Перевод песни O holy night (Céline Dion)
O holy night
О, святая ночь
O Holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoyces
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night, O night divine!
Truly he taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break, for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise his holy name
Christ is the Lord!
Their name forever praise we
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O night Divine
Noel, Noel
O night, O holy night
Сегодня святая ночь, звезды ярко горят.
В эту ночь родился наш Спаситель.
Долго мир лежал в грехе и заблуждении,
Пока не появился Он, и каждая душа воспрянула.
В усталом мире забрезжила надежда,
И на востоке занялась заря.
Преклоните колени,
Слушайте ангельские голоса.
О, святая ночь!
Ночь Христова Рождества.
О, святая ночь!
О ночь, святая ночь!
Он научил нас любить друг друга,
Его закон —любовь, Его Евангелие несет мир.
Он цепи разобьет, и каждый раб нам будет брат.
Во имя Его прекратится всякое угнетение.
Сладкозвучные гимны мы благодарно возносим всем хором.
Пусть все в нас славит Его святое имя!
Христос — наш Владыка!
Его имя мы вечно будем славить.
Рождество, Рождество.
О, ночь, святая ночь!
Рождество, Рождество.
О, ночь, святая ночь!
Рождество, Рождество,
О, ночь, святая ночь!
Перевод песни O Holy Night (Mariah Carey)
O Holy Night
Святая ночь
O holy night, the stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
‘Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn’
Fall on your knees, O hear the angels’ voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn’
Fall on your knees, O hear the angels’ voices
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night divine,
(O night divine)
Oh yes, it was
(O night divine)
O, it is the night of our dear Savior’s birth
(O night divine)
It was a holy, holy, holy, holy
(O night divine)
Oh, oh, oh, yes it was
O night divine, O night
O night divine, O night
O night divine
Святая ночь, звезды ярко сияют
В эту ночь родился наш дорогой Спаситель
Долго мир находился в грехе и ошибках
Пока не появился Он, и душа ощутила свою ценность
Трепет надежды, утомленный мир радуется
Потому что там появляется новое утро
Встаньте на колени, услышьте голоса ангелов
О, божественная ночь, О, ночь, когда Христос был рожден
О, божественная ночь, О, ночь, О, божественная ночь
Трепет надежды, утомленный мир радуется
Потому что там появляется новое утро
Встаньте на колени, услышьте голоса ангелов
О, божественная ночь, О, ночь, когда Христос был рожден
О, божественная ночь, О, ночь, О, божественная ночь
(О, божественная ночь)
О да, это было
(О, божественная ночь)
О, в эту ночь родился наш дорогой Спаситель
(О, божественная ночь)
Это было священным, священным, священным
(О, божественная ночь)
О, о, о, да, это было
О, божественная ночь, О, ночь
О, божественная ночь, О, ночь
О, божественная ночь
Перевод песни Oh holy night (Avril Lavigne)
Oh holy night
Святая ночь
O Holy night the stars are brightly shining
It is the night of my dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn’
Fall on your knees
O hear the angel voices
O night divine!
O night when Christ was born
O night divine!
O night O night divine!
Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name, all oppression shall cease
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
Let all within us praise His holy name
Christ is the King!
Then ever ever praise we
His path and glory ever more proclaim
and ever more proclaim
His path and glory ever more proclaim
And ever more proclaim
His path and glory ever more proclaim
and ever more proclaim
His path and glory ever more proclaim
And ever more proclaim
Ах, святая ночь! Звёзды светят ярко-преярко
Это ночь рождества моего Спасителя
Долго пребывал мир во грехе и заблуждении
Тоскуя по его приходу, и душа чувствует, насколько это ценно
Вот трепет надежды, и утомленный мир возрадовался
Потому что вон там прорывается новое славное утро
Преклоните колена
Я слышу возгласы ангела
Ах, божественная ночь!
Эта ночь, когда родился Христос
Ах, божественная ночь!
Эта ночь, какая божественная ночь!
Истинно учил Он нас любить друг друга
Его закон — любовь, Его завет — мир
Оковы Он порвёт, ведь и раб нам брат
И во имя Его, исчезнет беззаконие
Сладостные гимны полные радости
В торжественном хоре мы возвестим
Давайте же всеми восхвалять Его святое имя
Христос — Царь!
Всегда восхваляем мы,
Его путь и славу его провозглашаем
снова и снова и в вечности
Его путь и славу его провозглашаем
снова и снова и в вечности
Его путь и славу его провозглашаем