Перевод nothing more if i were

Перевод песни
Nothing More — If I Were

Just tell me, tell me how to keep this

Просто скажи, скажи мне, как удержать всё,

And I’ll be alright

И я буду в порядке.

Just tell me, tell me what’s the secret

Просто скажи, скажи мне, в чём секрет,

And I’ll hold it tight

И я сохраню его в тайне.

‘Cause I don’t want to spend another moment without you again

Потому что я не хочу снова тратить время на жизнь без тебя.

Just tell me, tell me how to keep this so it never ends

Просто скажи, скажи мне, как удержать всё, чтобы это длилось вечно.

If I were God, just for a day

Если бы я стал Богом хотя бы на день,

I would be guilty of letting the whole world slip away

Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.

I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing

Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,

I’d leave the mistakes

Я бы оставил свои ошибки.

I’ll take the blame

Я возьму вину на себя

And I’ll use the chance to keep you just the same

И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.

If I were, if I were God just for a day

Если бы я был, если бы я был Богом, хотя бы один день.

Don’t tell me, tell me how it changes

Не говори, не говори мне, как всё меняется,

It’s you I can’t replace

Я не смогу тебя заменить.

Don’t tell me, tell me that we’re hopeless

Не говори, не говори мне, что мы безнадёжны.

I can learn from my mistakes

Я учусь на своих ошибках,

‘Cause I don’t want to spend another moment without you again

Потому что я не хочу снова тратить время на жизнь без тебя

(Without you again) [x3]

If I were God, just for a day

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,

I would be guilty of letting the whole world slip away

Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.

I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing

Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,

I’d leave the mistakes

Я бы оставил свои ошибки.

I’ll take the blame

Я возьму вину на себя

And I’ll use the chance to keep you just the same

И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.

If I were, if I were God just for a day

Если бы я стал Богом, хотя бы на день.

(Day, I’d keep you just the same) [x2]

(Я бы оставил тебя такой, какая ты есть) [x2]

If I were God, just for a day

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,

I would be guilty of letting the whole world slip away

Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.

If I were God, just for a day

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,

I would be guilty of letting the whole world slip away

Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.

I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing

Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,

I’d leave the mistakes

Я бы оставил свои ошибки.

I’ll take the blame

Я возьму вину на себя

And I’ll use the chance to keep you just the same

И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.

‘Cause I don’t wanna spend another moment

Потому что я не хочу снова тратить время,

‘Cause I don’t wanna spend another moment

Потому что я не хочу снова тратить время,

No I don’t wanna spend another moment

Нет, я не хочу снова тратить время на жизнь

Источник

Перевод песни Nothing More — If I Were

Текст песни If I Were

Перевод песни If I Were

Just tell me, tell me how to keep this
And I’ll be alright
Just tell me, tell me what’s the secret
And I’ll hold it tight
‘Cause I don’t want to spend another moment without you again
Just tell me, tell me how to keep this so it never ends

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away
I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing
I’d leave the mistakes
I’ll take the blame
And I’ll use the chance to keep you just the same
If I were, if I were God just for a day

Don’t tell me, tell me how it changes
It’s you I can’t replace
Don’t tell me, tell me that we’re hopeless
I can learn from my mistakes
‘Cause I don’t want to spend another moment without you again
(Without you again) [x3]

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away
I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing
I’d leave the mistakes
I’ll take the blame
And I’ll use the chance to keep you just the same
If I were, if I were God just for a day
(Day, I’d keep you just the same) [x2]

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away
I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing
I’d leave the mistakes
I’ll take the blame
And I’ll use the chance to keep you just the same
‘Cause I don’t wanna spend another moment
‘Cause I don’t wanna spend another moment
No I don’t wanna spend another moment
‘Cause I don’t wanna spend another moment
Without you [x5]

Если бы я был

Просто скажи, скажи мне, как удержать всё,
И я буду в порядке.
Просто скажи, скажи мне, в чём секрет,
И я сохраню его в тайне.
Потому что я не хочу снова тратить время на жизнь без тебя.
Просто скажи, скажи мне, как удержать всё, чтобы это длилось вечно.

Если бы я стал Богом хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.
Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,
Я бы оставил свои ошибки.
Я возьму вину на себя
И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.
Если бы я был, если бы я был Богом, хотя бы один день.

Не говори, не говори мне, как всё меняется,
Я не смогу тебя заменить.
Не говори, не говори мне, что мы безнадёжны.
Я учусь на своих ошибках,
Потому что я не хочу снова тратить время на жизнь без тебя
(Снова без тебя) [x3]

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.
Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,
Я бы оставил свои ошибки.
Я возьму вину на себя
И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.
Если бы я стал Богом, хотя бы на день.
(Я бы оставил тебя такой, какая ты есть) [x2]

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.
Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,
Я бы оставил свои ошибки.
Я возьму вину на себя
И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.
Потому что я не хочу снова тратить время,
Потому что я не хочу снова тратить время,
Нет, я не хочу снова тратить время на жизнь
Без тебя [x5]

Источник

Перевод текста песни Nothing More — If I Were

If I Were

Just tell me, tell me how to keep this
And I’ll be alright
Just tell me, tell me what’s the secret
And I’ll hold it tight
‘Cause I don’t want to spend another moment without you again
Just tell me, tell me how to keep this so it never ends

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away
I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing
I’d leave the mistakes
I’ll take the blame
And I’ll use the chance to keep you just the same
If I were, if I were God just for a day

Don’t tell me, tell me how it changes
It’s you I can’t replace
Don’t tell me, tell me that we’re hopeless
I can learn from my mistakes
‘Cause I don’t want to spend another moment without you again
(Without you again) [x3]

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away
I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing
I’d leave the mistakes
I’ll take the blame
And I’ll use the chance to keep you just the same
If I were, if I were God just for a day
(Day, I’d keep you just the same) [x2]

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away

If I were God, just for a day
I would be guilty of letting the whole world slip away
I wouldn’t change, no, I wouldn’t change a thing
I’d leave the mistakes
I’ll take the blame
And I’ll use the chance to keep you just the same
‘Cause I don’t wanna spend another moment
‘Cause I don’t wanna spend another moment
No I don’t wanna spend another moment
‘Cause I don’t wanna spend another moment
Without you [x5]

Если бы я был

Просто скажи, скажи мне, как удержать всё,
И я буду в порядке.
Просто скажи, скажи мне, в чём секрет,
И я сохраню его в тайне.
Потому что я не хочу снова тратить время на жизнь без тебя.
Просто скажи, скажи мне, как удержать всё, чтобы это длилось вечно.

Если бы я стал Богом хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.
Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,
Я бы оставил свои ошибки.
Я возьму вину на себя
И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.
Если бы я был, если бы я был Богом, хотя бы один день…

Не говори, не говори мне, как всё меняется,
Я не смогу тебя заменить.
Не говори, не говори мне, что мы безнадёжны.
Я учусь на своих ошибках,
Потому что я не хочу снова тратить время на жизнь без тебя
(Снова без тебя) [x3]

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.
Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,
Я бы оставил свои ошибки.
Я возьму вину на себя
И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.
Если бы я стал Богом, хотя бы на день…
(Я бы оставил тебя такой, какая ты есть) [x2]

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.

Если бы я стал Богом, хотя бы на день,
Я был бы виновен в том, что позволил целому миру ускользнуть.
Я бы не изменился, нет, я бы ничего не изменил,
Я бы оставил свои ошибки.
Я возьму вину на себя
И воспользуюсь шансом оставить тебя прежней.
Потому что я не хочу снова тратить время,
Потому что я не хочу снова тратить время,
Нет, я не хочу снова тратить время на жизнь
Без тебя [x5]

Источник