Перевод песни One (U2)
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say.
One love
One life
When it’s one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don’t care for it
Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s.
Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We’re one, but we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One.
Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
Становится лучше
или ты чувствуешь то же самое?
Тебе будет легче,
если будет кого винить?
Ты говоришь
Одна любовь,
одна жизнь,
когда что-то одно нужно
в ночи.
Одна любовь,
что мы должны разделить,
покидает тебя, детка,
если тебе все равно.
Я тебя разочаровал
или оставил плохой привкус у тебя во рту?
Ты ведешь себя, как будто у тебя никогда не было любви,
и хочешь, чтоб я остался без нее.
Что ж,
Слишком поздно
сегодня
выносить прошлое на свет,
мы – одно, но мы не одинаковые.
Мы должны
поддерживать друг друга,
поддерживать друг друга…
одно…
Ты пришла сюда за прощением?
Ты пришла поднять мертвых?
Ты пришла сюда поиграть в Иисуса
с прокаженными в твоей голове?
Я слишком много просил,
больше чем много?
Ты мне ничего не дала
и это все, что у меня есть.
Мы – одно,
но мы не одинаковые.
Что ж, мы
делаем друг другу больно,
потом мы это делаем снова.
Ты говоришь,
любовь – это храм,
любовь – это высший закон,
любовь – это храм,
любовь – это высший закон.
Ты просишь меня войти,
но заставляешь ползти.
И я не могу держаться за то,
что есть у тебя.
Когда все, что у тебя есть, – это боль.
Одна любовь.
Одна кровь.
Одна жизнь.
Ты должна делать, что должна.
Одна жизнь
друг с другом.
Сестры.
Братья.
Одна жизнь.
Но мы не одинаковые,
Мы должны
поддерживать друг друга,
поддерживать друг друга.
Перевод песни One love (Blue)
One love
Одна любовь
Its kinda funny
How life can change
Can flip 180 in a matter of days
Sometimes love works in
Mysterious ways
One day U wake up
Gone without a trace
I refuse to give up
I refuse to give in
Your my everything
I don’t wanna give up
I don’t wanna give in
So everybody sing
One love for the mother’s pride
One love for the times we cried
One love gotta stay alive. I will survive
One love for the city streets
One love for the hip hop beats
One love oh I do believe
One love is all we need
Late at night I’m still wide awake
Feelin this is one more
Than I can take
I thought my heart could
Never break
Now I know that’s one big mistake
Baby just love me love me love me
Baby just hold me hold me hold me
One love for the mother’s pride
One love for the times we cried
One love gotta stay alive. I will survive
One love for the city streets
One love for the hip hop beats
One love oh I do believe
One love is all we need
Забавно смотреть,
Как меняется жизнь,
Как резко можно повернуться на 180 градусов.
Иногда любовь
Загадочна.
Однажды ты проснешься,
А от тебя не осталось и следа.
Я отказываюсь сдаваться,
Я отказываюсь сдаваться –
Ты для меня все.
Я не хочу сдаваться,
Я не хочу сдаваться –
Так что, все поем:
Одна любовь к материнской гордости,
Одна любовь для времени когда мы плакали
Одна любовь останется в живых. Я выживу
Одна любовь к городским улицам
Одна любовь к ударам хип-хопа
Одна любовь, ох, я действительно верю
Одна любовь — все, что нам нужно.
Поздно ночью ни в одном глазу
Чувствую, что
Это выше моих сил.
Я думал, мое сердце
Никогда не сможет разбиться
Теперь я знаю, что это одна большая ошибка
Малышка, просто люби меня, люби меня, люби меня
Малышка, просто обними меня, обними меня, обними меня.
Одна любовь к материнской гордости,
Одна любовь для времени когда мы плакали
Одна любовь останется в живых. Я выживу
Одна любовь к городским улицам
Одна любовь к ударам хип-хопа
Одна любовь, ох, я действительно верю
Одна любовь — все, что нам нужно.
Одна любовь, ох, я действительно верю
Одна любовь — все, что нам нужно
Перевод песни One love to give (Stéphanie)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
One love to give
Одна любовь, чтобы дарить
One
You’re in my dreams,
A maze of love, intrigue and passion
Two
Making me scheme
You feed the flame with your devotion
Three
I want to see
Beyond the tears and tenderness
That I’m the one
Who makes your dreams come true
We’ll be together
One love to give
One song to sing
Two hearts to live in harmony
Our chance is just one step away
Time for us to say
One love to share
One song to sing
Two hearts to care
In harmony
Our chance is just one step away
Time for us to say, time for us to say
Time for us to say
Star distant and free
You shine your light on our tomorrows
Two children are we
Enchanted by the night that follows
Fly bird on the wing
How beautiful to rise above
And fall in love
The way we have today
Is it forever?
One love to give
One song to sing
Two hearts to live in harmony
Our chance is just one step away
Time for us to say
One love to share
One love to sing
Two hearts to care
In harmony
Our chance is just one step away
Time for ys to say, time for us to say
Time for us to say
Раз.
Ты в моих мечтах.
Любовный лабиринт, интриги и страсть.
Два.
Благодаря тебе, в моей голове одни планы.
Ты разжигаешь пламя своей преданностью.
Три.
Я хочу увидеть,
Не обращая внимания на слезы и нежности,
Что я та самая,
Которая сможет сделать твои мечты явью.
Мы будем вместе.
Одна любовь, чтобы дарить.
Одна песня, чтобы петь.
Два сердца, что будут жить в гармонии.
Наше счастье в одном шаге от нас.
Нам пора сказать.
Одна любовь, которой будем делиться.
Одна песня, которую будем петь.
Два сердца, что будут заботиться
Друг о друге в гармонии.
Наш шанс в одном шаге от нас.
Нам пора сказать, нам пора сказать,
Нам пора сказать.
Звезда, далекая и свободная,
Ты освещаешь наше будущее.
Мы — двое детей,
Очарованные наступающей ночью.
Птица, лети.
Как прекрасно подняться ввысь
И броситься оттуда в омут любви,
Как мы сегодня.
Всегда ли так будет?
Одна любовь. чтобы дарить.
Одна песня, чтобы петь.
Два сердца, что будут жить в гармонии.
Наше счастье в одном шаге от нас.
Нам пора сказать.
Одна любовь, которой будем делиться.
Одна песня, которую будем петь.
Два сердца, что будут заботиться
Друг о друге в гармонии.
Наш шанс в одном шаге от нас.
Нам пора сказать, нам пора сказать,
Нам пора сказать.