Перевод one direction still the one

Содержание

Перевод песни One Direction — Still the one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Still the one

Hello, hello, I know it’s been awhile but baby
I got something that I really wanna let you know, yeah
Something that I wanna let you know

You say, you say to everybody
that you hate me
Couldn’t blame you
Сuz’ I left you all alone, yeah
I know that I left you all alone

And yeah, now I’m back at your door
You lookin’ at me I’m sure
I should’ve seen it before
You’re all I think about, baby

I was so stupid for letting you go
But I-I-I know you’re still the one
You might have moved on
But girl you should know
But I-I-I know you’re still the one
I-I-I know you’re still the one
I know it’s sayin’ too much
But I will never give up
I was so stupid for letting you go
But I-I-I know you’re still the one

Hello, hello, I’m really hoping
You’ll forgive me
I keep talking, begging, tell me
What I wanna hear, yeah
Girl just tell what I wanna hear

I tried, I tried to start again
And find somebody
But I remember all the time and the words
We said, yeah
Yeah, I can’t get it out of my head

Yeah, now I’m back at your door
You’re looking at me unsure
I should have seen it before
You’re all I think about, baby

I was so stupid for letting you go
But I know you’re still the one
You might have moved on but girl you should know
But I know you’re still the one
I know I say it too much
But I won’t ever give up
I was so stupid for letting you go
But I know you’re still the one

Hey you, you’re still the one
Hey you, you’re still the one
Hey you, you’re still the one
Hey you, you’re still the one

I know it’s sayin’ too much
But I will never give up
I was so stupid for letting you go
But I-I-I know you’re still the one
I-I-I know you’re still the one

Все еще единственная

Привет, привет, знаю, мы давно не виделись, детка.
У меня есть то, чем я очень хочу с тобой поделиться.
То, чем я хочу с тобой поделиться.

Ты говоришь, ты говоришь всем,
Что ненавидишь меня.
Не могу тебя винить,
Потому что я оставил тебя одну.
Я знаю, что оставил тебя совсем одну.

И да, теперь я снова у твоего дома.
Ты смотришь на меня, я уверен,
Мне следовало увидеть это раньше:
Ты все, о чем я думаю, детка.

Было так глупо упустить тебя,
Но я знаю, что ты все еще единственная.
Ты должно быть двигаешься дальше,
Но, девочка, ты должна знать,
Я знаю, что ты все еще единственная.
Я знаю, что ты все еще единственная.
Я знаю, что это громкие слова,
Но я никогда не отступлю.
Я был так глуп, упустив тебя,
Но я знаю, что ты все еще единственная.

Привет, привет, я очень надеюсь,
Что ты простишь меня.
Я не остановлюсь говорить, умолять, скажи мне то,
Что я хочу услышать.
Девочка, просто скажи мне то, что я хочу услышать.

Я пытался, я пытался начать сначала
И найти другую.
Но я помню наши встречи и слова,
Которые мы говорили.
И я не могу выбросить тебя из головы.

Было так глупо упустить тебя,
Но я знаю, что ты все еще единственная.
Ты должно быть двигаешься дальше,
Но, девочка, ты должна знать,
Я знаю, что ты все еще единственная.
Я знаю, что это громкие слова,
Но я никогда не отступлю.
Я был так глуп, упустив тебя,
Но я знаю, что ты все еще единственная.

Эй, ты, ты все еще единственная.
Эй, ты, ты все еще единственная.
Эй, ты, ты все еще единственная.
Эй, ты, ты все еще единственная.

Источник

Перевод песни
One Direction — Still the One

Hello, hello, I know it’s been a while but baby

Здравствуй, здравствуй, я знаю, что прошло некоторое время, но детка,

I got something that I really want to let you know

У меня есть кое-что, о чём я правда хочу поведать тебе,

Yeah, something that I want to let you know

Да, о чём я правда хочу поведать тебе!

You say, you say to everybody that you hate me

Ты говоришь, ты говоришь всем, что ненавидишь меня,

Couldn’t blame you ’cause I know I left you all alone

Не мог винить тебя, зная, что оставил совсем одну,

Yeah, I know that I left you all alone

Да, я знаю, что оставил тебя совсем одну.

Yeah, now I’m back at your door

Да, а теперь я вернулся к тебе,

You’re looking at me unsure

Ты неуверенно смотришь на меня,

I should have seen it before

Мне стоило понять это раньше:

You’re all I think about, baby

Я думаю лишь о тебе, детка.

I was so stupid for letting you go

Я был таким идиотом, позволив тебе уйти,

But I know you’re still the one

Но я знаю, что ты по-прежнему единственная.

You might have moved on but girl you should know

Возможно, у тебя и прошли чувства, но, девочка, ты должна знать,

But I know you’re still the one

Я знаю, что ты по-прежнему единственная.

I know I say it too much

Знаю, я повторяю это слишком часто,

But I won’t ever give up

Но никогда не сдамся.

I was so stupid for letting you go

Я был таким идиотом, позволив тебе уйти,

But I know you’re still the one

Но я знаю, что ты по-прежнему единственная.

I know you’re still the one

Знаю, что ты по-прежнему единственная.

Hello, hello, I’m really hoping you’ll forgive me

Здравствуй, здравствуй, я правда надеюсь, что ты простишь меня,

I keep talking, begging, tell me what I want to hear

Я продолжаю говорить, умолять, скажи мне то, что я хочу услышать,

Yeah, girl just tell me what I want to hear

Да, детка, просто скажи мне то, что я хочу услышать!

I tried, I tried to start again to find somebody

Я старался, старался начать заново и найти кого-нибудь,

But I remember all the times and all the words you said

Но наши мгновения и твои слова не покидают памяти,

Yeah, I can’t get it out of my head

Да, я не могу выбросить их из головы.

Yeah, now I’m back at your door

Да, а теперь я вернулся к тебе,

You’re looking at me unsure

Ты неуверенно смотришь на меня,

I should have seen it before

Мне стоило понять это раньше:

You’re all I think about, baby

Я думаю лишь о тебе, детка.

I was so stupid for letting you go

Я был таким идиотом, позволив тебе уйти,

But I know you’re still the one

Но я знаю, что ты по-прежнему единственная.

You might have moved on but girl you should know

Возможно, у тебя и прошли чувства, но, девочка, ты должна знать,

But I know you’re still the one

Я знаю, что ты по-прежнему единственная.

I know I say it too much

Знаю, я повторяю это слишком часто,

But I won’t ever give up

Но никогда не сдамся.

I was so stupid for letting you go

Я был таким идиотом, позволив тебе уйти,

But I know you’re still the one

Но я знаю, что ты по-прежнему единственная,

Источник

Перевод песни Still the one (One Direction)

Still the one