Of Mice & Men — Pain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pain» из альбомов «Pain» и «Cold World» группы Of Mice & Men.
Текст песни
I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders
Of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me Pain, pain, pain, pain
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
Pain, pain, pain, pain
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me
Перевод песни
Меня тошнит от этого места смерти
С темпом, который установлен
И вы знаете пессимистический изгиб
Просто смотреть, как вы ломаетесь
Практиковать то, что вы проповедуете
Отдельная кожа от кости
Копаем в моей плоти
Как шизофреник с лезвием
Пальцы, прослеживающие шрамы
Отображение напоминаний
Насколько я могу принять
Давление в моем мозгу
Мои плечи берут вес
Вернуться
боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь нет ничего, что можно было бы отнять у меня.
Потому что я видел это раньше
Я прожил это раньше
Я был здесь раньше
воплощенный
Так что ты никогда не недооцениваешь меня Ежедневная смерть
Коронинг у меня на ухе
Вещи, которые я хочу услышать
Поверните голову и кусайте мой язык
Пытки крови на моей предопределенной могиле
Это все игра
Давление в моем мозгу
Мои плечи берут вес
Вернуться
Это все игра
боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь нет ничего, что можно было бы отнять у меня.
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось
Ничего не осталось, что вы можете взять у меня Боль, боль, боль, боль
Следы на песке
Это невозможно смыть
Он размножается, пока мы спим
Он питается, когда мы просыпаемся
Бремя плоти
Наши тела настолько слабы
Мы ищем истину духа
Повернуть другую щеку
Поворачивая другую щеку, чтобы увидеть мир сломанный, потерянный и тщеславный
Как вы можете смотреть на кого-то еще таким же образом?
Мы все истекаем кровью
Боль, боль, боль, боль
Человеческая раса
Имейте некоторое сочувствие
Мы все болеем
Если мы сочувствовать
Тогда мы можем разделить вес
Мы все одинаковые
Мы все в боли
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь нет ничего, что можно было бы отнять у меня.
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и в моих венах
Теперь ничего не осталось
Ничего не осталось от меня
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Перевод песни Of Mice & Men — Pain
Текст песни (исполняет Of Mice & Men)
Перевод песни (Кирилл)
I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders of just how much I can take
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Pain
Every day when I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me
Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in..
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Меня тошнит от этого пристанища смерти
Вместе с этим заданным темпом
И ты знаешь пессимистический исход
Просто смотреть, как ты ломаешься
Практиковать то,что ты проповедуешь
Освободи кости от кожи
Закопанные в моей плоти
Словно шизофреник с ножом
Пальцы прокладывают шрамы
Отображают напоминания о том, сколько я ещё могу вынести
Давление в моей голове
Мои плечи тяжелеют
Спина на грани перелома
Боль
Каждый день,когда я просыпаюсь
В моей крови и вдоль всех вен
Больше ничего не осталось,что можно было бы отобрать у меня
Потому что я видел это ранее
Я пережил это ранее
Я был там перед тем как
Стал воплощением
Так что не стоит меня недооценивать
Каждодневная кончина
Напевает мне на ухо
Вещи,которые я хочу слышать
Сворачивают мне голову и прикусывают язык
Выплёвывая кровь на мою заранее приготовленную могилу
Это всё лишь игра
Давление в моей голове
Мои плечи тяжелеют
Спина на грани перелома
Это всего лишь игра
Боль
Каждый день,когда я просыпаюсь
В моей крови и вдоль всех вен
Больше ничего не осталось,что можно было бы отобрать у меня
Следы на песке
Которые больше не стереть
Их становится всё больше,пока мы спим
Они кормятся, когда мы просыпаемся
Тягости плоти
Наши тела так слабы
Мы ищем духовную истину
Для того,чтобы подставить другую щеку
Подставляем другую щеку чтобы лицезреть разбитый мир,покинутый и напрасный
Как ты мог когда-либо посмотреть на кого-то теми же глазами?
Мы все кровоточим
Человеческая раса
В нас столько сопереживания
Мы все в агонии
Если мы сочувствуем
То мы можем разделить наш груз
Мы все одинаковые
Мы все в.
Боль
Каждый день,когда я просыпаюсь
В моей крови и вдоль всех вен
Больше ничего не осталось,что можно было бы отобрать у меня
Перевод добавил(а): makedoorsfromwalls.
Добавлен/редактирован: 02.07.2016 Просмотров: 2098
Of Mice & Men – Pain Слова и перевод песни
Дата публикации: 27 июня, 2016
Слова
[Verse 1]
I am sick of this place of death
With a pace that’s set
And you know the pessimistic bend
Just to watch you break
Practice what you preach
Separate skin from the bone
Digging at my flesh
Like a schizophrenic with a blade
Fingers tracing scars
Mapping out reminders of just how much I can take
[Pre-Chorus]
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
Back’s about to break
Back’s about to break
[Chorus]
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
[Verse 2]
Because I’ve seen it before
I’ve lived it before
I’ve been there before
Incarnate
So don’t you ever underestimate me
Daily death
Crooning in my ear
Things I wanna hear
Turn my head and bite my tongue
Spitting blood on my pre-determined grave
This is all a game
[Pre-Chorus]
Pressure in my brain
My shoulders take the weight
Back’s about to break
This is all a game
[Chorus]
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take from me
[Verse 3]
(Pain, pain, pain, pain)
Footprints in the sand
That can’t be washed away
It breeds while we’re asleep
It feeds when we awake
Burdens of the flesh
Our bodies are so weak
We seek the spirit’s truth
To turn the other cheek
[Bridge]
Turning the other cheek to see a world broken, lost and vain
How can you ever look at someone else the same way?
We all bleed
The human race
Have some empathy
We are all in pain
If we commiserate
Then we can share the weight
We are all the same
We are all in..
[Chorus]
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left that you can take away from me
Pain
Every day that I awake
In my blood and through my veins
Now there’s nothing left
Nothing left that you can take away from me
Перевод
[Куплет 1]
Мне надоело это место смерти
В заданном темпе
И вы знаете пессимистический изгиб
Просто чтобы посмотреть, как ты сломаешься
Практиковать то, что вы проповедуете
Отделить кожу от кости
Копаюсь в моей плоти
Как шизофреник с лезвием
Пальцы отслеживают шрамы
Составление напоминаний о том, сколько я могу выдержать
[Pre-Chorus]
Давление в моем мозгу
Мои плечи несут вес
Назад вот-вот сломается
Назад вот-вот сломается
Назад вот-вот сломается
[Хор]
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и по моим венам
Теперь нечего отнять у меня
Боль
[Стих 2]
Потому что я видел это раньше
Я жил это раньше
Я был здесь раньше
Воплощенный
Так что никогда не недооценивай меня
Ежедневная смерть
Напев мне в ухо
То, что я хочу услышать
Поверните голову и прикусите язык
Плевать кровью на предопределенную могилу
Это все игра
[Pre-Chorus]
Давление в моем мозгу
Мои плечи несут вес
Назад вот-вот сломается
Это все игра
[Хор]
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и по моим венам
Теперь нечего отнять у меня
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и по моим венам
Теперь ничего не осталось
Ничего не осталось, что ты можешь отнять у меня
[Куплет 3]
(Боль, боль, боль, боль)
Следы на песке
Это нельзя смыть
Он размножается, пока мы спим
Он питается, когда мы просыпаемся
Бремя плоти
Наши тела такие слабые
Мы ищем истину духа
Чтобы подставить другую щеку
[Мост]
Повернув другую щеку, чтобы увидеть мир сломанным, потерянным и тщетным
Как ты вообще можешь смотреть на кого-то так же?
Мы все истекаем кровью
Человеческая раса
Проявите сочувствие
Нам всем больно
Если мы сочувствуем
Тогда мы можем разделить вес
Мы все одинаковые
Мы все в ..
[Хор]
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и по моим венам
Теперь нечего отнять у меня
Боль
Каждый день, когда я просыпаюсь
В моей крови и по моим венам
Теперь ничего не осталось
Ничего не осталось, что ты можешь отнять у меня
Видео
Of Mice & Men – Pain видеоклип.
Другие песни Of Mice & Men
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.