Перевод ok go needing getting

Содержание

Текст песни OK Go — Needing Getting

I’ve been waiting for months
Waiting for years
Waiting for you to change
Aw, but there ain’t much that’s dumber
There ain’t much that’s dumber
Than pinning your hopes on a change in another
And I, yeah, I still need you, but what good’s that gonna do?
Needing is one thing and getting, getting is another

So I been sitting around
Wasting my time
Wondering what you been doing
Aw, and it ain’t real forgiving
It ain’t real forgiving
Sitting here picturing someone else living

And I, yeah, I still need you, but what good’s that gonna do?
Needing is one thing and getting, getting is another

I’ve been hoping for months
Hoping for years
Hoping I might forget
Aw, but it don’t get much dumber
It don’t get much dumber
Than trying to forget a girl when you love her

And I, yeah, I still need you, but what good’s that gonna do?
Oh, needing is one thing and getting, getting is another

When?
When?
Why not now?
Why not me?
Why not me?
When?
When?
Why not now?
Why not me?
Why not me?

Нуждаться/Получить
Я ждал месяцы, ждал годы
Ждал, когда ты изменишься
Ой, еще не было такого глупца
Еще не было ничего глупее
Чем связывать свои надежды с другим человеком

А я… да, ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться – это одно
А получить, получить – это другое

И я сижу, трачу своё время
Гадая, чем ты занимаешься
И это нельзя назвать словом “простить”
Это совсем не “простить”,
Когда сидишь и представляешь жизнь другого

А я… да, ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться – это одно
А получить, получить – это другое

Я надеялся месяцы, надеялся года
Надеялся, что смогу забыть
Ой, еще не было такого глупца
Еще не было ничего глупее
Чем пытаться забыть девушку, которую любишь

А я… да, ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться – это одно
А получить, получить – это другое
Когда? Когда? Почему не сейчас?
Почему не я? Почему не я?
Когда? Когда? Почему не сейчас?
Почему не я? Почему не я? Я ждал в течение нескольких месяцев
Ожидание в течение многих лет
Жду вас изменить
Ай, но там не так много , что это тупее
Существует не так много , что это тупее
Чем возлагают свои надежды на изменения в другой
И я , да, я все еще нужен, но что хорошего в том, что будем делать?
Нуждаясь это одно и получать , получать еще один

Так что я сидел без дела
Тратить свое время
Хотите знать, что ты делал
Ой, и это не реально прощать
Это не настоящий прощать
Сидя здесь изображать кого-то еще жизнь

И я , да, я все еще нужен, но что хорошего в том, что будем делать?
Нуждаясь это одно и получать , получать еще один

Я надеялся в течение нескольких месяцев
Надеясь на годы
Надеясь я мог забыть
Ой, но это не становится намного тупее
Это не становится намного тупее
Чем пытаясь забыть девочку , когда вы ее любите

И я , да, я все еще нужен, но что хорошего в том, что будем делать?
О, нуждающихся это одно, а получать , получать еще один

Когда ?
Когда ?
Почему не сейчас?
Почему не я?
Почему не я?
Когда ?
Когда ?
Почему не сейчас?
Почему не я?
Почему не я?

Нуждаться / Получить
Я ждал месяцы , ждал годы
Ждал , когда ты изменишься
Ой , еще не было такого глупца
Еще не было ничего глупее
Чем связывать свои надежды с другим человеком

А я . да , ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться — это одно
А получить , получить — это другое

И я сижу , трачу своё время
Гадая , чем ты занимаешься
И это нельзя назвать словом » простить »
Это совсем не » простить » ,
Когда сидишь и представляешь жизнь другого

А я . да , ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться — это одно
А получить , получить — это другое

Я надеялся месяцы , надеялся года
Надеялся , что смогу забыть
Ой , еще не было такого глупца
Еще не было ничего глупее
Чем пытаться забыть девушку , которую любишь

А я . да , ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться — это одно
А получить , получить — это другое
Когда ? Когда ? Почему не сейчас ?
Почему не я ? Почему не я ?
Когда ? Когда ? Почему не сейчас ?
Почему не я ? Почему не я ?

Источник

OK Go – Needing/Getting (Video Version) Слова и перевод песни

Дата публикации: 05 февраля, 2012

Слова

Needing/Getting (Video Version)

[Verse 1]
I’ve been waitin’ for months
Waitin’ for years
Waitin’ for you to change
Aw, but there ain’t much that’s dumber
There ain’t much that’s dumber
Than pinning your hopes on a change in another

[Chorus]
I, yeah, I still need you
What good’s that gonna do?
Needing is one thing
And gettin’. gettin’s another

[Verse 2]
So I’ve been sittin’ around
Wasting my time
Wondering what you’ve been doin’
Aw, but it ain’t real forgivin’
It ain’t real forgiving
Sittin’ here picturing someone else living

[Chorus]
And I, yeah, I still need you
But what good’s that gonna do?
Oh, needing is one thing
And gettin’. gettin’s another

[Bridge]
So I’ve been hoping for months
Hoping for years
Hopin’ I might forget
Aw, but it don’t get much dumber
It don’t get much dumber
Than trying to forget a girl when you love her

[Chorus]
And I, yeah, I still need you
But what good’s that gonna do?
Needing is one thing
And gettin’. oh, gettin’s another

Перевод

Необходимость / получение (видеоверсия)

[Куплет 1]
Я ждал месяцами
Жду годами
Жду, чтобы ты изменился
Ой, но глупее не так много
Немного глупее
Чем возлагать надежды на изменение другого

[Хор]
Я, да, ты мне все еще нужен
Что толку от этого?
Потребность — это одно
И получаешь . получаешь другой

[Стих 2]
Так что я сидел без дела
Трачу свое время
Интересно, что ты делал?
Ой, но это не настоящее прощение
Это не прощение
Ситтин здесь, представляя кого-то еще живого

[Хор]
И я, да, ты мне все еще нужен
Но что хорошего в этом?
О, нуждаться — это одно
И получаешь . получаешь другой

[Мост]
Так что я надеялся месяцами
Надеясь годами
Надеюсь, я могу забыть
Ой, но это не намного глупее
Это не становится намного глупее
Чем пытаться забыть девушку, когда ты ее любишь

[Хор]
И я, да, ты мне все еще нужен
Но что хорошего в этом?
Потребность — это одно
И получаешь . о, получаешь еще один

Видео

OK Go – Needing/Getting (Video Version) видеоклип.

Другие песни OK Go

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Перевод песни Ok Go Needing/Getting / Нуждаться/Получить

Needing/Getting

I’ve been waiting for months, waiting for years
Waiting for you to change
Aw, but there ain’t much that’s dumber
There ain’t much that’s dumber
Than pinning your hopes on
a change in another

And I, yeah I still need you
But what good’s that gonna do?
Needing is one thing
And getting, getting’s another

So I been sitting around, wasting my time
Wondering what you been doing
Oh, and it ain’t real forgiving
It ain’t real forgiving
Sitting here picturing someone else living

And I, yeah, I still need you
But what good’s that gonna do?
Needing is one thing
And getting, getting’s another

I’ve been hoping for months, hoping for years
Hoping I might forget
Aw, but it don’t get much dumber
It don’t get much dumber
Than trying to forget a girl
when you love her

And I, yeah I still need you
But what good’s that gonna do?
Needing is one thing
And getting, getting’s another

When? When? Why not now?
Why not me? Why not me?
When? When? Why not now?
Why not me? Why not me?

Нуждаться/Получить

Я ждал месяцы, ждал годы
Ждал, когда ты изменишься
Ой, еще не было такого глупца
Еще не было ничего глупее
Чем связывать свои надежды с другим человеком

А я… да, ты мне ещё нужна
Но что хорошего это принесет
Нуждаться — это одно
А получить, получить — это другое

И я сижу, трачу своё время
Гадая, чем ты занимаешься
И это нельзя назвать словом «простить»
Это совсем не «простить»,
Когда сидишь и представляешь жизнь другого