В чём разница между have и have got?
Почему одни говорят have, а другие — have got? Какая между ними разница и как говорить правильно? Перечислим по пунктам.
В предыдущих уроках мы разобрали глагол to have: узнали, чем он отличается от has , научились задавать вопросы и делать отрицания .
Но часто можно встретить выражение Have got или Has got. А ещё чаще их сокращения: ‘ve got или ‘s got.
Чем же отличается Have от Have got?
Почти ничем. Have got тоже обозначает обладание чем-либо и используется едва ли не чаще, чем Has. Но некоторые отличия всё же есть.
Постараемся перечислить их:
1. Считается, что Have got чаще используется в разговорной речи, а Have — в более официальной.
2. Некоторые знатоки английского языка уверяют, что Have got подразумевает обладание чем-либо сейчас, а Have — на более длительный период времени. То есть если I’ve got a headache (У меня болит голова), то речь идёт о данном моменте. А если I have a headache, то подразумевается головная боль как болезнь, мигрень, например.
3. Вопросительная форма будет строиться по-разному: Для Have это будет Do you have…? А для Have got — Have you got…? Если вы откроете учебники английского языка пятидесятилетней давности (той же Валентины Скультэ, например), то увидите там такое построение вопроса: Have you… ? — без got. И да, Have без got активно использовалось в вопросах и отрицаниях. Но очень давно. За эти годы язык изменился, и сейчас редко можно услышать такой вопрос.
4. Отрицание тоже формируется иначе. Вместо Don’t have будет Have not got или сокращённо Haven’t got. Например: He hasn’t got a car.
5. В тех случаях, когда слово Have обозначает не обладание, а другое действие, к нему НЕ прибавляется got.
Есть целый список подобных выражений, в которых Have обозначает не “иметь”, а другие действия.
Have a good time — хорошо проводить время
Кстати про чай. Если мы скажем: I have tea, это будет означать: Я пью чай.
Если же сказать: I’ve got tea, это значит: У меня есть чай. (где-нибудь в коробочке на кухне)
6. Have/has got используется только в настоящем времени. В прошедшем Has/have изменится на Had, а got пропадёт.
Итак, суммируем:
Мы можем сказать Have got, когда имеем в виду обладание чем-либо:
She’s got a cat. This man has got a new car. You’ve got that book.
Мы НЕ можем говорить Have got, когда имеем в виду другие действия:
She has a shower every morning. — Каждое утро она принимает душ. (Это не обладание душем)
Have a good day! — Хорошего дня! (Это не обладание днём)
Вопрос с Have got строится так:
Have you got a car?
Has she got any pets at home?
Отрицание с Have got строится так:
We haven’t got any car.
She hasn’t got any pets at home.
Have got используется только в настоящем времени.
Вот такие они — похожие и одновременно разные have и have got.
Английская грамматика. Разница между have и have got
Давай раз и навсегда разберемся, в чем же заключается разница между have и have got! А в конце статьи тебя ждут тренировочные упражнения с ответами. 😉
Have и to have got переводятся одинаково — иметь, содержать, владеть. Однако have got звучит более неформально и чаще используется в разговорной речи.
— I have a bike. — У меня есть велосипед.
— I have got a bike. — У меня есть велосипед.
Обе формы have got и have можно использовать в следующих случаях (выбирай ту, которая тебе больше нравится):
1) При описании внешности
— I have brown eyes / I have got brown eyes. – У меня карие глаза.
— She has long legs / She has got long legs. – У нее длинные ноги (Если в предложении he, she, it, то have заменяется на has , хвостик got не меняется).
— We have long brown hair / We have got long brown hair. – У нас длинные коричневые волосы.
2) Когда говорим о принадлежности предметов, нашей собственности
— I have a fat cat / I have got a fat cat. – У меня есть толстый кот.
— She has a big house / She has got a big house. – У него есть большой дом.
3) Когда мы рассказываем о семье и отношениях
— I have a sister / I have got a sister. – У меня есть сестра.
— He has a girlfriend / He has got a girlfriend. – У него есть девушка.
4) Когда говорим о болезнях
— I have a headache / I have got a headache. – У меня болит голова.
— She has a toothache / She has got a toothache. – У нее болят зубы.
Для построения предложений с have мы ведем себя как обычно, как и со всеми другими глаголами (run, swim, eat и т.д.) Have мы можем использовать ВСЕГДА и во всех временах (Present, Past, Simple, Continuous, Perfect).
— I have a big family. — У меня большая семья ( Present Simple ).
— Do you have a bike? — У тебя есть велосипед? (не забываем про вспомогательный глагол! В данном случае предложение построено в Present Simple, значит нам нужен глагол do или does с he, she, it).
— I don’t have I bike. — У меня нет велосипеда. (При отрицаниях также не забываем про вспомогательный глагол).
Нельзя сказать I haven’t a bike. Ты можешь встретить такой вариант в некоторых песнях или в разговорной речи, но это является нарушением правил. В тестах это будет защитано за ошибку.
И вообще, запомни великую истину: нарушать правила могут только носители языка (или мы с вами, простые смертные, после того, как все эти правила выучим 😁).
— She is having a shower now. — Она сейчас в душе. ( Present Continuous ).
— I had a big house. — У меня был большой дом ( Past Simple ).
Has got можно использовать только в настоящем простом времени ( Present Simple ).
В случаях, когда речь идет о различных действиях (описываем, что мы делаем или собираемся сделать), мы можем использовать только have .
— have a good time – хорошо проводить время
— have breakfast – завтракать
— have coffee – пить кофе
— have a shower – принимать душ
— I am having a good time. – Я хорошо провожу время.
— Would you mind to have coffee with me? — Не хотел бы выпить кофе со мной?
— We are having breakfast at the moment. – Мы завтракаем сейчас.
-I don’t want to have a breakfast. I’m full! — Я не хочу завтракать. Я сыт!
— Look, Anna is having coffee in the cafe. – Смотрите, Анна пьет кофе в кафе.
— She is having a shower now. – Она сейчас принимает душ.
«Зачем же тогда вообще придумали have got?» — спросишь ты. Дело в том, что has got очень удобно использовать в вопросах и отрицаниях. Для их построения нам больше не нужен вспомогательный глагол do/does.
Давай запомним, что за счет хвостика got глагол have чувствует себя таким важным и независимым, что всё теперь может делать сам. В вопросах он встает на первое место, а в отрицаниях к нему просто прибавляется частичка not.
— I have not got a flat. – У меня нет квартиры.
— He has not got a dog. – У него нет собаки.
— Have you got a car? — У тебя есть машина.
-Has she got blue eyes? — У нее голубые глаза?
Если бы мы использовали просто глагол have, то эти примеры выглядели бы так:
— I don’t have a flat. – У меня нет квартиры.
— He doesn’t have a dog. – У него нет собаки.
-Do you havr a car? — У тебя есть машина.
— Does she have blue eyes? — У нее голубые глаза?
Кроме всего прочего, have got имеет сокращение и часто сокращается в утверждении и в отрицании (глагол have не сокращается). А как мы знаем, в английского разговорной речи любят всё быстрое и сокращенное до неузнаваемости 😁
— I’ve got a house. – У меня есть дом.
— I haven’t got a flat. – У меня нет квартиры.
— He’s got a dog. – У него есть собака.
— He hasn’t got a cat. – У него нет кошки.
Если сократить форму has, когда она без got, то может получиться такое предложение как: He’s a dog. Сокращение ‘s можно перепутать с сокращением от глагола is и перевести предложение как «Он собака». Это может заставить собеседника подумать, что ты говоришь о каком-то человеко-собаке, или что ты просто спятил. Нам же не нужен такой эффект, правда? Поэтому глагол have, когда он без got, лучше не сокращать.
Давай рассмотрим типичные ошибки .
- I had got a pet.– I had a pet. – Конструкцию have got нельзя использовать в прошедшем времени. I haven’t an apple — I haven’t got an apple. или I don’t have an apple. – C конструкцией have необходимо использовать вспомогательный глагол.
- I am having green eyes.I am having got a sister.– I have green eyes. I have got a sister. – Если мы говорим о собственности, родственниках, внешности и здоровье, то глагол have и have got может использоваться только в Present Simple.
Для закрепления пройденного материала сделай упражнение ниже. Ответы и перевод написаны после задания. Не подсматривай! 😊
Вставь have/has got или have/has. В некоторых случаях можно применить оба варианта, а в некоторых только один.
1) Most cars __________ four wheels.
2) Everybody likes Tom. He __________ a lot of friends.
3) Could you call later? She _________ a shower.
4) _________ you got any brothers?
5) Does she _________ a big family?
6) I can’t open the door. I ____________ a key.
7) Would you like to __________ breakfast with me?
8) They are _________ having a good time together.
9) We must hurry! We _________ much time.
10) An insect ___________ six legs.
1) have got / have (У большинства машин четыре колеса)
2) Has got / has (Все любят Тома. У него много друзей)
3) is having (Не мог бы ты позвонить позже? Она в душе сейчас)
4) have (У тебя есть братья?)
5) have (У нее большая семья?)
6) haven’t got / don’t have (Я не могу открыть дверь. У меня нет ключа)
7) have (Хочешь позавтракать со мной?)
8) having (Они хорошо проводят время вместе)
9) haven’t got / don’t have (Нам нужно поспешить! У нас мало времени)
10) has got / has (У насекомого шесть лапок).
Остались вопросы? Пиши в комментариях! ❤
А если тебе не хватает практики английского, то скорее беги читать статью с моим разбором песни Billie Eilish . В ней ты узнаешь о еще одной важной грамматической конструкции, выучишь новые выражения, потренируешь произношение и понимание на слух. В конце будут тренировочные задания 😉
I have got — перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
I have got to leave early.
Мне надо уйти пораньше. ☰
I have got a wrench in my ancle.
Я вывихнул лодыжку. (брит. = ankle) ☰
Sergeant, I have got to throw rank at you. *
Как старший по званию, я требую подчиниться. ☰
Without being snobby I have got to say that after a while I did start getting the hump at Ted talking to me as if we were best mates when he was only the chauffeur. *
Я не хочу выделываться, но должна сказать, что спустя некоторое время меня начала раздражать манера Теда говорить со мной, как будто мы близкие друзья, хотя он был всего лишь шофером. ☰
I knew I had to get up early.
Я знал, что утром мне придётся рано встать. ☰
We Americans have got hard heads.
У нас, американцев, практичный, здравый ум. ☰
You have got a twist in that bone.
У вас вывихнута вот эта кость. ☰
She felt she had to get out of the house.
Она почувствовала, что должна выбраться из дома. ☰
He had got the drop on us, and he knew it.
Он получил преимущество над нами, и знал об этом. ☰
Excuse me, have you got change for a pound?
Извините, вы не могли бы разменять фунт (стерлингов)? ☰
They had got as far as painting the kitchen.
Они успели добраться до покраски кухни. ☰
It’s absurd that we have to get up so early.
Как нелепо, что нам нужно так рано вставать. ☰
All my files have got into a muddle somehow.
Каким-то образом, все мои файлы перемешались. ☰
We had to get the police to kick the door in.
Нам пришлось попросить полицейских высадить дверь. ☰
Your forehead is burning. Have you got fever?
Лоб очень горячий. У тебя температура? ☰
They must have got caught in rush-hour traffic.
Должно быть, они попали в пробку в час пик. ☰
You boys have got to learn to behave yourselves.
Вы, мальчики, должны научиться себя вести. ☰
They have got to be the worst band on the planet.
Это, наверное, худшая группа во всём мире. ☰
They had to get special permission for the event.
Им пришлось получить специальное разрешение на проведение данного мероприятия. ☰
This isn’t it. We must have got the address wrong.
Это не здесь. Наверное, мы взяли не тот адрес. ☰
He had to get his mother to write an excuse for him.
Ему пришлось попросить мать написать для него объяснительную записку. ☰
I have to get working on this or I’ll miss my deadline.
Я должен начать работать над этим, иначе я не уложусь в сроки. ☰
We had to get up at some ungodly hour to catch a plane.
Нам пришлось встать в несусветную рань, чтобы успеть на самолёт. ☰
She had to get some rest or she was going to fall apart.
Ей требовалось немного отдыха, или она развалилась бы на части. ☰
He had to get a variance to add a garage on to his house.
Ему пришлось получать официальное разрешение на пристройку к дому гаража. ☰
Still in your pyjamas? Have you just got out of bed then?
Всё ещё в пижаме? Только что встал с постели? ☰
He had got his leather apron on, and passed into the forge.
Он надел свой кожаный фартук и направился в кузницу. ☰
Even if he had escaped, they would have got him in any case.
Даже если бы он сбежал, они бы в любом случае его поймали. ☰
We have got about 60 pieces of cannon of the largest calibres.
Мы получили около шестидесяти пушек самого тяжелого калибра. ☰
I had to get a screwdriver to pry the lid off of the paint can.
Мне пришлось взять отвёртку, чтобы снять крышку с банки с краской. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He should have got the boot years ago. ☰
It started to dawn, and we had to get up ☰
The police felt he had got off very lightly. ☰
Sometimes they had to get by on very little. ☰
I was burning to know how he had got on in New York. ☰
In the early morning they had got drenched in the grass. ☰
. became an apostate to liberalism after he had gotten wealthy. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.