Перевод песни
One Direction — Temporary Fix
Saw your body language and I know how you’re feeling
По языку твоего тела я понял, что ты чувствуешь:
You look like the kind of girl who’s tired of speaking
Ты похожа на девушку, уставшую от разговоров.
Standing with somebody
Вроде стоишь с кем-то,
But he doesn’t know what you like
Но он даже без понятия, что тебе нравится.
You caught my attention, you were looking at me first
Ты завоевала мое внимание, посмотрев на меня первой,
Saw that I can teach you, waking up in my t-shirt
И я понял, что могу научить тебя просыпаться в моей футболке.
If you’re not hooked to anything
Если у тебя нет других пристрастий,
Right now I can be your vice
То прямо сейчас я могу стать твоей слабостью.
All you need to know is
Всё, что тебе следует знать,
You can call me when you’re lonely
Так это то, что ты можешь звонить мне, когда тебе одиноко,
When you can’t sleep, I’ll be your temporary fix
Когда ты не можешь заснуть — и я стану временным решением твоих проблем.
You control me, even if it’s just tonight
Я в твоей власти, даже если это только на одну ночь.
You can call me when you feel like
Ты можешь звонить, если появится желание.
I’m your good time, I’ll be your temporary fix
Я подарю тебе позитивные эмоции, я стану временным решением твоих проблем.
You can own me, and we’ll call this what you like
Я буду твоим, и мы назовем это так, как ты захочешь.
Let me be your good night
Позволь мне стать для тебя пожеланием «Доброй ночи!».
The night is on your lips and I feel like I’m locked in
Ночь на твоих губах, и у меня ощущение, будто я попал в ловушку.
There’s a million eyes, I don’t care if they’re watching
Здесь миллионы глаз, но мне без разницы, смотрят ли они на нас.
Your body’s saying everything
Твоё тело говорит всё за тебя,
I don’t have to read your mind
Мне не нужно читать твои мысли.
Feel you on my neck while I’m calling a taxi
Чувствую твоё дыхание на своей шее, вызывая такси.
Climbing over me while I climb in the backseat
Перелезаешь через меня, пока я пробираюсь на заднее сидение.
Перевод текста песни One Direction — Temporary fix
Temporary fix
Saw your body language
And I know what you’re feeling
You look like the kind of girl
Who’s tired of speaking standing with somebody
But he doesn’t know what you like
You caught my attention, you were looking at me first
All that I can teach you
Waking up in my t-shirt
If you’re not hooked on anything right now
I can be your vice
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
All you need to know is
When you’re lonely, when you can’t sleep
I’ll be your temporary fix
Even if it’s just tonight
You can call me when you feel like
I’m you’re good time
I’ll be your temporary fix
And we’ll call it’s what you like
Let me be your good night
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
The night is on your lips and I feel like I’m locked in
There’s a million lies
I don’t care if they’re watching
Your body’s saying everything
I don’t have to read your mind
Feel you on my neck
While I’m calling a taxi
While I climb in the backseat
Now we’re taking off, now we’re taking it off tonight
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
All you need to know is
When you’re lonely, when you can’t sleep
I’ll be your temporary fix
Even if it’s just tonight
You can call me when you feel like
I’m you’re good time
I’ll be your temporary fix
And we’ll call it’s what you like
Let me be your good night
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
We can moan in the darkness
Where your heart is
If you’re feeling the weakness
Well I told you baby
That you can call me
I’ll be your temporary fix
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
All you need to know is
When you’re lonely, when you can’t sleep
I’ll be your temporary fix
Even if it’s just tonight
You can call me when you feel like
I’m you’re good time
I’ll be your temporary fix
And we’ll call it’s what you like
Let me be your good night
Временное решение проблемы
Смотрю на твой язык тела
И понимаю, чего тебе хочется.
Ты похожа на девушку,
Которая устала от разговоров, будучи рядом с тем,
Кто понятия не имеет, чего ты желаешь.
Ты привлекла моё внимание, наблюдая за мной,
Всё, чему ты можешь научиться у меня, –
Просыпаться в моей футболке.
Если прямо сейчас тебя ничто не держит,
То я могу стать твоим искушением.
p, blockquote 1,0,1,0,0 —>
Всё, что тебе нужно знать, –
Ты можешь звонить мне,
Когда тебе одиноко или когда не спится,
И я буду твоим временным решением проблемы.
Ты можешь взять надо мной контроль,
Пусть даже всего лишь на одну ночь.
Ты можешь звонить мне в любой момент,
Когда захочешь хорошо провести время,
И я буду твоим временным решением проблемы.
Ты можешь овладеть мной,
И мы назовём это так, как ты захочешь,
Позволь сделать твою ночь превосходной.
p, blockquote 2,0,0,0,0 —>
Этой ночью твои губы меня пленяют,
Нас окружает столько сплетен,
Но мне плевать, наблюдают ли за нами.
Твоё тело говорит всё, что нужно, –
Нет необходимости читать твои мысли.
Чувствую твои губы на своей шее,
Пока вызываю такси,
Ты забираешься на мои колени,
Пока я занимаю заднее сидение,
Этой ночью мы почувствуем себя на седьмом небе.
p, blockquote 3,1,0,0,0 —>
Всё, что тебе нужно знать, –
Ты можешь звонить мне,
Когда тебе одиноко или когда не спится,
И я буду твоим временным решением проблемы.
Ты можешь взять надо мной контроль,
Пусть даже всего лишь на одну ночь.
Ты можешь звонить мне в любой момент,
Когда захочешь хорошо провести время,
И я буду твоим временным решением проблемы.
Ты можешь овладеть мной,
И мы назовём это так, как ты захочешь,
Позволь сделать твою ночь превосходной.
p, blockquote 4,0,0,1,0 —>
Мы можем стонать в темноте,
Позволь мне коснуться тебя там,
Где бьётся твоё сердце.
Если почувствуешь слабость –
Что ж, как я говорил, детка,
Ты можешь звонить когда угодно.
Я помогу тебе решить любую проблему,
Можешь позвонить мне.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —> p, blockquote 6,0,0,0,1 —>
Всё, что тебе нужно знать, –
Ты можешь звонить мне,
Когда тебе одиноко или когда не спится,
И я буду твоим временным решением проблемы.
Ты можешь взять надо мной контроль,
Пусть даже всего лишь на одну ночь.
Ты можешь звонить мне в любой момент,
Когда захочешь хорошо провести время,
И я буду твоим временным решением проблемы.
One Direction — Temporary Fix текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Temporary Fix» из альбома «Made In The A.M.» группы One Direction.
Текст песни
Saw your body language and I know how you’re feeling
You look like the kind of girl that’s tired of speaking
Standing with somebody but he doesn’t know what you like
You caught my attention, you were looking at me first
All that I can see’s you waking up in my t-shirt
If you’re not hooked on anything right now, I can be your vice
All you need to know is You can call me When you’re lonely
When you can’t sleep
I’ll be your temporary fix
You control me Even if it’s just tonight
You can call me When you feel like
I’m your good time
I’ll be your temporary fix
You can own me and we’ll call this what you like
Let me be your good night
The night is on your lips and I feel like I’m locked in There’s a million lights, I don’t care if they’re watching
Your body is saying everything, I don’t have to read your mind
Feel you on my neck while I’m calling a taxi
Climbing over me while I climb in the backseat
Now we’re taking off, now we’re taking it off tonight
All you need to know is You can call me When you’re lonely
When you can’t sleep
I’ll be your temporary fix
You control me Even if it’s just tonight
You can call me When you feel like
I’m your good time
I’ll be your temporary fix
You can own me and we’ll call this what you like
Let me be your good night
We can roll in the darkness,
Let me touch you where your heart is And if you’re feeling the weakness
Well, I told you, baby, that you can call me
I’ll be your temporary fix
You can call me You can call me When you’re lonely
When you can’t sleep
I’ll be your temporary fix
You control me Even if it’s just tonight
You can call me When you feel like
I’m your good time
I’ll be your temporary fix
You can own me and we’ll call this what you like
Let me be your good night
Перевод песни
Видел свой язык тела, и я знаю, как вы себя чувствуете
Ты выглядишь как девушка, которая устала говорить
Стоять с кем-то, но он не знает, что вам нравится
Ты привлек мое внимание, ты сначала смотрел на меня
Все, что я вижу, ты просыпаешься в моей футболке
Если вы сейчас не подключены к чему-либо, я могу быть вашим недостатком
Все, что вам нужно знать, это вы можете позвонить мне, когда вы одиноки
Когда вы не можете спать
Я буду вашим временным решением
Ты контролируешь меня, Даже если это только сегодня
Вы можете позвонить мне, когда вам хочется
Я твой хороший момент
Я буду вашим временным решением
Вы можете владеть мной, и мы будем называть это тем, что вам нравится
Позволь мне быть твоей спокойной ночью
Ночь на твоих губах, и я чувствую, что я заперт. Там миллион огней, мне все равно, смотрят ли они
Ваше тело говорит все, мне не нужно читать свой ум
Почувствуйте себя на моей шее, пока я звоню на такси
Восхождение на меня, когда я лезу на заднее сиденье
Теперь мы снимаем, теперь мы снимаем это сегодня вечером
Все, что вам нужно знать, это вы можете позвонить мне, когда вы одиноки
Когда вы не можете спать
Я буду вашим временным решением
Ты контролируешь меня, Даже если это только сегодня
Вы можете позвонить мне, когда вам хочется
Я твой хороший момент
Я буду вашим временным решением
Вы можете владеть мной, и мы будем называть это тем, что вам нравится
Позволь мне быть твоей спокойной ночью
Мы можем катиться в темноте,
Позволь мне прикоснуться к тебе, где твое сердце И если ты чувствуешь слабость
Хорошо, я сказал тебе, детка, что ты можешь позвонить мне
Я буду вашим временным решением
Вы можете позвонить мне. Вы можете позвонить мне, когда вы одиноки
Когда вы не можете спать
Я буду вашим временным решением
Ты контролируешь меня, Даже если это только сегодня
Вы можете позвонить мне, когда вам хочется
Я твой хороший момент
Я буду вашим временным решением
Вы можете владеть мной, и мы будем называть это тем, что вам нравится
Позволь мне быть твоей спокойной ночью