Перевод песни Basshunter — Now you’re gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Now you’re gone
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And I miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
There’s an empty place in my heart
It won’t alarm me it will break apart
It won’t heal, it never fades away
I’ll be thinkin’ ’bout you everyday
Are you Ready?
Ready for take-off!
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
There’s an empty place in my heart
It won’t alarm me it will break apart
It won’t heal, it never fades away
I’ll be thinkin’ ’bout you everyday
Теперь , когда ты ушла.
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Неужели так должно было случиться?
Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь
Я сижу и жду тебя дома
И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла
Сейчас в моем сердце одна лишь пустота,
И сердце не бьется в бешеном темпе, оно просто разбито
И оно не излечится, не соберется по кусочкам воедино
Я буду думать о тебе каждый день…
Вы готовы?
Готовы отрываться!
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Неужели так должно было случиться?
Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь
Я сижу и жду тебя дома
И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Неужели так должно было случиться?
Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь
Я сижу и жду тебя дома
И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла
Перевод песни Whitesnake — Now you’re gone
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Now you’re gone
Now you’re gone
I can feel my heart is breaking,
An’ I can’t go on
When I think of the love that you’ve taken
In the night I pray for your embrace,
Every time I close my eyes
I can’t escape your face
You’re out of sight,
But, always on my mind,
I never realised
My love could be so blind
You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all I need,
So maybe we could turn back
The hands of time,
Maybe we could give it another try
One more time
But, now you’re gone
There’s an emptiness closing around me,
An’ I can’t go on
When all I have left is the memory
In the night I call out your name,
I wake up in a cold sweat
An’ I’m all alone again
I need your love
Much more than I can say,
I realise without you
I can’t face another day
You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all that I need,
Since I lost you, girl,
I’ve been losing my mind
You’re all that I want,
So maybe we could turn back
The hands of time,
Maybe we could give it
Another try
One more time,
Baby, just one more time
Now you’re gone
I can feel my heart is breaking,
An I can’t go on
When all of my love has been taken
You’re all I want,
Can’t you feel the love
In this heart of mine
You’re all that I need,
Since I lost you, girl,
I’ve been losing my mind
И вот ты ушла
И вот ты ушла,
Я чувствую, разбито мое сердце.
И я не могу двигаться дальше,
Когда думаю о любви, что ты забрала.
Ночью я молю о твоих объятиях
И каждый раз, когда закрываю глаза,
Я не могу убежать от твоего лица.
Ты вне поля зрения,
Но всегда в моих мыслях
Я никогда не думал,
Что могу так слепо любить.
Ты — все, что я хочу.
Неужели ты не чувствуешь
Любовь в моем сердце.
Ты — все, что мне нужно.
Может, мы могли бы повернуть
Время вспять?
Может, могли бы дать себе шанс
Еще один раз?
Но вот ты ушла
И вокруг меня только пустота
И я не могу двигаться дальше,
Когда все, что мне осталось-воспоминания.
В ночи я зову тебя,
Я просыпаюсь в холодном поту,
Но снова один.
Мне нужна твоя любовь
Намного больше, чем я могу выразить.
Кажется, без тебя
Я не смогу встретить следующий день.
Ты — все, что я хочу.
Неужели ты не чувствуешь
Любовь в моем сердце.
Ты — все, что мне нужно.
С тех пор, как я потерял тебя, детка,
Я теряю и рассудок.
Ты — все, что я хочу.
Может, мы могли бы повернуть
Время вспять?
Может, могли бы дать себе шанс
Еще один раз?
Детка, только еще один раз
И вот ты ушла,
Я чувтсвую, как разбито сердце,
И я не могу двигаться дальше,
Когда всю мою любовь забрали.
Перевод песни Now you’re gone (Basshunter)
Now you’re gone
Теперь , когда ты ушла.
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And I miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
There’s an empty place in my heart
It won’t alarm me it will break apart
It won’t heal, it never fades away
I’ll be thinkin’ ’bout you everyday
Are you Ready?
Ready for take-off!
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
Now you’re gone
I realise my love for you was strong
And i miss you here now you’re gone
I keep waiting here by the phone
With your pictures hanging on the wall
Is this the way it’s meant to be?
Only dreaming that you’re missing me
I’m waiting here at home
I’ll be crazy now you’re gone
There’s an empty place in my heart
It won’t alarm me it will break apart
It won’t heal, it never fades away
I’ll be thinkin’ ’bout you everyday
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Неужели так должно было случиться?
Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь
Я сижу и жду тебя дома
И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла
Сейчас в моем сердце одна лишь пустота,
И сердце не бьется в бешеном темпе, оно просто разбито
И оно не излечится, не соберется по кусочкам воедино
Я буду думать о тебе каждый день…
Вы готовы?
Готовы отрываться!
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Неужели так должно было случиться?
Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь
Я сижу и жду тебя дома
И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла
Теперь, когда ты ушла,
Я осознаю, что по-настоящему любил тебя
И я сижу и просто скучаю по тебе, ты ушла
Я сижу здесь у телефона, ожидая твоего звонка и глядя на твои фотографии на стенах
Неужели так должно было случиться?
Мне остается только мечтать, что ты тоже скучаешь
Я сижу и жду тебя дома
И наверняка сойду с ума, ведь ты ушла
Сейчас в моем сердце одна лишь пустота,
И сердце не бьется в бешеном темпе, оно просто разбито
И оно не излечится, не соберется по кусочкам воедино
Я буду думать о тебе каждый день…