Перевод old crow medicine show wagon wheel - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Текст песни Old Crow Medicine Show — Wagon Wheel

Headed down south to the land of the pines
I’m thumbin’ my way into North Caroline
Starin’ up the road
And pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Pickin’ me a bouquet of dogwood flowers
And I’m a hopin’ for Raleigh
I can see my baby tonight

Chorus:
So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama anyway you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Runnin’ from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old-time string band
My baby plays the guitar
I pick a banjo now
Oh, the North country winters keep a gettin’ me now
Lost my money playin’ poker so I had to up and leave
But I ain’t a turnin’ back
To livin’ that old life no more

Walkin’ to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly
Had a nice long toke
But he’s a headed west from the Cumberland Gap
To Johnson City, Tennessee
And I gotta get a move on fit for the sun
I hear my baby callin’ my name
And I know that she’s the only one
And if I die in Raleigh
At least I will die free

Перевод текста песни Old Crow Medicine Show — Wagon Wheel

Направился на юг к земле сосны
Я моем пути thumbin «в Северной Каролине
Старин до дороги
И молить Бога я вижу фары
Я сделал это по побережью в семнадцать часов
Pickin мне букет цветов кизила
И я Hopin для Роли
Я вижу, мой ребенок сегодня

Припев:
Так рок мне мама, как универсал колеса
Рок меня мама все равно вы чувствуете
Hey Mama Rock Me
Рок меня мама, как ветер и дождь
Рок меня мама, как юго-поезд
Hey Mama Rock Me

Runnin ‘от холода в Новой Англии
Я родился, чтобы быть скрипач в старинной струнного оркестра
Мой ребенок играет на гитаре
Я выбираю банджо сейчас
Ах, зима Северная страна держать получаешь меня сейчас
Потерянные деньги играю в покер так что мне пришлось встать и уйти
Но я ainta Turnin назад
Для живу, что старая жизнь не более

Walkin ‘на юг из Роанок
Я поймал водителя грузовика из Филадельфии
Если бы хороший длинный Лексей
Но он направился на запад от Камберленд-Гэп
Для Джонсон-Сити, штат Теннесси
И я должен спешить, пригодный для ВС
Я слышал моего ребенка называешь мое имя
И я знаю, что она только один
И если я умру в Роли
По крайней мере, я умру бесплатно

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Old Crow Medicine Show — Wagon Wheel

Wagon Wheel

Колесо поезда

Текст песни (исполняет Old Crow Medicine Show)

Перевод песни (Максим)

Heading down south to the land of the pines
I’m thumbing my way into North Carolina
Staring up the road and pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Picking me a bouquet of dogwood flowers
And I’m a-hopin’ for Raleigh, I can see my baby tonight

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Running from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old time string band
My baby plays a guitar, I pick a banjo now
Oh, north country winters keep a-getting me down
Lost my money playing poker so I had to leave town
But I ain’t turning back to living that old life no more

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey momma rock me

Walkin’ to the south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly had a nice long toke
But he’s a-heading west from the Cumberland gap
To Johnson City, Tennessee
I gotta get a move on before the sun
I hear my baby calling my name and I know that she’s the only one
And if I die in Raleigh at least I will die free

So rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel
Hey momma rock me
Oh, rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
Hey, hey momma rock me

Oh, so rock me momma like a wagon wheel
Rock me momma any way you feel (I wanna feel)
Hey, hey momma rock me (momma rock me, momma rock me)
Rock me momma like the wind and the rain
Rock me momma like a south bound train
(I wanna rock like a south bound train)
Hey momma rock me
Rock me

Направляюсь на юг, земли сосен
Я держу свой путь в Северную Каролину
Смотрю на дорогу, молюсь богу, что увижу огни
Я пересеку побережье через 17 часов
Возьму с собой букет сирени
Я надеюсь на Роли, что увижу там свою любимую

Так укачивай меня, мама, как колесо поезда
Укачивай меня, мама, так, как ты захочешь
Укачивай меня, мама
Укачивай меня, мама, как ветер и дождь
Укачивай меня, мама, как южный поезд
Укачивай меня, мама

Бегу от холода в новую Англию
Я был рожден стать скрипачом в старомодной группе
Моя любимая играет на гитаре, я сейчас возьму банджо
О, северные ветра продолжают меня гнать на юг
Потерял все деньги, играя в покер, мне нужно уезжать сейчас
Я больше никогда не собираюсь возвращаться к старой жизни

В дороге на юг, уже за Роаноком,
Я поймал дальнобойщика выезжающего из Филадельфии, мы неплохо провели время в долгой дороге
Но он направлялся на запад из Камберленд Гэпа
В Джонсон Сити, Теннесси
Мне нужно успеть до восхода солнца
Я слышу моя любимая зовет меня, и я знаю что она единственная для меня
И если я умру в Роли, я по крайней мере умру свободным

Перевод добавил(а): Максимка.

Ремонт сотовых телефонов в топках skptopki.ru.

Добавлен/редактирован: 21.05.2015 Просмотров: 1546

Источник

перевод, текст песни Old Crow Medicine Show – Wagon Wheel

Текст:

Headed down south to the land of the pines
I’m thumbin’ my way to North Caroline
Starin’ up the road
And pray to God I see headlights
I made it down the coast in seventeen hours
Pickin’ me a bouquet of dogwood flowers
And I’m a-hopin’ for Raleigh
I can see my baby tonight

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Runnin’ from the cold up in New England
I was born to be a fiddler in an old-time string band
My baby plays the guitar
I pick a banjo now
Oh, the North country winters keep a-gettin’ me
And I lost my money playin’ poker so I had to up and leave
But I ain’t a-turnin’ back
To livin’ that old life no more

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Walkin’ due south out of Roanoke
I caught a trucker out of Philly
Had a nice long toke
But he’s a-headed west from the Cumberland Gap
To Johnson City, Tennessee
And I gotta get a move on before the sun
I hear my baby callin’ my name
And I know that she’s the only one
And if I die in Raleigh
At least I will die free

So rock me mama like a wagon wheel
Rock me mama any way you feel
Hey mama rock me
Rock me mama like the wind and the rain
Rock me mama like a south-bound train
Hey mama rock me

Перевод:

Направлялся на юг к земле сосен
Я направляюсь в Северную Каролину
Начинаю дорогу
И молись Богу, я вижу фары
Я спустился на берег за семнадцать часов
Подбираю мне букет цветов кизила
И я надеюсь на Роли
Я вижу своего ребенка сегодня вечером

Так что качай меня, мама, как фургон
Качай меня мама, как ты себя чувствуешь
Эй, мама, качай меня
Качни мне маму, как ветер и дождь
Качни мне маму, как поезд на юг
Эй, мама, качай меня

Бег от холода в Новой Англии
Я был рожден, чтобы быть скрипачом в старинной струнной группе
Мой ребенок играет на гитаре
Я беру банджо сейчас
О, зимы северной страны держат меня
И я потерял свои деньги, играя в покер, поэтому мне пришлось встать и уйти
Но я не вернусь
Больше не жить этой старой жизнью

Идем на юг из Роанока
Я поймал дальнобойщика из Филадельфии
Провела хороший длинный ток
Но он направляется на запад от Камберлендского разрыва
В Джонсон Сити, Теннесси
И я должен двигаться дальше до солнца
Я слышу, мой ребенок зовет меня
И я знаю, что она единственная
И если я умру в Роли
По крайней мере, я умру свободным

Источник