Перевод one republic all my secrets away перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни One Republic Secrets

Secrets

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til’ all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink,
no
I’ve been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My god, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Send it straight, to though
I don’t really like my flow, no,
so

Oh, got no reason, got no shame
Got no family I can blame
Just don’t let me disappear
I’mma tell you everything

So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Секреты

Мне нужно другое приключение
Что-нибудь, чтобы развеяться
Мне стало совсем скучно
И есть, в чем признаться
Пока мои рукава не запачкаются кровью
Всей правды, которой я сказал.
Я говорю честно, клянусь
Думаешь, что застанешь меня за морганием, нет
Я на грани, так что

Скажи мне, что ты хочешь услышать
Что-то, что касается тех времен
Я так устал от неискренности
Поэтому я расскажу все свои секреты
В этот раз мне не нужно приукрашивать
И мне все равно, поймут ли критики
Я расскажу все свои секреты

Бог мой, удивительно, как мы далеко зашли,
Словно мы следовали звездам.
Которые за рулем черных сияющиз авто,
И каждый день я вижу новое,
Все проблемы, которые мы могли бы решить.
И когда обстоятельства благоприятствуют
Просто запиши это в альбом,
И выпусти его, хотя
Мне на самом деле не нравится эта песня, нет, так что

О, у меня ни стыда, ни оправданий
И не семья тому виной,
Просто не дай мне исчезнуть,
Я расскажу тебе всё

Источник

One Republic — Secrets Секреты перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

1)
Нуждаюсь в новой жизни
Крест на плечах всё тяжелей
Жизнь моя полна от скуки
Нужно что-то настоящее
Кровь окропит рукова
И правда режет глаза
Клянусь, честнее стану я
Считала, что ослеп я
Но я дошёл до края

Скажи чего же хочешь ты?
Чего-то от прошедших «мы»?
Меня тошнит от этой лжи
И я раскрою все секреты мои
Сейчас, не нужны клише всех фраз
Пусть не поймут все в этот раз
Но я раскрою все секреты мои

2)
Бог, мой! Как далеко зашли с тобой
Будто погнались за звездой
Что нам и не достать рукой
И каждый день я слышу новости
Мы проблемы не решили
Ждём у моря погоды
На музыке всё выместили
И петь не в такт
А мне не нравиться петь так, вот

(У-у-у) Без причины, без стыда
Без семьи, виню себя
Лишь не дай исчезнуть мне
И расскажу я всё тебе

Tell me what you want to hear
Something that will light those ears
Sick of all the insincere
I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My God, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Send it straight to gold
I don’t really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that are like those years
Sick of all the insincere
I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect lie
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got no shame
Got no family I can’t blame
Just don’t let me disappear
I’mma tell you everything

So tell me what you want to hear
Something that’ll light those ears
Sick of all the insincere
I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect lie
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

So tell me what you want to hear
Something that delight those ears
Sick of all the insincere
I’m gonna give all my secrets away
This time, don’t need another perfect lie
Don’t care if critics ever jump in line
I’m gonna give all my secrets away
All my secrets away, all my secrets away

Источник

Текст песни One Republic — Secrets перевод на русский язык

Представлен текст песни One Republic — Secrets с переводом на русский язык.

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess

‘Til all my sleeves are stained red
From all the truth that I’ve said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no
I’ve been on the brink, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away

This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

My God, amazing how we got this far
It’s like we’re chasing all those stars
Who’s driving shiny big black cars

And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Singing straight, too cold
I don’t really like my flow, no, so

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away

This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Oh, got no reason, got not shame
Got no family I can blame
Just don’t let me disappear
I’ma tell you everything

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away

This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away

Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I’m gonna give all my secrets away

This time, don’t need another perfect line
Don’t care if critics never jump in line
I’m gonna give all my secrets away
All my secrets away, all my secrets away

Мне нужна другая история
Нечто, чтобы вырвалось из груди
Моя жизнь стала серой
Нужно что-нибудь, в чем я смогу признаться

Пока мои рукава не испачкались в крови
От всей правды, что я сказал
Поверь мне, я честен, клянусь
Думал, что я задремал? Нет
Я все время наготове, вот так

Скажи, что ты хочешь услышать
Что-то, как в те года
Я устал от всего этого лицемерия
Поэтому я раскрою все свои секреты

На этот раз мне не нужно ещё одной совершенной реплики
Мне все равно, даже если критики не вмешаются
Я собираюсь выдать все свои секрет

Боже мой, как же мы зашли так далеко
Мы как бы гоняемся за всеми этими звездами
Которые ездят на больших блестяще черных машинах

И каждый день я вижу в новостях
Все проблемы, которые мы могли бы решить
И когда возникает такая ситуация
Просто запиши об этом альбом
Спой об этом прямо и с холодком
Мне и правда не нравится мое течение, нет, именно так

О, ни причины, ни стыда
Ни семьи, чтобы винить
Просто не дай мне исчезнуть
Я расскажу тебе обо всем

На этот раз мне не нужно ещё одной совершенной реплики
Мне все равно, даже если критики не вмешаются
Я собираюсь выдать все свои секрет
Выдать все свои секреты, выдать все свои секреты.

Источник