Перевод текста песни The Offspring — Gotta Get Away
Gotta Get Away
Yeah, I’m getting edgy all the time
There’s someone around me just a step behind
It’s kinda scary, the shape I’m in
The walls are shakin’ and they’re closing in.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Too fast or a bit too slow
I’m paranoid of people and it’s starting to show
There’s one guy that I can’t shake
Over my shoulder is a big mistake.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
[Refrain:]
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
I tell you something just ain’t right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends cause they all bug
Life is a riddle and I’m really stumped.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
If you reason, don’t you know
Your own preoccupation is where you’ll go
I think I’m being followed, I look around
It’s only my shadow creepin’ on the ground.
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
I gotta get away from me [2x]
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
I gotta get away from me [3x]
Должен удирать
Да, я в постоянном раздражении,
Кто-то возле меня буквально дышит мне в затылок!
Это довольно жутко, то состояние, в котором я нахожусь:
Стены трясутся и наступают на меня.
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
Чересчур быстро или, самую малость, слишком медленно,
Я параноик среди людей, и это начинает проявляться.
Есть один парень, от которого я не могу избавиться,
А за спиной у меня большое недоразумение.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
[Припев:]
Сижу ли на кровати
Или разлягусь, проснувшись,
В моей голове демоны,
И это для меня уже слишком!
Думаю, я под кайфом,
Правда, зелье слабовато.
Скажу все, что мне известно:
Я должен удирать от самого себя.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
Говорю тебе: тут что-то тут явно не так!
Моя голова свободна, а вот ботинки тесноваты.
Избегаю своих друзей, потому что все они подслушивают через “жучок”,
Жизнь – это загадка, и я, в самом деле, поставлен в тупик.
p, blockquote 4,0,0,0,0 —>
Если ты делаешь выводы, разве ты не знаешь,
Что твои предрассудки определяют твой путь?
Думаю, меня преследуют, я оглядываюсь по сторонам,
Но это только моя собственная тень, ползущая по земле.
p, blockquote 5,1,0,0,0 —>
p, blockquote 6,0,0,0,0 —>
Я должен удирать от самого себя [2x]
p, blockquote 7,0,0,1,0 —>
p, blockquote 8,0,0,0,0 —>
p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>
Текст песни The Offspring — Gotta Get Away
Оригинальный текст и слова песни Gotta Get Away:
Yeah, I’m getting edgy all the time
There’s someone around me just a step behind
It’s kinda scary, the shape I’m in
The walls are shakin’ and they’re closing in.
Too fast or a bit too slow
I’m paranoid of people and it’s starting to show
There’s one guy that I can’t shake
Over my shoulder is a big mistake.
[Refrain:]Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Saying all I know is
I gotta get away from me.
I tell you something just ain’t right
My head is on loose but my shoes are tight
Avoiding my friends cause they all bug
Life is a riddle and I’m really stumped.
If you reason, don’t you know
Your own preoccupation is where you’ll go
I think I’m being followed, I look around
It’s only my shadow creepin’ on the ground.
I gotta get away from me [2x]
I gotta get away from me [3x]
Перевод на русский или английский язык текста песни — Gotta Get Away исполнителя The Offspring:
Да , я получаю резкий все время
Там кто-то вокруг меня простошаг за
Это любопытное страшно ,форма я в
Стены затрясло , и они приближались .
Слишком быстро илислишком медленно
Я параноик людей , и это начинает показывать
Там один парень , что я не могу избавиться
За моим плечом являетсябольшой ошибкой.
[ Припев: ]Сидя на кровати
Или лежал проснулся
Там это демоны в моей голове
И это больше, чем я могу взять
Я думаю, что я нахожусь на рулон
Но я думаю, что это своего рода слабым
Говоря все, что я знаю,
Я должен уйти от меня .
Я говорю вам что-то просто не правильно
Моя голова на рыхлых , но мои ботинки плотно
Как избежать моих друзей , потому что они все ошибке
Жизньзагадка , и я действительно тупик .
Если вы рассуждать, делать вы не знаете,
Ваш собственный озабоченность то, где вы будете идти
Я думаю, что я следят, я смотрю вокруг
Это только моя тень Creepin «на местах .
Я должен получить от меня [ 2x ]
Я должен получить от меня [ 3x ]
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Gotta Get Away, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Gotta Get Away (The Offspring) с переводом
There’s someone around me Just a step behind
The shape I’m in The walls are shakin’
And they’re closing in Too fast or A bit too slow
I’m paranoid of people
And it’s starting to show
There’s one guy that
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin’ all I know is I gotta get away from me I tell you something
My head is on loose
But my shoes are tight
Avoiding friends ’cause
Life is like a riddle
And I’m really stumped
Your own preoccupation
Is where you’ll go I think I’m bein’ followed
It’s only my shadow
Creepin’ on the ground
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin’ all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Whoa-oah-oah, whoa-oah-oah
Sitting on the bed
Or lying wide awake
There’s demons in my head
And it’s more than I can take
I think I’m on a roll
But I think it’s kinda weak
Sayin’ all I know is I gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Gotta get away from me Music & lyrics: Dexter Holland
Перевод песни Gotta Get Away
Вокруг меня есть кто-то, кто стоит на шаг позади.
Это немного страшно,
Форма, в которой я нахожусь в стенах, дрожит,
И они закрываются слишком быстро или слишком медленно.
И это начинает показывать,
Что есть один парень, которого
Я не могу стряхнуть
Это большая ошибка.
Без сна, в моей голове демоны,
И это больше, чем я могу вынести.
Я думаю, что я в рулоне,
Но я думаю, что это слабовато,
Говоря, все, что я знаю, это то, что я должен уйти от себя, я говорю тебе, что что-то
Моя голова на свободе,
Но мои ботинки крепко
Избегают друзей, потому
И я действительно в тупике.
Если ты не понимаешь, почему
Это то, куда ты пойдешь, думаю, за мной следят.
Это только моя тень,
Ползающая по земле,
Сидящая на кровати
Или лежащая без сна,
В моей голове демоны,
И это больше, чем я могу вынести.
Я думаю, что я в рулоне, но я думаю, что это слабовато, говоря, что все, что я знаю, это то, что я должен уйти от меня, должен уйти от меня, должен уйти от меня, Уоу-ОАХ-ОАХ, уоу-ОАХ-ОАХ, Уоу-ОАХ, Уоу-ОАХ, сидя на кровати или лежа без сна, в моей голове демоны, и это больше, чем я могу взять.
Я думаю, что я в рулоне,
Но я думаю, что это слабовато,
Говоря, что все, что я знаю, это то, что я должен уйти от меня, должен уйти от меня, должен уйти от меня, должен уйти от меня, музыка и тексты: Dexter Holland