely clear
This is mine but I’ll let you in
Gather round take a part of it, of me, of me
A wasted life seems to mean the most
But these seconds are valuable
Breathe in change or let it go and breathe

Emergency, help
Emergency, help
Emergency

Bad medicine is killing me
I wont lay down, I wont give in
Bad medicine is killing me
some pieces have gone missing

Oh, I’ll give you something to think about
Oh, I’ll give you something to think about

Please sign on the dotted line
Those thoughts are not required
But you’re all fucking vampires to me, to me
Emergency, help
Emergency

Bad medicine is killing me
I won’t lay down, I won’t give in
Bad medicine is killing me
Some pieces have gone missing

Oh, I’ll give you something to think about
Oh, I’ll give you something to think about
Oh, I’ll give you something to think about
Oh yeah, I’ll give you something to think about
Yeah-ooh

The medicine is killing me
I won’t lay down I won’t give in
Bad medicine is killing me
Some pieces have gone missing
Some pieces have gone missing
Some pieces have gone missing
Bad medicine is killing me
I won’t lay down I won’t give in
The medicine is killing me
Some pieces have gone missing
Oh hey, I’ll give you something to think about
Bad medicine is killing me
I’ll give you something to think about
Some pieces have gone missing

Nothing But Thieves – Last Orders

We left the cliff
Wandered down the broadway to the alps
For another

A fight broke out
Someone took objection to my face
With a bottle

I thought I was dreaming but some girls are screaming
And my face is streaming blood as well
Soon as I had spoken like some demon woken
Now my nose is broken, what the hell

Take your fight outside
That’s it for tonight
Take your fight outside
(We don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight

The gun was hot
Crazy kind of rage within his eyes
Taking over

The cops were called
Someone put some water on my face
And I passed out

I thought I was dreaming, there were sirens screaming
And my friends were leaving me to die
But it wasn’t heaven, just for 27
And we’ll do it all again tonight

Take your fight outside
(We’ve got this thing under control)
That’s it for tonight
(We’ve got this thing under control)
Take your fight outside
(We don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight
(We’ve got this thing under control)

We’ve got this thing under control
We’ve got this thing under control

Take your fight outside
That’s it for tonight
Take your fight outside
(Don’t want any trouble in here)
That’s it for tonight

Take your fight outside
We’ve got this thing under control
Take your fight outside
We’ve got this thing under control
Don’t want any trouble in here

Nothing but Thieves – Trip Switch

Sharing secrets with another world
Rubbing shoulders with some unknown lovers
Making waves through the universe
Starting wars with anonymous brothers

Trip switch trip switch
Make a wish and I’ll count to three
Press the button and we’ll both be happy
Sending signals is a dirty trick
I get my love in a digital packet

Trip switch trip switch

What we do when the power’s out
What do we do when the lights go
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

Gimme data cos I need a hit
How I love stratospheric numbers
Information, I’ve been craving it
Gimme yours then gimme all the others

Trip switch trip switch

What we do when the power’s out
What do we do when the lights go
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

They put out the lights, they put out the lights
What we do when the power’s out
What do we do when the lights go
Down, down, down, down, down
Down, down, down, down, down

((перевод делал лично, простите за возможные неточности))

Nothing But Thieves – Graveyard Whistling

Вся эта загробная жизнь, я не держусь за это.
Все твои боги ложные, просто привыкни к этому
Давай сходим куда-нибудь ночью, убьем пару распространенных мифов
Часть этих призраков горит, сделаем это.

Никто не становится моложе
Вы выглядите как сувенир?
Позвольте ему вас взять
Чувствую, ваши заботы уходят.

Потому что, если вы не верите, он не сможет причинить вред
И когда вы позволите ему уйти, он не сможет причинить вред
Потому что, если ты не веришь, заешь, ты знаешь
Он ни когда не сможет причинить вред
Потому что, если вы не верите, он не сможет причинить вред

Хорошо, я признаю. Я не невинен
Я сделал все и сделал бы снова
Я не слушаю, я слышал все
Кладбище, посвистывая, я в него ((вот тут я ни чего не понял-,-))

Никто не становится моложе
Вы выглядите как сувенир?
Позвольте ему вас взять
Чувствую, ваши заботы уходят.

Есть фотография, пароль и номер
Дайте мне доступ на облако, под которым живу
Я побываю там и получу ощущение чуда
Откройте врата

Nothing but Thieves – Ban All the Music

Cut me off from the rest of the world
It’s my addiction
It turns me on.

It’s oh so quiet my end of the world
Ban all the music
It’s all gone wrong .

This is, this is it
They’re tryn’a take it from me
Got this, this is it
Won’t let them take it from me
Play an illegal song
And turn it up louder
Play an illegal song
And turn it up louder.

There’s a buzz in the air, I’ve been told
It’s my affliction
Been sick so long.

Switching off all the noise I’ve been sold
Ban all the music
It’s all gone wrong.

This is, this is it
They’re tryn’a take it from me
Got this, this is it
Won’t let them take it from me
Play an illegal song
And turn it up louder
Play and illegal song
And turn it up louder.

This is, this is it
They’re tryn’a take it from me
Got this, this is it
Won’t let them take it from me
Play an illegal song
And turn it up louder
Play an illegal song.

***
Запретите всю музыку

Отрежьте меня от остального мира
Это – моя зависимость
То, что меня заводит.

О, тишина – это мой конец света
Запретите музыку
— Все катится к чертям.

Вот оно, вот же
Они пытаются забрать ее у меня
Вот, с чем я имею дело
Я не позволю им забрать это у меня
Включаю нелегальную песню
И делаю погромче.
Включаю нелегальную песню
И делаю погромче.

В воздухе стоит гул от моих слов
Это мой недуг
Я слишком долго болел

Вырубите весь шум, что я сумел продать
Запретите музыку
— Все катится к чертям.

This party’s pretty boring
I don’t think it’s for me
Lucy’s already crashed out
she’s on the spare settee

This air is getting so thin
Go down, go down, go down
The honey whiskey’s kickin’
Go down, go down, go down

I think I better go before I try something I might regret
I might regret
I think I better go before I try something I might regret
I might regret

The black heart angels calling
With kisses on my mouth
There’s poison in the water
The words are falling out

This air is getting so thin
Go down, go down, go down
The honey whiskey’s kickin’
Go down, go down, go down

I think I better go before I try something I might regret
I might regret
I think I better go before I try something I might regret
I might regret

I think I better go before I try something I might regret
I might regret
I think I better go before I try something I might regret
I might regret
But if you wanna free your body tonight
It’s our secret
It’s our secret
I think I better go before I try something I might regret
I might regret

Эта вечеринка довольно скучна
Она явно не для меня
Люси уже давно спит
На свободном диване

И воздуха все меньше
Спускаюсь, спускаюсь вниз
Медовый виски дал в голову
Спускаюсь, спускаюсь вниз

Думаю, мне лучше уйти, пока я ничего не натворил
Ведь я могу пожалеть
Я могу пожалеть
Думаю, мне лучше уйти, пока я ничего не натворил
Ведь я могу пожалеть
Я могу пожалеть

Ангелы с черными сердцами зовут
Поцелуями на моих губах
В воде есть яд
Речь становится бессвязной

И воздуха все меньше
Спускаюсь, спускаюсь вниз
Медовый виски начал действовать
Спускаюсь, спускаюсь вниз

Но если ты захочешь освободить свое тело сегодня ночью
Это будет нашим секретом
Это наш секрет

Источник