Перевод one republic feel again

Перевод песни OneRepublic — Feel again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feel again

It’s been a long time comin’ since I seen your face
I’ve been everywhere and back tryin’ to replace
Everything that I had till my feet went numb
Praying like a fool that’s been on the run
Heart still beating but it’s not working
It’s like a million dollar phone that you just can’t ring
I reached out tried to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb

But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again

I’m feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that’s the old me

It’s been a long time comin’ since I seen your face
I’ve been everywhere and back tryin’ to replace
Everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool just shy of a gun
Heart still beating but it’s not working
It’s like a hundred thousand voices that just can’t sing
I reached out tried to love but I feel nothing
Oh my heart is numb

But with you
I feel again
And with you
I can feel again

But with you
(I’m feeling better ever since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that’s the old me)
Yeah with you
(I’m feeling better since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)

(I’m feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)
(I’m feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)
(I’m feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)

I’m feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that’s the old me
A little wiser now from what you showed me
Yeah, I feel again
Feel again.

Снова чувствую

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
Я побывал везде, пытаясь восполнить
Все, что у меня было прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, что постоянно в движении,
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Как дорогущий телефон, с которого нельзя позвонить —
Я тянулся, пытался любить, но я ничего не чувствую,
Да, мое сердце онемело.

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я.

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
Я побывал везде, пытаясь восполнить
Все, что я разбил прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, боящийся громких звуков.
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Словно тысяча голосов, что не умеют петь —
Я тянулся, пытался любить, но я ничего не чувствую,
О, мое сердце онемело.

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Но с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я чувствую снова.
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
Да, с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я вновь способен чувствовать!
(Я был одинокой душой. )

(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )

Источник

Перевод песни Feel again (OneRepublic)

Feel again

Снова чувствую

It’s been a long time comin’ since I seen your face
I’ve been everywhere and back tryin’ to replace
Everything that I had till my feet went numb
Praying like a fool that’s been on the run
Heart still beating but it’s not working
It’s like a million dollar phone that you just can’t ring
I reached out tried to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb

But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again

I’m feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that’s the old me

It’s been a long time comin’ since I seen your face
I’ve been everywhere and back tryin’ to replace
Everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool just shy of a gun
Heart still beating but it’s not working
It’s like a hundred thousand voices that just can’t sing
I reached out tried to love but I feel nothing
Oh my heart is numb

But with you
I feel again
And with you
I can feel again

But with you
(I’m feeling better ever since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that’s the old me)
Yeah with you
(I’m feeling better since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)

(I’m feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)
(I’m feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)
(I’m feeling better ever since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)

I’m feeling better ever since you know me
I was a lonely soul but that’s the old me
A little wiser now from what you showed me
Yeah, I feel again
Feel again.

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
Я побывал везде, пытаясь восполнить
Все, что у меня было прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, что постоянно в движении,
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Как дорогущий телефон, с которого нельзя позвонить —
Я тянулся, пытался любить, но я ничего не чувствую,
Да, мое сердце онемело.

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я.

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
Я побывал везде, пытаясь восполнить
Все, что я разбил прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, боящийся громких звуков.
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Словно тысяча голосов, что не умеют петь —
Я тянулся, пытался любить, но я ничего не чувствую,
О, мое сердце онемело.

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Но с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я чувствую снова.
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
Да, с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я вновь способен чувствовать!
(Я был одинокой душой. )

(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я.
Я стал мудрее теперь, когда ты доказала мне,
Да, я снова чувствую,
Снова чувствую.

Источник

Перевод песни OneRepublic — Feel again

Текст песни Feel again

Перевод песни Feel again

It’s been a long time coming since I’ve seen your face
And I’ve never went back trying to replace
Everything that I’ve had till my feet went numb
Praying like a fool that’s been on a run
Heart still beating but it’s not working
It’s like a million dollar phone that you just can’t ring
I reach out trying to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb

But with you
I feel again
Yeah with you
I can feel again

I’m feeling better since you know me
I was a lonely soul but that’s the old me

It’s been a long time coming since I’ve seen your face
And I’ve never went back trying to replace
Everything that I broke till my feet went numb
Praying like a fool that just shot a gun
Heart still beating but it’s not working
It’s like a hundred thousand voices that just can’t sing
I reach out trying to love but I feel nothing
Oh my heart is numb

But with you
I feel again
And with you
I can feel again

But with you
(I’m feeling better since you know me)
I feel again
(I was a lonely soul but that’s the old me)
Yeah with you
(I’m feeling better since you know me)
I can feel again
(I was a lonely soul)

(I’m feeling better since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)
(I’m feeling better since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)
(I’m feeling better since you know me)
(I was a lonely soul, but that’s the old me)

I’m feeling better since you know me
I was a lonely soul but that’s the old me
A little wiser now but you show me
Yeah, I feel again
Feel again.

Снова чувствую

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
И я не сделал ни шагу назад, пытаясь изменить
Все, что у меня было прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, что постоянно в бегах,
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Как дорогущий телефон, с которого нельзя позвонить —
Я тянусь, пытаюсь любить тебя, но ничего не чувствую,
Да, мое сердце онемело.

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я.

Столько времени прошло уж, как я увидел твое лицо,
И я не сделал ни шагу назад, пытаясь изменить
Все, что я разбил прежде, чем мои ноги онемели.
Молился, как дурак, чтобы пистолет выстрелил.
Сердце по-прежнему бьется, но больше не работает.
Словно тысяча голосов, что не умеют петь —
Я тянусь, пытаюсь любить тебя, но ничего не чувствую,
О, мое сердце онемело.

Но с тобой
Я чувствую снова.
Да, с тобой
Я вновь способен чувствовать!

Но с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я чувствую снова.
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
Да, с тобой
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
Я вновь способен чувствовать!
(Я был одинокой душой. )

(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )
(Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше)
(Я был одинокой душой, но то был прежний я. )

Теперь, когда ты встретила меня, мне лучше,
Я был одинокой душой, но то был прежний я.
Я стал мудрее теперь, когда ты доказала мне,
Да, я снова чувствую,
Снова чувствую.

Источник