перевод, текст песни Oceans Divide – Break
Текст:
Coming up beneath my skin, turn around to see your grin
I’m going crazy
Say, «look the other way, should I make you feel my pain?»
I’m thinking maybe
Cause it’s far from over
You’ll soon be mine
And when the dark turns into light
I will bleed you alive
I want to watch you break, I want to see you fall
I’ll be the one to put your back against the wall
I’ll take away your pain to make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
Tread a doubt within your mind, look inside and you will find
You’re going crazy
I think you know me all too well, I’ll make your life a living hell
Shoulda let me be, shoulda let me be
Cause it’s far from over
You’ll soon be mine
And when the dark turns into light
I will bleed you alive
I want to watch you break, I want to see you fall
I’ll be the one to put your back against the wall
I’ll take away your pain to make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
I want to watch you break, I want to see you fall
I’ll be the one to put your back against the wall
I’ll take away your pain to make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
Перевод:
Подойдя под мою кожу, обернись, чтобы увидеть свою улыбку
я схожу с ума
Скажи: «Посмотри в другую сторону, я должен заставить тебя почувствовать мою боль?»
Я думаю возможно
Потому что это далеко не окончено
Ты скоро будешь моим
И когда тьма превращается в свет
Я буду истекать кровью
Я хочу смотреть, как ты разбиваешься, я хочу, чтобы ты упал
Я буду тем, кто прислонит тебя к стене
Я уберу твою боль, чтобы заставить тебя снова кровоточить
Просто чтобы увидеть тебя рушиться прямо перед моими глазами
Задумайтесь в своем уме, загляните внутрь, и вы найдете
Ты сходишь с ума
Я думаю, что вы знаете меня слишком хорошо, я сделаю вашу жизнь адом
Должен ли я быть, должен ли я быть
Потому что это далеко не окончено
Ты скоро будешь моим
И когда тьма превращается в свет
Я буду истекать кровью
Я хочу смотреть, как ты разбиваешься, я хочу, чтобы ты упал
Я буду тем, кто прислонит тебя к стене
Я уберу твою боль, чтобы заставить тебя снова кровоточить
Просто чтобы увидеть тебя рушиться прямо перед моими глазами
Я хочу смотреть, как ты разбиваешься, я хочу, чтобы ты упал
Я буду тем, кто прислонит тебя к стене
Я уберу твою боль, чтобы заставить тебя снова кровоточить
Просто чтобы увидеть тебя рушиться прямо перед моими глазами
Oceans Divide — Break — Едва живым — текст песни и перевод на русский
Calling up beneath my skin
Turn around to see your grin
I’m going crazy (I’m going crazy)
Say to look the another way
Should I make you fell my pain
I’m thinking maybe (I’m thinking maybe)
Cause it’s fall from over
You’ll soon be mine
And where the dark turn into light
I will bleed you alive
I wanna watch you break
I wanna see you fall
I’ll be the one
Who put your back against to wall
I’ll take away your pain
So make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
Try to dive into your minds
Look inside and you’ll find
You’re going crazy (your going crazy)
Think you know me all too well
Make your life like living hell
Should I let me be, should I let me be
Cause it’s fall from over
You’ll soon be mine
And where the dark turn into light
I will bleed you alive
I wanna watch you break
I wanna see you fall
I’ll be the one
Who put your back against to wall
I’ll take away your pain
So make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
Cause it’s fall from over
You’ll soon be mine
And where the dark turn into light
I will bleed you alive
I wanna watch you break
I wanna see you fall
I’ll be the one
Who put your back against to wall
I’ll take away your pain
So make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
——————————————————————-Я никогда не хотел терять контроль
Соблазненный жестокой неизвестностью
Испытанный зависимостью
Я никогда не думал, что буду жертвой
Я чувствую это глубоко внутри
Взываю к себе снова
Я должен был заметить симптомы
Столкнувшись лицом к лицу с этим холодным горем
Я сам должен сделать каждый вдох
Я не улизну
После всего, что я видел
Нужно намного больше для того, чтобы поверить
Если я хочу выжить
Я буду держаться едва живым
Негде спрятаться
Я чувствую себя больным внутри
Если я хочу выжить
Я буду держаться едва живым
Боже, я пропускаю столько знаков
Потратил впустую годы на свою жизнь
Затрудненную решениями
Подчиненную своими предрассудками
Постоянно борясь изо дня в день
На пути всегда попадается что-то
Напомненное моими демонами
Я никогда не прислушивался к голосу разума
Я сам должен сделать каждый вдох
Я не улизну
После всего, что я видел
Нужно намного больше для того, чтобы поверить
Если я хочу выжить
Я буду держаться едва живым
Негде спрятаться
Я чувствую себя больным внутри
Если я хочу выжить
Я буду держаться едва живым
Я буду держаться едва живым
После всего, что я видел
Нужно намного больше для того, чтобы поверить
Если я хочу выжить
Я буду держаться едва живым
Негде спрятаться
Я чувствую себя больным внутри
Если я хочу выжить
Я буду держаться едва живым
Я буду держаться едва живым
Текст песни Oceans Divide — Break
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Oceans Divide — Break, а еще перевод песни с видео или клипом.
Кто круче?
Calling up beneath my skin
Turn around to see your grin
I’m going crazy (I’m going crazy)
Say to look the another way
Should I make you fell my pain
I’m thinking maybe (I’m thinking maybe)
Cause it’s fall from over
You’ll soon be mine
And where the dark turn into light
I will bleed you alive
I wanna watch you break
I wanna see you fall
I’ll be the one
Who put your back against to wall
I’ll take away your pain
So make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
Try to dive into your minds
Look inside and you’ll find
You’re going crazy (your going crazy)
Think you know me all too well
Make your life like living hell
Should I let me be, should I let me be
Cause it’s fall from over
You’ll soon be mine
And where the dark turn into light
I will bleed you alive
I wanna watch you break
I wanna see you fall
I’ll be the one
Who put your back against to wall
I’ll take away your pain
So make you bleed again
Just to see you crumble right before my eyes
Вызов под моей кожей
Повернись , чтобы увидеть вашу улыбку
Я схожу с ума ( я схожу с ума )
Скажите выглядеть по-другому
Должен ли я сделать вас упал мою боль
Я думаю, может быть, ( я имею в виду , может быть )
Потому , что это падение с высоты более
Вы скоро будет моим
А где темный поворот в свет
Я буду кровоточить тебя живьем
Я хочу посмотреть, как ты перерыв
Я хочу, чтобы ты упадешь
Я буду одним
Кто положил спиной к стене против
Я заберу твою боль
Так что сделайте вас кровоточить снова
Просто видеть, как ты рушиться прямо перед моими глазами
Попробуйте погрузиться в ваших умах
Заглянуть внутрь , и вы найдете
Ты с ума ( ваш сходит с ума )
Думаю, вы слишком хорошо знаете меня все
Сделайте свою жизнь как живого ада
Должен ли я позволить мне быть , я должен позволить мне быть
Потому что это падение с высоты более
Вы скоро будет моим
А где темный поворот в свет
Я буду кровоточить тебя живьем
Я хочу посмотреть, как ты перерыв
Я хочу, чтобы ты упадешь
Я буду один
Кто положил спиной к стене против
Я заберу твою боль
Так что сделайте вас кровоточить снова
Просто видеть, как ты рушиться прямо перед моими глазами